Сe înseamnă ГЕРМАНСКИЯТ МИНИСТЪР НА ОТБРАНАТА în Română - Română Traducere

• ministrul german al apărării

Exemple de utilizare a Германският министър на отбраната în Bulgară și traducerile lor în Română

Германският министър на отбраната в Косово.
Ministrul german al apărării în Kosovo.

Предлага се германският министър на отбраната.
Ce promite noul ministru german al apărării.

Германският министър на отбраната Урсула фон….
Ministrul german al Apărării, Ursula von….

Цитираният от агенцията турски източник потвърди, че изтеглянето е започнало и заяви, че германският министър на отбраната е информирала турския си колега за датата при разговор покрай срещата на върха на НАТО в Брюксел.
Un oficial turc a confirmat ca a inceput retragerea, spunand ca ministrul Apararii din Germania si-a informat omologul turc privind data retragerii la summitul NATO de la Bruxelles.

Германският министър на отбраната посети Косово и БиХ.
Ministrul apărării din Germania vizitează Kosovo şi BiH.

Разполагането на 2 500-числената съдебна и полицейска мисия на ЕС в Косово, както и собствените сили за сигурност на страната, които трябва да достигнат 2 500 души през следващите няколко месеца, ще позволят на НАТО да намали своето присъствие, заяви в четвъртък германският министър на отбраната Франц Йозеф Юнг.
Misiunea judiciară şi de poliţie a UE care operează în Kosovo, compusă din 2 500 de membri, şi propria forţă de securitate a ţării, care urmează să se extindă la 2 500 de membri în următoarele câteva luni, vor permite NATO să îşi reducă prezenţa, a declarat joi ministrul german al apărării, Franz Josef Jung.

Германският министър на отбраната прекара в Израел само няколко часа.
Ministrul german al Apararii urmeaza sa soseasca peste cateva zile in Israel.

Споменавайки неотдавнашните избори в БиХ, които според него са"минали много добре", германският министър на отбраната Франц Йозеф Юнг заяви пред телевизия ЗДФ късно в неделя, че Берлин"ще иска да говори през декември за това как конкретно ще изглежда стратегията за излизане, или с други думи за връщане на частите у дома." По думите му, които бяха повторени в понеделник, планът изглежда е германският контингент в БиХ да бъде редуциран"поетапно".
Invocând alegerile recente din BiH, despre care a afirmat că"s-au derulat foarte bine", Ministrul german al Apărării Franz Josef Jung a declarat duminică seara postului de televiziune ZDF că Berlinul"va dori să vorbească în decembrie despre cum se prezintă în termeni concreţi strategia de ieşire, în alte cuvinte repatrierea". Potrivit remarcilor sale, repetate luni, Germania are în vedere reducerea treptată a contingentului german din BiH.

Германският министър на отбраната зове за по-силно сътрудничество с Китай.
Ministrul german al apărării pledează pentru o cooperare mai strânsă cu China.

Турски представител потвърди, че германският министър на отбраната е информирал турския си колега за предстоящото изтегляне на немската военна техника, когато двамата се срещнаха на срещата на върха на НАТО в Брюксел, съобщи в.
Un oficial turc a confirmat că retragerea a început, spunând că ministrul Apărării german l-a informat pe omologul său turc în legătură cu data retragerii la întâlnirea pe care cei doi au avut-o la un recent summit NATO de la Bruxelles, relatează Agerpres.

Германският министър на отбраната представи план за реформиране на армията.
Ministrul german al Apărării a prezentat un plan de modernizare a armatei.

В понеделник германският министър на отбраната Франц Йозеф Юнг обяви, че страната му ще отдели 7 млн. евро за изграждането на КСК.
Luni, ministrul german al apărării Franz Josef Jung a anunţat că ţara sa va aloca 7 mn euro pentru înfiinţarea KSF.

Германският министър на отбраната Карл-Теодор цу Гутенберг призова косовското правителство да засили борбата срещу корупцията.
Ministrul german al apărării Karl-Theodor zu Guttenberg a cerut guvernului kosovar să intensifice lupta împotriva corupţiei.

Германският министър на отбраната е номиниран за върховната комисия на Комисията и Комитета по здравеопазване в движение….
Ministrul german al apărării a fost numit pentru funcția de conducere a Comisiei și Comitetul pentru Sănătate în mișcare….

Германският министър на отбраната, Урсула фон дер Лейен заявява, че ако не се вдигне раждаемостта, страната ще трябва да си"изключи светлините".
Ministrul Apărării al Germaniei, Ursula von der Leyen, a declarat că, dacă rata natalității nu va crește, țara va trebui„să stingălumina”.

Германският министър на отбраната Франц Йозеф Юнг(вляво) говори пред репортери заедно с косовския премиер Хашим Тачи след срещата им в понеделник(27 октомври).[Лаура Хасани].
Ministrul german al apărării, Franz Josef Jung(stânga), vorbeşte cu reporterii, împreună cu prim-ministrul kosovar Hashim Thaci, după întâlnirea de luni(27 octombrie).[Laura Hasani].

Германският министър на отбраната Франц Йозеф Юнг започнаха в понеделник(27 октомври) обиколка на Балканите, за да посети военните части, разположени в Косово и Босна и Херцеговина(БиХ).
Ministrul german al apărării, Franz Josef Jung, a început un turneu al Balcanilor luni(27 octombrie) pentru a vizita trupele desfăşurate în Kosovo şi Bosnia şi Herţegovina(BiH).

Германският министър на отбраната Анегрет Крамп-Каренбауер днес обеща да приведе разходите за отбрана на страната си"до 1,5% от брутния вътрешен продукт до 2024 г.", за да бъде постигната крайната цел от 2 процента, наложена на всички членове на НАТО, предаде Франс прес.
Ministrul german al Apărării Annegret Kramp-Karrenbauer s-a angajat miercuri să majoreze cheltuielile militare ale țării sale"la 1,5% din PIB până în 2024", cu scopul de a respecta în timp obiectivul de 2% impus tuturor membrilor NATO, scrie AFO.

Германският министър на отбраната Карл-Теодор цу Гутенберг призова Косово да намери решение на ситуацията с паралелните структури и други управленски конфликти на север, преди Международният съд да излезе с решение относно законността на независимостта на Косово.
Ministrul german al apărării, Karl-Theodor zu Guttenberg, a cerut Kosovo să rezolve situaţia structurilor paralele şi alte conflicte guvernamentale din nord înainte ca Curtea Internaţională de Justiţie să emită sentinţa sa cu privire la legalitatea independenţei Kosovo.

Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен представи вчера план за модернизация на въоръжените сили на Федералната република(Бундесвера), който предвижда увеличаването на разходите на Германия за отбрана до 1, 3 процента от брутния вътрешен продукт(БВП) до 2019 г., предаде ДПА.
Ministrul german al Apărării, Ursula von der Leyen, a prezentat marţi un plan pentru extinderea forţelor armate ale ţării, ce prevede creşterea cheltuielilor pentru apărare la 1,3% din produsul intern brut(PIB) până în 2019, transmite dpa.

Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен, съюзник на канцлера Ангела Меркел, описа резултата като„огромен шок“ и запита дали това означава край на„Pax Americana“- състоянието на относителен мир, съблюдаван от Вашингтон, който направлява международните отношения след Втората световна война.
Ministrul german al Apărării, Ursula von der Leyen, aliat al cancelarului Angela Merkel, a descris rezultatul drept un„şoc enorm“ şi s-a întrebat dacă asta va însemna sfârşitul„Pax Americana“, starea de pace relativă, supervizată de Washington, care a guvernat relaţiile internaţionale după al doilea război mondial.

Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен, съюзник на канцлера Ангела Меркел, описа резултата като„огромен шок“ и запита дали това означава край на„Pax Americana“- състоянието на относителен мир, съблюдаван от Вашингтон, който направлява международните отношения след Втората световна война.
Ministrul german al Apărării, Ursula von der Leyen, un aliat al cancelarului german Angela Merkel, a descris rezultatul ca fiind„un şoc imens” şi s-a întrebat dacă nu cumva acest lucru înseamnă sfârşitul„Pax Americana”, stare de pace relativă supravegheată de Washington, care a stat la baza relaţiilor internaţionale de la Al Doilea Război Mondial.

Решението на ЕП бе сериозен удар и за самата Фон дер Лайен, бивш германски министър на отбраната и първата жена, избрана за председател на ЕК.
Politico susține că respingerea lui Goulard a reprezentat și o înfrângere personală pentru von der Leyen, fost ministru al apărării în Germania și prima femeie care ar urma să fie aleasă președinte al Comisiei.

Разговарях по темата предишния ден с германския министър на отбраната и както вече казах, консултациите продължават", допълни Матис пред журналисти в Прага.
Am vorbit despre aceasta cu o zi înainte cu ministrul german al Apărării, şi aşa cum am spus, consultările continuă”, a declarat Mattis reporterilor care călătoreau împreună cu el la Praga.

Македонският министър на отбраната Лазар Еленовски се срещна с германския си колега Франц Йозеф Юнг в Берлин.
Ministrul macedonean al Apărării, Lazar Elenovski, s-a întâlnit la Berlin cu omologul său german, Franz Josef Jung.

Съобщението на германския министър на отбраната отправя всички възможни грешни сигнали," цитира"Интърнешънъл Хералд Трибюн" изказване на Иван Вейвода, изпълнителен директор на Балканския тръст за демокрация.
Anunţul ministerului german al apărării transmite semnale greşite", a declarat Ivan Vejvoda, director executiv al Balkan Trust for Democracy, citat de International Herald Tribune.

Бившият шеф на германското разузнаване БНД Клаус Кинкел стана външен министър, офицерът от КГБ Владимир Путин оглави Русия, а Лион Панета от шеф на ЦРУ беше назначен за министър на отбраната на САЩ.
Fostul șef al BND(serviciul german de informații) Klaus Kinkel a devenit ministru de Externe, ofițerul KGB Vladimir Putin a devenit președintele Rusiei, Leon Panetta a fost director al CIA și a devenit apoi secretar al Apărării.

Меркел е съгласна, бившият министър на отбраната на Германия и бъдещ председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен се съгласява, назначената за наследник на Меркел в германската партия Християндемократическия съюз е съгласна, а и основната лява партия в Германия е съгласна.
Angela Merkel este de acord, fostul ministru german al Apărării și viitorul președinte al Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, este de acord, succesorul nominalizat al Angelei Merkel în partidul Uniunii Democrate Creștine este de acord, iar principalul partid de centru-stânga al Germaniei este de acord.

Един взвод и медицински персонал ще бъдат изпратени в началото на идната година, а двама офицери, които трябва да се присъединят към германското командване, ще заминат между септември и октомври 2010 г.," каза министърът на отбраната Боро Вучинич.
Un detaşament şi personal medical va trimis la începutul anului viitor, în timp ce doi ofiţeri care se vor alătura comandamentului german vor fi detaşaţi în perioada septembrie-octombrie 2010," a declarat ministrul apărării Boro Vucinic.

Днес министърът на отбраната Урсула фон дер Лайен каза, че германската армия наброява 182 хил. военнослужещи, а до 7 г. броят им трябва да се увеличи до 203 хил.
Ursula von der Leyen, ministrul german al Apărării, a precizat că în acest moment sunt 182.000 de militari angajați în forțele armate ale țării, urmând ca numărul acestora să crească la 203.000 în următorii șapte ani.

Cum se folosește „германският министър на отбраната” într -o propoziție

Германският министър на отбраната отбеляза също, че инициативата на страната ѝ ще засили и ролята на Европа в НАТО. /БТА

Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен заяви, че продължава да е против връщането на наборната военна служба ...

Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайден призова победилият на изборите за президент на САЩ Доналд Тръмп да не…

Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен иска да се организира мисия на ООН след края на гражданската война…

Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен очерта план за унищожаването на Ислямска държава в интервю за в-к „Билд”.

Германия не е заложник на руската политика, заяви в отговор германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен, цитирана от Ройтерс.

Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен представи план за модернизация на армиятa, който предвижда увеличаването на разходите на ...