Que es Я ПОПЫТАЛСЯ en Español

• intenté
• traté
• intentaba
• yo lo hice
• he procurado

Ejemplos de uso de Я попытался en Ruso y sus traducciones al Español

Я попытался.
Yo lo hice.

То есть я попытался.
Lo he intentado.

Я попытался, братан.
Lo intenté, amigo.

Однажды я попытался, но… он не обратил внимания.
Yo lo hice una vez, pero… pero él no vino.

Я попытался поцеловать твою жену, Габриэль.
Traté de besar a tu esposa, Gabriel.

И ты хочешь, чтоб я попытался связаться с ней, да?
Y quieres que trate de llegar hasta ella,¿no?

И я попытался и сделал ее.
Y lo intenté y lo hice.

Слушай, извини, что я попытался тебя задушить, ты цел?
Escucha, siento haber intentado estrangularte,¿vale?

Я попытался ухватить завтрак по дороге.
Estaba tratando de conseguir mi desayuno.

Как только я вышел, я попытался поговорить с людьми, но.
Una vez que salí, traté de hablar con la gente, pero.

Я попытался понять, что бы это значило.
Trataba de descifrar que estaban pensando.

Язык не слушался меня, но я попытался задать вопрос.
Con la boca seca, tímidamente intento hacer una pregunta:.

Ну, я попытался объяснить это своим крестьянам.
Bueno, trata de decirle eso a mis campesinos.

Помнишь ночь похороны Йена, когда я попытался вам что-то сказать?
¿Te acuerdas la noche del funeral de Ian, cuando intenté decirte algo?

Я попытался его выследить, но он оставил мало следов.
Intente seguirlo, pero no dejo muchos rastros.

Когда я это заметил, я попытался… Но несчастье преследует меня!.
Cuando me di cuenta, traté pero la desgracia me perseguia!

Если бы я попытался попрощаться с тобой, я бы никогда не уехал.
Si intentaba decirte adiós, nunca me habría ido.

Я попытался также починить футболку, но… не особо получилось.
Intentaron arreglar el chaleco, también, pero… No hubo suerte.

Но даже если бы я попытался, все закончилось бы болью, а может, и трагедией.
Pero si tratara, podría causar dolor y posiblemente alguna tragedia.

Я попытался сделать Альберс дай мне свои ключи от машины.
Intenté hacer que Albers me diera las llaves de su coche.

Я попытался сразиться с ним, но… я принял неверные решения.
Intenté luchar con él, pero… tomé las malas decisiones.

Я попытался позвонить из аэропорта, но телефон не работал.
Intenté llamar desde el aeropuerto, pero el teléfono no funcionaba.

Я попытался уговорить Шейлу разубедить их, но не смог.
Traté de que Sheila los convenciera de lo contrario, pero no pude.

Я попытался поставить его на место на корте для гандбола, но проиграл.
Traté de ponerlo en su lugar en la cancha de balonmano, y perdí.

Я попытался рассказать ей об этом следующим утром, но она не помнила ничего.
Intenté hablar con ella la mañana siguiente, pero no recordaba nada.

Я попытался связаться с агентами, которые перевозили Грубера, но они не отвечают.
Intenté contactar con los agentes de transporte Gruber, pero ellos no responden.

Я просто попытался рассказать ему о тебе в том единственном контексте, который он понимает.
Intentaba situarte en algún contexto en el que él comprendiera.

Я просто попытался остановить их.
Sólo intentaba detenerlos.

Я даже попытался верить, что мама была рада моему браку.
Incluso intentaba creer que mamá estaba encantada con mi matrimonio.

Что если я бы попытался причинить тебе боль?
¿Qué pasaría si intentara herirte?