Que es ЭТО ГЛОБАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА en Español

• es un problema mundial
• es un problema global
• es un desafío mundial

Ejemplos de uso de Это глобальная проблема en Ruso y sus traducciones al Español

Это глобальная проблема.
Es un problema global.

Поэтому это глобальная проблема.
Así que esto es un problema global.

Это глобальная проблема, которая должна нас объединить.
Es una dificultad mundial que debería unirnos.

Нищета- это глобальная проблема.
La pobreza es una preocupación mundial.

Это глобальная проблема. Это катастрофа.
Este es un problema global. Es una catástrofe.

Когда Рой падает духом, это глобальная проблема.
Cuando el ánimo de Roy decae, el problema es global.

Это глобальная проблема, которая требует согласованных действий.
Este es un problema mundial que requiere una respuesta común.

Как мы уже упомянули ранее, это глобальная проблема с локальными последствиями.
Como os hemos hablado antes, esto es un problema global que nos afecta de forma local.

Это глобальная проблема, которая требует глобальных решений.
Es un problema global que requiere soluciones globales..

Пандемия ВИЧ/ СПИДа-- это глобальная проблема, которая требует глобальных действий.
La pandemia del VIH/SIDA es un problema mundial que exige una acción mundial..

Хотя это глобальная проблема, она, конечно, особенно ощутима в нашем регионе.
Es un drama mundial, pero ciertamente agravado en nuestra región.

Все мы согласны с тем, что нищета- это глобальная проблема, которую должны решать все.
Todos estamos de acuerdo en que la pobreza es un problema mundial que debemos abordar entre todos.

Терроризм-- это глобальная проблема, и ее следует решать соответствующим образом.
El terrorismo es un problema mundial y debe abordarse como tal.

Неинфекционные заболевания-- это глобальная проблема, и Непал не является здесь исключением.
Las enfermedades no transmisibles son un problema mundial, y Nepal no es inmune a ellas.

Это глобальная проблема, требующая глобальных мер.
Se trata de un reto mundial que requiere una respuesta mundial..

Изменение климата-- это глобальная проблема, которую необходимо обсуждать на глобальном уровне.
El cambio climático es un desafío mundial que debe abordarse a nivel mundial..

Это глобальная проблема, в рамках которой мы должны решать проблемы, с которыми мир сталкивается сегодня.
Es un problema global en el que deben abordarse los problemas que afligen al mundo contemporáneo.

Финансово- экономический кризис-- это глобальная проблема, которая требует и глобального решения.
La crisis financiera y económica es un problema mundial que requiere una respuesta mundial..

В заключение позвольте мне вновь повторить, что опустынивание- это глобальная проблема, требующая глобальных решений.
Para terminar, permítaseme reiterar que la desertificación es un problema mundial que requiere soluciones mundiales..

Изменение климата-- это глобальная проблема, а глобальные проблемы требуют глобальных решений.
El cambio climático es un problema mundial, y los problemas mundiales necesitan soluciones mundiales..

Это глобальная проблема, требующая глобального решения на основе надежных технологий и рыночных мер.
Se trata de un problema mundial que necesita una solución mundial, basada en tecnologías fiables y medidas de mercado.

Мы принимаем неотложные меры в ответ на этой вызов, но изменение климата-- это глобальная проблема, требующая решений и действий на глобальном уровне.
Estamos adoptando medidas inmediatas para luchar contra ese desafío, pero el cambio climático es una cuestión mundial que requiere soluciones y acciones a nivel mundial..

Терроризм-- это глобальная проблема, эффективная борьба с которой возможна лишь при условии, что она будет решительной и скоординированной.
El terrorismo es un problema global al que sólo puede hacerse frente con eficacia si se actúa de manera decidida y coordinada.

Этот вопрос касается не только данного региона; это глобальная проблема, которая является серьезной угрозой для международного мира и безопасности.
Esta no es una cuestión que se aplique sólo a la región, sino que, más bien, es un problema mundial que constituye una amenaza a la paz y la seguridad mundiales..

( Аплодисменты) Необходимо понимать, что послеродовое кровотечение- это проблема не только Руанды или развивающихся стран. Это глобальная проблема.
(Aplausos) Pero quiero ser claro: la hemorragia posparto no es un problema de Ruanda, no es un problema del mundo en desarrollo, es un problema global.

Изменение климата-- это глобальная проблема, которую можно эффективно решить только посредством глобальных усилий в рамках РКООНИК.
El cambio climático es un desafío mundial que solo puede tratarse eficazmente con un esfuerzo a escala mundial en el marco de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Выступавшие указывали, что УУЗР можно рассматривать как разумное капиталовложение, поскольку деградация земель- это глобальная проблема, требующая глобального партнерства.
Los oradores sugirieron que la ordenación sostenible de las tierras se considerara como una inversión útil, ya que la degradación de las tierras era un problema mundial que requería una colaboración mundial..

Изменение климата-- это глобальная проблема, требующая коллективных ответных действий, и если мы незамедлительно не отреагируем, то произойдет катастрофа мирового масштаба.
El cambio climático es un problema mundial que exige una respuesta colectiva, y si no respondemos con prontitud, generará un desastre a escala mundial..

Изменение климата-- это глобальная проблема, имеющая самые серьезные последствия для экономического роста, устойчивого развития и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
El cambio climático es un problema mundial con graves consecuencias para el crecimiento económico, el desarrollo sostenible y la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Изменение климата- это глобальная проблема, и поэтому необходимо международное сотрудничество, а страны должны выполнить свои обязательства в соответствии с принципом" общей дифференцированной ответственности" и создать эффективные партнерские союзы.
Como el cambio climático es un problema mundial, es indispensable la cooperación internacional, y los países deben cumplir sus obligaciones de conformidad con el principio de" responsabilidades comunes pero diferenciadas" y forjar asociaciones eficaces.