Сe înseamnă ИЗИСКВАНИЯТА ЗА РЕГИСТРАЦИЯ în Română - Română Traducere

• cerințelor de înregistrare

Exemple de utilizare a Изискванията за регистрация în Bulgară și traducerile lor în Română

Iii изискванията за регистрация; и iv обидното съдържание.
Iii cerințele de înregistrare și iv conținutul ofensator.

Проверка на спазването на условията и изискванията за регистрация.
Verificarea îndeplinirii condițiilor și cerințelor privind înregistrarea.

Изискванията за регистрация ще се прилагат от 1 юни 2008 г.
Cerințele privind înregistrarea se vor aplica începând de la 1 iunie 2008.

Тя следва да допълва, а не да замества изискванията за регистрация, свързани с достъпа до определена професия.
Acesta ar trebui să completeze, mai degrabă decât să înlocuiască eventualele cerințe de înregistrare asociate cu accesul la o anumită profesie.

Изискванията за регистрация на плавателни съдове са определени в член 77 от Общата наредба за пристанищните власти.
Cerințele privind înregistrarea navelor sunt prevăzute la articolul 77 din Regulamentul general al autorităților portuare.

Тя следва да допълва, а не да замества изискванията за регистрация, свързани с достъпа до определена професия.
Acesta ar trebui sa completeze, mai degraba decat sa inlocuiasca eventualele cerinte de inregistrare asociate cu accesul la o anumita profesie.

Следователно за събирателните пунктове, създадени в магазините на дребно за много малки по обем ОЕЕО, не следва се прилагат изискванията за регистрация или разрешение по Директива 2008/98/ЕО.
Prin urmare, centrele de colectare amenajate in cadrul magazinelor pentru DEEE foarte mici ar trebui sa nu faca obiectul cerintelor de inregistrare sau de autorizare din Directiva 2008/98/CE.

Допълнителна информация, включително относно обучението и изискванията за регистрация като медиатор в Австрия, може да намерите тук.
Aici găsiți informații suplimentare privind, de exemplu, formarea și condițiile pentru înregistrarea ca mediator în Austria.

Въпреки това счита, че изискванията за регистрация на изхвърлянията са непропорционални и несъвместими със същинската риболовна дейност, като пораждат твърде голямо бреме, което може да застраши сигурността на кораба, благосъстоянието на рибарите или хигиенните условия.
Cu toate acestea, consideră că cerinţele privind înregistrarea capturilor aruncate înapoi în mare sunt disproporţionate şi incompatibile cu activitatea de pescuit, deoarece implică sarcini de lucru suplimentare care ar putea pune în pericol securitatea navei, bunăstarea pescarilor sau condiţiile de igienă.

ВИЖ Преглед на основните регламенти за достъп за преглед на изискванията за регистрация или на отделната страница на града за пълни подробности.
A se vedea Privire de ansamblu asupra regulamentelor cheie de acces pentru o prezentare generală a cerințelor de înregistrare sau pentru fiecare pagină individuală pentru detalii complete.

Регистрирането на ценни книжа, регистриращите органи, изискванията за регистрация, последиците от регистрирането върху установяването, прехвърлянето и упражняването на права и наследяването на такива права се различават в зависимост от посочените по-горе категории имущество.
Înregistrarea titlurilor de valoare, entitățile de înregistrare, cerințele de înregistrare, efectele înregistrării asupra constituirii, transferului și exercitării drepturilor și asupra succesiunii acestor drepturi variază în funcție de categoriile de bunuri menționate mai sus.

Този орган е възприел инициативи за хармонизация, които в крайна сметка ще съчетаят изискванията за регистрация и одобрение на продуктите с тези на регулаторните органи в други региони.
Această entitate a adoptat inițiative de armonizare care vor vedea, în cele din urmă, o aliniere a cerințelor de înregistrare și de aprobare a produselor cu cele ale autorităților de reglementare din alte regiuni.

(16) С цел европейската гражданска инициатива да бъде по-достъпна и като се има предвид, че необходимите за нея процедури и условия следва да бъдат ясни, прости, лесни за прилагане и пропорционални, е целесъобразно дадена инициатива да се регистрира частично, когато само част или части от нея отговарят на изискванията за регистрация, предвидени в настоящия регламент.
(16) Pentru a face inițiativa cetățenească europeană mai accesibilă și ținând seama de faptul că procedurile și condițiile necesare pentru o inițiativă cetățenească europeană ar trebui să fie clare, simple, ușor de aplicat și proporționale, este indicată înregistrarea parțială a unei inițiative în cazurile în care doar o parte sau unele părți ale inițiativei îndeplinesc cerințele pentru înregistrare prevăzute de prezentul regulament.

(19) С цел европейската гражданска инициатива да бъде ефективна и по-достъпна, ▌ като се има предвид, че необходимите за нея процедури и условия трябва да бъдат ясни, опростени, лесни за прилагане и пропорционални, и за да се осигури регистрирането на възможно най-много инициативи, е целесъобразно дадена инициатива да се регистрира частично, когато само част или части от нея отговарят на изискванията за регистрация, предвидени в настоящия регламент.
(16) Pentru a face inițiativa cetățenească europeană mai accesibilă și ținând seama de faptul că procedurile și condițiile necesare pentru o inițiativă cetățenească europeană ar trebui să fie clare, simple, ușor de aplicat și proporționale, este indicată înregistrarea parțială a unei inițiative în cazurile în care doar o parte sau unele părți ale inițiativei îndeplinesc cerințele pentru înregistrare prevăzute de prezentul regulament.

GoAnywhere OpenPGP Studio е напълно безплатна без изисквания за регистрация.
GoAnywhere OpenPGP Studio este complet gratuit, fără cerințe de înregistrare.

Обяснителна бележка към проекта- изисквания за регистрация.
Notă explicativă la proiectul- cerințele de înregistrare.

Изисквания за регистрация.
Condiţii de înregistrare.

Изискването за регистрация е премахнато след повторно проучване сред потребителите наECHA-term.
Cerinţa de înregistrare a fost eliminată ca urmare a sondajului privind utilizatorul ECHA-term.

Ние също така е възможно да променим в даден момент нашите изисквания за регистрацията.
De asemenea, pot apărea modificări ale cerinţelor de înregistrare ocazional.

Тази информация и други изисквания за регистрация могат да бъдат намерени на обширна база данни от академични институции.
Aceste informații și alte cerințe de înregistrare pot fi găsite pe vasta baza de date a instituțiilor academice.

Персонализираните формуляри за регистрация на събития позволяват условните и платените полета да осигуряват най-взискателните изисквания за регистрация на събития.
Formularele personalizabile de înregistrare a evenimentelor permit câmpurilor condiționate și plătite să furnizeze cele mai exigente cerințe de înregistrare a evenimentului.

Като има предвид, че повечето държави членки вече са въвели известни изисквания за регистрация и/или идентификация на домашните любимци;
Întrucât majoritatea statelor membre au instituit deja anumite cerințe pentru înregistrarea și/sau identificarea animalelor de companie;

Следните категории могат да бъдат освободени от изискването за регистрация в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 111/2005:.
Următoarele categorii pot fi exceptate de la cerința de înregistrare în conformitate cu articolul 7 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 111/2005:.

В такива случаи гореспоменатият принцип за недискриминация изисква ЕПСО да предвиди изключение от изискването за регистрация и контакт онлайн.
În astfel de cazuri, principiul nediscriminării menţionat mai sus prevede ca EPSO să facă o excepţie de la condiţia înscrierii şi comunicării on-line.

Регистрантите трябва да споделят разходи само за информация, която трябва да подадат, за да посрещнат изискването за регистрация.
Solicitanții înregistrării trebuie să împartă numai costurile informațiilor pe care sunt obligați să le prezinte pentru a îndeplini cerințele de înregistrare.

Регистрантите трябва да споделят разходи само за информация, която трябва да подадат, за да посрещнат изискването за регистрация.
Solicitantii înregistrarii nu trebuie sa împarta decât costurile informatiilor pe care trebuie sa le înainteze pentru satisfacerea cerintelor de înregistrare ce li se aplica.

Имат имунитет заедно със съпругите(съпрузите) си и роднини на тяхна издръжка по отношение на имиграционни ограничения и изисквания за регистрация на чужденци;
Va avea, împreună cu soțiile și rudele aflate în întreținerea sa, imunitate față de restricțiile de imigrare și privind înregistrarea străinilor;

Тези продукти и решения може да са достъпни с други изисквания за регистрации или общи условия.
Aceste produse și soluții pot fi oferite cu alte solicitări de înregistrare sau alți termeni și condiții.

Най- Prescott College Моделът позволява гъвкавост на дизайна, за да отговори на едно или двете изисквания за регистрация, що се отнася до съдържанието на курса и областта на фокус, което може да бъде или арт терапия, или мултимодално изразително изкуство.
Prescott College modelul permite flexibilitatea designului pentru a îndeplini una sau ambele cerințe de înregistrare în ceea ce privește conținutul cursului și aria de focalizare, care poate fi fie terapie artă sau arte expresive multimodale.

Новите изисквания за регистрация, докладване и оповестяване, предвидени в закона, са дискриминационни, засягат репутацията на тези организации и създават административна тежест за тях.
Noile cerințe cu privire la înregistrare, raportare și publicitate prevăzute de lege sunt discriminatorii și generează o sarcină administrativă împovărătoare pentru aceste organizații, afectându-le, în egală măsură, reputația.

Cum se folosește „изискванията за регистрация” într -o propoziție

Чл. 297. (1) Застрахователен, съответно презастрахователен посредник, се регистрира, ако са спазени изискванията за регистрация по глава тридесета, съответно по глава тридесет и първа.

Решението на проблема е в промяна на изискванията за регистрация на капиталови дружества, като гаранция за кредиторите на дружествата, каквито има във всички европейски държави.

(5) Изискванията за регистрация на сортовете по условията на чл. 13, ал. 4, т. 1 и 2 ЗППМ в съответствие с актове на ЕК включват:

Промените в изискванията за регистрация по ДДС при електронните услуги в рамките на ЕС; Облекчения за изпълнители на инвестиционни проекти; Промени при доставки от данъчно...

Всички инвеститори на БФБ са равни и изискванията за регистрация и търговия са едни и същи и за местни и за чуждестранни физически и юридически лица.

2. извършва оценка за съответствие с изискванията за регистрация на организация, подала заявление за участие в Схемата на Общността за управление по околна среда и одитиране;

за изискванията за регистрация в работата на маси диплома в съответствие с ГОСТ 2018 г. Как да се организира правилно табличен материал в дипломата. Правила, съвети и препоръки.

По новия закон предприятията ще трябва да се регистрират, като регистрацията ще бъде безплатна и ще се извършва в социалното министерство. Изискванията за регистрация няма да затрудняват хората, каза Султанка Петрова.