Que es ЯПОНИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ en Español

• japón apoya
• el japón respalda
• el japón mantiene
• el japón comparte
• el japón defiende
• japón apoyaba
• el japón es partidario
• el japón presta apoyo
• el japón suscribe

Ejemplos de uso de Япония поддерживает en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому Япония поддерживает использование понятия" общая безопасность".
Por ello, el Japón defiende la aplicación del concepto de" seguridad común".

Что касается проекта резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 14, то Япония поддерживает конечную цель проекта-- полную ликвидацию ядерного оружия.
Con respecto al proyecto de resolución A/C.1/63/L.14, el Japón comparte el objetivo final del proyecto de resolución: la eliminación total de las armas nucleares.

Япония поддерживает решение Комиссии о разработке нормативных руководящих принципов для проектов СЭП.
El Japón presta apoyo a la decisión de la Comisión de formular orientaciones legislativas para proyectos CET.

МООНСА продолжает играть важную роль, и Япония поддерживает продление мандата МООНСА в соответствии с проектом резолюции, который планируется принять в скором времени.
La UNAMA sigue desempeñando un papel importante, y el Japón respalda la prórroga de su mandato de conformidad con el proyecto de resolución que se prevé aprobar en breve.

Япония поддерживает текущий ближневосточный мирный процесс с тех пор, как он был начат в Мадриде в 1991 году.
El Japón ha apoyado el actual proceso de paz en el Oriente Medio desde que se iniciara en Madrid, en 1991.

В этом контексте Япония поддерживает укрепление такого взаимодействия между председателями, УПМС и Консультативной группой Фонда миростроительства.
En este contexto, el Japón apoya el fortalecimiento de esa interacción entre las presidencias, la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz y el Grupo Consultivo del Fondo para la Consolidación de la Paz.

Япония поддерживает конечную цель проекта резолюции, а именно полную ликвидацию ядерного оружия.
El Japón comparte el objetivo final del proyecto de resolución, es decir, la eliminación completa de las armas nucleares.

Именно поэтому Япония поддерживает продолжающиеся усилия УКГД по повышению роли и эффективности работы координаторов гуманитарной помощи.
Esa también es una de las razones por las que el Japón respalda los esfuerzos que está llevando a cabo la OCAH para potenciar el papel y la función de los coordinadores humanitarios.

Япония поддерживает идею Председателя о том, чтобы использовать его в качестве основы для наших дальнейших обсуждений.
El Japón respalda la idea del Presidente de que ese documento sirva de base para nuestras futuras deliberaciones.

Г-жа Окагаки( Япония) говорит, что Япония поддерживает выполнение обязательств, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, а также в ходе двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
La Sra. Okagaki(Japón) dice que el Japón apoya el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y durante el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Япония поддерживает цель полной ликвидации ядерного оружия, которая является главной темой данного проекта резолюции.
El Japón comparte el objetivo de la eliminación total de las armas nucleares, que es el tema central de este proyecto de resolución.

Наконец, Япония поддерживает рекомендации Комитета по взносам в том, что касается изъятий в соответствии со статьей 19 Устава.
Por último, el Japón respalda las recomendaciones de la Comisión de Cuotas en cuanto a las exenciones en virtud del Artículo 19 de la Carta.

Япония поддерживает основополагающую идею о необходимости предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
El Japón defiende la idea fundamental de que debe impedirse una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

В этом плане Япония поддерживает деятельность Департамента по вопросам разоружения Секретариата по созданию в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия.
A este respecto, el Japón ha venido apoyando la labor del Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría para establecer una zona libre de armas nucleares en Asia central.

Япония поддерживает реформу Первого комитета и готова к тесному сотрудничеству с Председателем.
El Japón está comprometido con la reforma de la Primera Comisión y está dispuesto a trabajar de manera estrecha con la Presidencia.

В то же время Япония поддерживает бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия( Договора о нераспространении) и призывает все государства, которые еще не присоединились к Договору, сделать это как можно скорее.
Al mismo tiempo, el Japón apoya la prórroga por un período indefinido del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) y hace un llamamiento a todos los Estados que aún no hayan adherido a ese Tratado a que lo hagan cuanto antes.

Япония поддерживает диалоги на высоком политическом уровне и с Израилем, и с Палестинской администрацией с целью побудить их содействовать мирному процессу.
El Japón mantiene un diálogo político de alto nivel con Israel y la Autoridad Palestina a fin de alentarlos a avanzar en el proceso de paz.

Япония поддерживает расширение прав и возможностей молодежи и выражает признательность за усилия посланника Генерального секретаря по делам молодежи.
El Japón es partidario del empoderamiento de los jóvenes y reconoce la importante labor del Enviado del Secretario General para la Juventud.

Япония поддерживает" Программу 93+ 2", цель которой состоит в разработке мер по укреплению эффективности и повышению действенности системы гарантий.
El Japón apoya el“Programa 93+2”, que procura formular medidas para fortalecer la eficacia y mejorar la eficiencia del sistema de salvaguardias.

Япония поддерживает политический диалог на высоком уровне как с Израилем, так и с Палестинской администрацией, с тем чтобы побуждать их к продвижению мирного процесса.
El Japón mantiene diálogos políticos de alto nivel con Israel y con la Autoridad Palestina, a fin de alentarlos a avanzar en el proceso de paz.

Япония поддерживает новую систему служебной аттестации, применение которой будет содействовать совершенствованию управления Организацией.
El Japón está de acuerdo con el nuevo sistema de evaluación de la actuación profesional, que servirá para mejorar la administración de la Organización.

Япония поддерживает мнение Соединенных Штатов о том, что ДЗПРМ созрел для переговоров и что он должен быть отстыкован от других проблем.
El Japón comparte el parecer de los Estados Unidos de que es hora de que se celebren negociaciones sobre el TCPMF y de que éstas deben desvincularse de otras cuestiones.

Япония поддерживает процесс развития людских ресурсов и создания потенциала, в частности в азиатских странах, в которых недавно появились ядерные энергетические установки.
El Japón ha apoyado el desarrollo de los recursos humanos y la creación de capacidad, en particular en los países de Asia que acaban de establecer centrales nucleares.

Япония поддерживает дипломатические усилия Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Cирии.
El Japón respalda los esfuerzos diplomáticos del Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria.

Япония поддерживает политический диалог на высоком уровне как с Израилем, так и с Палестинской администрацией, с тем чтобы побуждать их продвигать вперед мирный процесс.
El Japón mantiene diálogos políticos de alto nivel tanto con Israel como con la Autoridad Palestina a fin de alentarlos a avanzar en el proceso de paz.

Япония поддерживает политические диалоги высокого уровня как с Израилем, так и с Палестинской администрацией, с тем чтобы поощрять их движение вперед в рамках мирного процесса.
El Japón mantiene diálogos políticos de alto nivel tanto con Israel como con la Autoridad Palestina a fin de alentarlos a avanzar en el proceso de paz.

Япония поддерживает деятельность Департамента по разоружению Секретариата. Это выразилось, например, в том, что она дважды принимала в Саппоро конференции по этому вопросу.
El Japón ha apoyado la labor del Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría mediante, por ejemplo, la celebración de dos conferencias en Sapporo para abordar esta cuestión.

Япония поддерживает проект резолюции, содержащий призыв к Генеральной Ассамблее учредить рабочую группу открытого состава для обсуждения этого вопроса.
El Japón respalda el llamamiento que formula el proyecto de resolución a la Asamblea General para que cree un grupo de trabajo de composición abierta al que se encargará debatir este tema.

Япония поддерживает участие развивающихся стран в международной торговой системе и с этой целью будет продолжать оказывать техническую помощь развивающимся и наименее развитым странам.
El Japón apoyaba la participación de los países en desarrollo en el sistema comercial internacional y para tal fin seguiría brindando asistencia técnica a los países en desarrollo y menos adelantados.

Япония поддерживает идею ответственной передачи вооружений и надеется, что будет достигнут консенсус по жизненно важным элементам договора о торговле оружием в рабочей группе открытого состава.
El Japón respalda la idea de que haya transferencias responsables y espera que se logre el consenso sobre los elementos indispensables del tratado sobre el comercio de armas en el Grupo de Trabajo de composición abierta.