Que es ЯПОНИЯ ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЕТ en Español

• el japón apoya plenamente
• el japón respalda plenamente

Ejemplos de uso de Япония полностью поддерживает en Ruso y sus traducciones al Español

Япония полностью поддерживает также рекомендацию 25.
El Japón también apoya de lleno la recomendación 25.

Также важное значение имеет сотрудничество между правоохранительными органами, в частности между полицией и таможенными службами, и Япония полностью поддерживает такое сотрудничество.
La cooperación entre los órganos encargados de la aplicación de la ley, en particular la policía y las autoridades aduaneras, es también fundamental y cuenta con el pleno apoyo del Japón.

Япония полностью поддерживает рекомендации, сформулированные в докладе.
El Japón apoya plenamente las recomendaciones formuladas en el informe.

Г-н Хасидзуме( Япония) говорит, что ЮНОДК, деятельность которого Япония полностью поддерживает, не может в полной мере осуществлять свой мандат без повышения доверия со стороны доноров.
El Sr. Hashizume(Japón) dice que la ONUDD, cuya labor apoya firmemente el Japón, no puede cumplir su mandato plenamente, a no ser que mejore la confianza de los donantes.

Япония полностью поддерживает усилия и твердую приверженность Генерального секретаря.
El Japón apoya plenamente los esfuerzos y el firme compromiso del Secretario General.

Она настоятельно призывает государства- участники Конвенции 1980 года удвоить свои усилия в плане принятия более решительных и эффективных мер, направленных на то, чтобы положить конец неизбирательным последствиям применения мин и продвигаться в направлении окончательной ликвидации наземных мин. Япония полностью поддерживает идею этой резолюции.
También se instó a los Estados Partes en la Convención de 1980 a que redoblaran sus esfuerzos tendientes a lograr medidas más firmes y eficaces para poner término a los efectos indiscriminados del uso de minas terrestres y avanzar hacia su eliminación definitiva. El Japón apoya plenamente el propósito de este proyecto de resolución.

Япония полностью поддерживает идущие в настоящее время в Южной Африке многосторонние переговоры.
El Japón apoya plenamente las negociaciones que están celebrando en Sudáfrica los diferentes partidos.

В заключение оратор говорит, что Япония полностью поддерживает все усилия по реформированию международных рамок по правам человека и будет сотрудничать со всеми заинтересованными партнерами в деле обеспечения эффективного осуществления этих перемен.
Por último, el Japón apoya plenamente todos los esfuerzos destinados a la reforma de los marcos internacionales de derechos humanos, y cooperará con todos los interlocutores pertinentes para asegurar que el proceso de reforma se lleve a cabo eficazmente.

Япония полностью поддерживает план Председателя относительно обсуждений на пленарных заседаниях.
El Japón apoya plenamente el plan del Presidente para la celebración de debates en las sesiones plenarias.

Г- н КАМОХАРА( Япония) говорит, что, хотя Япония полностью поддерживает усилия по укреп- лению представительства на местах и по структурной перестройке Организации, она считает, что пришло время повысить качество проектов, в результате чего повысится эффективность технического сотрудни- чества и улучшится оценка деятельности ЮНИДО.
El Sr. KAMOHARA(Japón) dice que, si bien su país apoya plenamente los esfuerzos por fortalecer la representación sobre el terreno y transformar la estructura de la Organización, es hora de mejorar la calidad de los proyectos a fin de aumentar la eficacia de la cooperación técnica y poder evaluar mejor las actividades de la ONUDI.

Япония полностью поддерживает эти руководящие принципы и высоко ставит тех, кто участвует в этой ценной работе.
El Japón apoya incondicionalmente estas valiosas directrices y expresa su alta estima por las personas que participaron en su elaboración.

Вчетвертых, Япония полностью поддерживает дальнейшее развитие потенциалов проверки для обеспечения мира, свободного от ядерного оружия, предусмотренного в Заключительном документе ДНЯО.
En cuarto lugar, el Japón respalda plenamente el desarrollo de nuevos medios de verificación para hacer realidad un mundo libre de armas nucleares, tal como se concibió en el Documento Final del TNP.

Япония полностью поддерживает специальные процедуры и призывала различные органы к проведению диалога.
El Japón apoya plenamente los procedimientos especiales y ha invitado a los titulares de diversos mandatos a celebrar diálogos.

В этой связи Япония полностью поддерживает рекомендацию о необходимости дальнейшего укрепления полномочий координатора- резидента, включенную в доклад Генерального секретаря( A/ 67/ 320- E/ 2012/ 89).
En ese sentido, el Japón apoya plenamente la recomendación formulada en el informe del Secretario General(A/67/320-E/2012/89) de que es preciso fortalecer aun más la autoridad del Coordinador Residente.

Япония полностью поддерживает элементы, содержащиеся в резолюции, и будет работать вместе с другими членами международного сообщества для их осуществления.
El Japón respalda plenamente los elementos estipulados en la resolución y trabajará con los demás miembros de la comunidad internacional para aplicarlos.

Япония полностью поддерживает предложение Генерального секретаря о значительном укреплении базы экспертных услуг и потенциала УСВН.
El Japón apoya plenamente la propuesta del Secretario General de reforzar considerablemente los conocimientos especializados y la capacidad de la OSSI.

Япония полностью поддерживает усилия Верховного комиссара по правам человека и ее решительную приверженность делу улучшения положения в Сирии.
El Japón apoya plenamente los esfuerzos constantes y el gran compromiso de la Alta Comisionada de Derechos Humanos por mejorar la situación en Siria.

Япония полностью поддерживает предложение Аморима, которое не поставит под угрозу национальную безопасность ни одного из государств-- членов Конференции.
El Japón apoya plenamente la propuesta Amorim, que no pondría en peligro la seguridad nacional de ninguno de los Estados miembros de la Conferencia.

Япония полностью поддерживает мероприятия третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и настоятельно призывает все международное сообщество участвовать в их осуществлении.
El Japón apoya plenamente el Tercer Decenio de Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial e insta a toda la comunidad internacional a que participe en sus actividades.

Япония полностью поддерживает резолюцию по Ближнему Востоку, принятую Конференцией 1995 года по рассмотрению действия Договора, и ее положение о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.
El Japón apoya plenamente la resolución sobre el Oriente Medio aprobada por la Conferencia de Examen de 1995 y la disposición recogida en la misma de establecer una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

Япония полностью поддерживает ее предложение и надеется, что все государства- члены признают серьезную необходимость принятия эффективных мер по обеспечению ответственности за такие инциденты и их предотвращению.
El Japón apoya plenamente esa propuesta y espera que todos los Estados Miembros reconozcan la seriedad de la necesidad de adoptar medidas eficaces a fin de garantizar la rendición de cuentas e impedir toda repetición de esos incidentes.

Япония полностью поддерживает рекомендацию Консультативного комитета о том, что имеющиеся вакансии и финансирование временной помощи общего назначения должно использоваться для удовлетворения дополнительных, неожиданных потребностей Миссии.
El Japón apoya plenamente la recomendación de la Comisión Consultiva de que las vacantes existentes y los recursos de asistencia temporaria general se utilicen para responder al aumento de las necesidades adicionales de la Misión.

Делегация Японии полностью поддерживает Общую программу, предложенную Исполнительным советом ПРООН, так как она будет выполнять решающую роль в содействии координации помощи в рамках оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
La delegación del Japón apoya firmemente el Programa Común propuesto en la Junta Ejecutiva del PNUD, ya que desempeñará una función decisiva en el fomento de la coordinación de la asistencia, dentro del marco de las actividades operacionales de las Naciones Unidas.

Делегация Японии полностью поддерживает идеи, содержащиеся в обязательстве 2 Копенгагенской декларации( A/ CONF. 166/ 9), и отмечает важность того, чтобы все государства- члены приняли меры по ликвидации первопричин нищеты и удовлетворению основных потребностей всех граждан.
La delegación del Japón apoya plenamente las ideas presentadas en el segundo compromiso de la Declaración de Copenhague(A/CONF.166/9), y destaca la importancia de que todos los Estados Miembros adopten medidas para superar las causas fundamentales de la pobreza y atender a las necesidades básicas de todos.

Гн Ямада( Япония) говорит, что он полностью поддерживает рекомендации Консультативного комитета.
Sr. Yamada(Japón) dice que apoya plenamente las recomendaciones de la Comisión Consultiva.

Г-н Ито( Япония) говорит, что его делегации полностью поддерживает позицию Франции и Соединенного Королевства.
El Sr. Ito(Japón) dice que su delegación apoya plenamente la posición de Francia y el Reino Unido.

Япония поддержала и попрежнему полностью поддерживает резолюцию 1995 года по Ближнему Востоку, которая призывает к созданию на Ближнем Востоке поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от оружия массового уничтожения-- ядерного, химического и биологического-- и систем его доставки.
El Japón apoyó y sigue apoyando plenamente la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio, en que se insta al establecimiento en el Oriente Medio de una zona efectivamente verificable libre de armas de destrucción en masa, nucleares, químicas y biológicas y de sus sistemas vectores.

В этой связи, г-н Председатель, Япония полностью одобряет и поддерживает Ваши инициативы, связанные с проведением крупных тематических прений и дискуссионных форумов в целях достижения на международном уровне более широкого понимания текущих вопросов существа, актуальных для государств- членов, и более высокого уровня внимания к проблемам и динамики в политической сфере.
Sr. Presidente: En ese sentido, el Japón le ofrece su cooperación y apoyo plenos a sus iniciativas de celebrar importantes debates temáticos y mesas redondas para que haya una comprensión internacional amplia de cuestiones actuales sustantivas que revisten importancia para los Estados Miembros y con el fin de suscitar la atención política y generar un impulso.

Япония полностью поддерживала и продолжает поддерживать резолюцию 1995 года по Ближнему Востоку, в которой содержится призыв к созданию на Ближнем Востоке поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от оружия массового уничтожения- ядерного, химического и биологического- и систем его доставки.
El Japón ha apoyado y sigue apoyando plenamente la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio, en que se invita a la creación en el Oriente Medio de una zona libre de armas de destrucción en masa, nucleares, químicas y biológicas, y de sus sistemas vectores, que sea verificable de forma efectiva.

Необходимо, чтобы третья сторона провела обзор деятельности международных трибуналов; в этой связи делегация Японии полностью поддерживает рекомендации ККАБВ, содержащиеся в пунктах 65- 67 его доклада( A/ 53/ 651).
Es necesario encomendar a terceros un examen de las actividades de los tribunales internacionales; a ese respecto, su delegación apoya plenamente las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP) que figuran en los párrafos 65 a 67 de su informe(A/53/651).