Сe înseamnă ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ОПАЗВАНЕ în Română - Română Traducere

• cerințele de protecție
• cerinţele de protecţie
• cerinţelor de protecţie

Exemple de utilizare a Изискванията за опазване în Bulgară și traducerile lor în Română

В съответствие с изискванията за опазване на околната среда RoHS;
În conformitate cu cerințele de protecție a mediului RoHS;

Демонстриране на съответствие с изискванията за опазване на околната среда;
(d) demonstrarea conformităţii cu cerinţele de protecţie a mediului;

Запечатване ефектът е добър, достигне да пречистват околната среда индекс изискванията за опазване на околната среда.
Efectul de etansare este bun, ajunge pentru a purifica mediul indicele cerințele de protecție a mediului.

(2) Член 152 от Договора предвижда изискванията за опазване на здравето да съставляват част от другите политики на Общността.
(2) art. 152 din Tratat prevede că cerinţele de protecţie a sănătăţii trebuie să fie incluse şi în alte politici comunitare.

Страните обменят информация, като отчитат ограниченията, които се налагат от изискванията за опазване на служебна и търговска тайна.
Părțile fac schimb de informații luând în considerare limitele impuse de obligația respectării secretului profesional și comercial.

(ii) изискванията за опазване на околната среда са същите като установените в Приложение 16 към Чикагската конвенция, приложими към продукта;
(ii) cerinţele privind protecţia mediului sunt cele menţionate în anexa 16 la Convenţia de la Chicago, aplicabile produsului;

Въпреки че Комисията не възнамерява да предотврати експлоатацията на електроцентралата, изискванията за опазване на околната среда трябва да бъдат спазени изцяло.
Comisia nu dorește să împiedice funcționarea centralei, dar cerințele privind protecția naturii trebuie respectate întru totul.

Тя може да се използва за местата с изискванията за опазване на околната среда, като например високо трафик зона като болница, детска градина и т. н.
Acesta poate fi folosit pentru locurile cu cerințele de protecție a mediului, cum ar fi zona de mare trafic cum ar fi spital, gradinita, etc.

Започва с R&D пръстен, в продукти за планиране и проектиране на етап, ние въведохме изискванията за опазване на околната среда.
Începând cu inelul de cercetare și dezvoltare, în planificarea produselor și etapa de proiectare, am introdus cerințe de protecție a mediului.

До каква степен общата селскостопанска политика вече изпълнява изискванията за опазване на климата и какви инструменти могат да бъдат приложени в ОСП в тази област в бъдеще?
În ce măsură politica agricolă comună implementează deja cerinţele protecţiei climatice şi ce instrumente pot fi aplicate în PAC din acest domeniu în viitor?

За поддържане и насърчаване на устойчиви системи на земеделие, които, по-специално, отчитат изискванията за опазване на околната среда;
Conservarea şi promovarea unor sisteme de exploatare agricolă durabilă având în vedere în special normele de protecţie a mediului.

Изискванията за опазване на околната среда следва да бъдат интегрирани в определянето и осъществяването на политиките и дейностите на Общността, включително във финансовите инструменти.
Cerinţele de protecţia mediului ar trebui să fie integrate în definirea şi punerea în aplicare a politicilor şi activităţilor comunitare, inclusiv a instrumentelor financiare.

Освен това, и както е посочено в член 11 от ДФЕС, е необходимо изискванията за опазване на околната среда да бъдат включени в политиките и дейностите на Съюза, по-специално за да се насърчи устойчивото развитие.
În plus și astfel cum se prevede la articolul 11 din TFUE, cerințele de protecție a mediului trebuie integrate în politicile și activitățile Uniunii, în special pentru promovarea dezvoltării durabile.

Съгласно член 11 ДФЕС изискванията за опазване на околната среда трябва да бъдат включени в определянето и изпълнението на политиките и действията на Съюза, в частност за да се насърчи устойчивото развитие.
Articolul 11 din TFUE dispune integrarea cerințelor de protecție a mediului în definirea și aplicarea politicilor și activităților Uniunii, în special în vederea promovării dezvoltării durabile.

Достъпността на туризма да включва не само аспекта на превоза до островите, както е посочено по-горе, но и финансовата достъпност и достъпността от гледна точка на мобилността, както и спазването на изискванията за опазване на околната среда.
În materie de turism, accesibilitatea ar trebui să acopere atât aspectul transportului, menționat mai sus, cât și aspectele financiare, de mobilitate și de respectare a criteriilor de protecție a mediului.

Според изискванията за опазване на околната среда, анти- студено, противопожарни, анти- мухъл антибактериални, в допълнение към статично електричество, повърхностна обработка и други специални третиране;
Potrivit necesității de protecție a mediului, anti-frig, ignifugant, anti-mucegai antibacterian, în plus față de electricitatea statică, tratamentul de suprafață și alte tratamente speciale;

Съгласно разпоредбите на този член Комисията трябва да предприема инициативи, за да могат класифицираните от държавите-членки СЗЗ да станат част от една цялостна мрежа, която да отчита изискванията за опазване на видовете в географските територии и акватории, попадащи в приложното поле на тази директива.
Potrivit acestuia, Comisia trebuie să ia inițiative pentru ca APS clasificate de statele membre să formeze un tot unitar care să îndeplinească cerințele de protecție pentru acele specii în zona geografică maritimă și de uscat în care se aplică această directivă.

В същото време обаче изискванията за опазване на околната среда са станали по-строги и затова има сблъсък между екологичните стандарти и търсенето на суровини и желанието за добива им на всяка цена.
În același timp, cerințele de protecție a mediului au devenit totuși mai stricte și, astfel, există un conflict între standardele de mediu și urmărirea materiilor prime și dorința de a le extrage cu orice preț.

Чрез дерогация от член 19, параграф 1, буква б,(iii) от Регламент(ЕИО) № 2328/91 компенсацията, предмет на член 17 на същия регламент, може да бъде предоставена на малките острови за всички растителни култури, при условие, че те са съвместими с изискванията за опазване на околната среда и са в рамките на максималния размер от 3 540 екю на стопанство за 1993 г., което подлежи на актуализация според процедурата, определена в член 29 от Регламент(ЕИО) № 4253/88.
Indemnizaţia compensatorie prevăzută la art. 17 din acelaşi regulament poate fi acordată în insulele mici pentru toate culturile vegetale în măsura în care ele sunt compatibile cu cerinţele protecţiei mediului şi în limita sumei maxime de 3 540 ECU pe exploataţie pentru 1993, care trebuie actualizată apoi după procedura prevăzută în art.

Може винаги да се спори, че изискванията за опазване на околната среда пречат на конкурентоспособността, защото стандартите на Европейския съюз са високи, докато тези на други държави не са, което води до определени проблеми в тази област и, разбира се, е трудно да се постигне баланс.
S-ar putea spune oricând că cerinţele de protecţie a mediului limitează competitivitatea deoarece standardele Uniunii Europene sunt ridicate, pe când cele ale celorlalte ţări nu sunt, iar aceasta duce la anumite probleme în acest domeniu, fiind desigur dificilă stabilirea unui echilibru.

Като има предвид, че Регламент(ЕО) № 1636/98 въвежда основна реформа в областта на суровия тютюн за подобряване на неговата икономическа позиция; като има предвид, че тази реформа доведе до промяна на помощта от Общността съобразно качеството на продукта, по-голяма гъвкавост и простота в системата за квотите, по-стриктен контрол върху процедурите и подобряване наблюдението върху общественото здраве и изискванията за опазване на околната среда;
Întrucât Regulamentul(CE) nr. 1636/98 a introdus o reformă fundamentală a sectorului tutunului brut pentru a-i îmbunătăţi poziţia economică; întrucât această reformă impune o variaţie a ajutorului comunitar în sensul calităţii produsului, a unei mai mari flexibilităţi şi simplităţi în sistemul de cote, proceduri mai stricte de control şi îmbunătăţirea monitorizării sănătăţii publice şi a cerinţelor de protecţie a mediului;

Програмата стимулира пълното интегриране на изискванията за опазване на околната среда във всички други политики и действия на Общността чрез определяне на екологични цели и, при необходимост, цели и графици, които трябва да се имат предвид в съответните области на политиката.
(4) Programul promovează integrarea deplină a tuturor cerinţelor de protecţie a mediului în toate politicile şi acţiunile Comunităţii, prin stabilirea de scopuri ecologice generale şi, acolo unde este cazul, de obiective concrete şi de calendare care să fie luate în considerare în domeniile de acţiune relevante.

Държавите членки и Комисията гарантират, че по време на подготовката и изпълнението на програмите се насърчават изискванията за опазване на околната среда, ресурсната ефективност, принципът„енергийната ефективност на първо място“, социално справедлив енергиен преход, смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптацията към него, биологичното разнообразие, устойчивостта на природни бедствия, както и превенцията и управлението на риска.
Statele membre și Comisia veghează ca cerințele privind protecția mediului, utilizarea eficientă a resurselor, principiul„eficiența energetică pe înainte de toate”, tranziția energetică echitabilă din punct de vedere social, atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea, biodiversitatea, rezistența la dezastre și prevenirea și gestionarea riscurilor să fie luate în considerare în cursul pregătirii și punerii în aplicare a programelor.

С оглед по-нататъшното интегриране на изискванията за опазване на околната среда, в съответствие с член 6 от Договора и отчитайки придобития опит при прилагането на настоящата директива в държавите-членки, този доклад ще се придружава от предложения за изменения на настоящата директива, ако е целесъобразно.
În vederea integrării suplimentare a cerințelor de protecție a mediului, în conformitate cu articolul 6 din tratat și ținând seama de experiența acumulată în aplicarea prezentei directive în statele membre, raportul menționat anterior este însoțit de propuneri de modificare a prezentei directive, după caz.

(2) като има предвид, че член 129 от Договора предвижда изискванията за опазване на здравето да представляват неразделна част от политиките на Общността; като има предвид, че член 3, буква о от Договора предвижда действията на Общността да включват принос към постигането на високо ниво на здравеопазване;
(2) întrucât art. 129 din Tratat prevede că cerinţele de protecţie a sănătăţii trebuie să fie incluse şi în alte politici comunitare; ţinând seama de faptul că art. 3 lit.(o) din Tratat prevede că activităţile Comunităţii trebuie să le includă şi pe cele de obţinere a unui înalt nivel de protecţie a sănătăţii;

С оглед по-нататъшното интегриране на изискванията за опазване на околната среда, в съответствие с член 6 от Договора и отчитайки придобития опит при прилагането на настоящата директива в държавите-членки, този доклад ще се придружава от предложения за изменения на настоящата директива, ако е целесъобразно.
În vederea integrării suplimentare a cerinţelor de protecţie a mediului, în conformitate cu art. 6 din Tratat, şi ţinând cont de experienţa acumulată în aplicarea prezentei directive în statele membre, raportul menţionat anterior este însoţit de propuneri de modificare a prezentei directive, dacă este cazul.

(11) За да се отчете принципът в член 6 от Договора, който гласи че изискванията за опазване на околната среда следва да бъдат включени в определянето и прилагането на политиките и дейностите на Общността, следва да бъде разширена дефиницията за публичните власти, така че да обхване правителството или други обществени администрации на национално, регионално или местно ниво, независимо от това дали същите имат специфични отговорности по околната среда.
(11) Pentru lua în considerare principiul prevăzut în art. 6 din Tratat, care impune integrarea cerinţelor privind mediul în definirea şi punerea în aplicare a politicilor şi a activităţilor comunitare, definiţia autorităţilor publice trebuie extinsă pentru a cuprinde administraţiile publice de la nivel naţional, regional sau local, indiferent dacă acestea au sau nu responsabilităţi specifice legate de mediu.

Изисквания за опазване на околната среда.
Cerinţe privind protecţia mediului.

Управление на околната среда в компании като изискване за опазване на околната среда.
Management de mediu în companii ca o cerinţă pentru conservarea mediului.

Cum se folosește „изискванията за опазване” într -o propoziție

- Поставяне на бизнеса и системи на движение във връзка с изискванията за опазване на околната среда;

5) на изискванията за опазване на културното наследство, както и специално защитени територии и други природни обекти.

"Барези " е доказан производител на дървени въглища,съобразени с изискванията за опазване на околната среда-130 994 707

Редовни и извънредни проверки на знанията на изискванията за опазване на труда от мениджъри и специалисти ;

В съответствие с изискванията за опазване на паметници на културата. Ситовата линия е като на историческа варова мазилка.

1. забрана или ограничаване на дейности, противоречащи на изискванията за опазване на конкретните обекти - предмет на защита;

е силно съвместим със изискванията за опазване на околната среда. За да осигурите нормална работа на Вашият уред

1.8. Събира и изхвърля отпадъците на определените за целта места, като спазва изискванията за опазване на околната среда