Сe înseamnă ИРАНСКИЯТ ВЪНШЕН МИНИСТЪР în Română - Română Traducere

• ministrul iranian de externe
• ministrul de externe al iranului

Exemple de utilizare a Иранският външен министър în Bulgară și traducerile lor în Română

На летището го посрещна иранският външен министър.
Pe aeroport a fost întâmpinată de ministrul Turismului.

Иранският външен министър не направи други изявления.
Ministerul iranian de Externe nu a oferit alte informatii.

През миналата седмица иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф обаче омаловажи възможността за нова война в региона.
La rândul său, ministrul iranian de Externe Mohammad Javad Zarif a minimalizat, sâmbătă, posibilitatea unui nou război în regiune.

Иранският външен министър е на изненадващо посещение в Турция.
Ministrul de externe al Iranului, vizită surpriză în Turcia.

Американците не са почтени и пристрастеността им към санкциите не позволява никаква форма на преговори“, подчерта иранският външен министър.
Americanii nu sunt oneşti şi aderenţa lor la sancţiuni nu permite nicio formă de negociere", a declarat ministrul iranian agenţiei de presă locale.

Иранският външен министър се появи изненадващо на срещата на Г-7.
Ministrul iranian de Externe a sosit la summitul G7 intr-o vizita-surpriza.

Американските санкции срещу Иран ще имат"сурови последствия" за световния ред, каза иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф, цитиран от Ройтерс.
Sancţiunile SUA împotriva Iranului vor avea„consecinţe severe” pentru ordinea mondială, consideră ministrul de Externe al Iranului, Mohammad Javad Zarif, scrie Reuters.

Иранският външен министър: Не съм сигурен, че можем да избегнем война.
Ministrul de externe iranian: nu este sigur ca războiul poate fi evitat.

Отричането му идва, след като иранският външен министър Мохамед Джавад Зариф намекна в интервю, че ракетите могат да бъдат обект на обсъждания, ако санкциите бъдат отменени.
Afirmaţia sa vine după ce ministrul iranian de Externe, Javad Zarif, a sugerat într-un interviu că rachetele ar putea fi puse în discuţie dacă sancţiunile sunt ridicate.

Иранският външен министър се появи изненадващо на срещата на Г-7.
Ministrul de externe al Iranului a sosit într-o vizită-surpriză la summitul G7.

На 7 април Муджахидин-Халк разпространи информация за засилващия се капацитет на Иран да обогатява уран- разкритие, което иранският външен министър бързо потвърди.
La 7 Aprilie, MeK a dat la iveală date de contra informaţii, expunând capacitatea crescândă a Iranului de a îmbogăţi uraniul, o revelaţie pe care ministrul de externe Iranian a confirmat-o la repezeală.

Иранският външен министър: Не съществува възможност за преговори със САЩ.
Șeful diplomației iraniene: Nu există posibilitate pentru negocieri cu SUA.

Сирия е в първите редици на близкоизточната съпротива(срещу Израел) и НАТО не може да я заплашва с атака", посочил иранският външен министър Али Акбар Салехи пред официалната информационна агенция ИРНА.
Siria este liderul rezistentei din Orientul Mijlociu(in fata Israelului) si NATO nu poate intimida aceasta tara cu un atac", a declarat ministrul iranian de externe, Ali Akbar Salehi, pentru agentia oficiala IRNA.

Иранският външен министър: Подкрепата на Европа за ядреното споразумение е недостатъчна.
Ministrul iranian de Externe: Eforturile UE în privinţa acordului nuclear cu Iranul sunt insuficiente.

От ляво на дясно: бразилският външен министър Селсо Аморим, бразилският президент Луис Инасио Лула да Силва, иранският външен министър Манушер Мотаки, иранският президент Махмуд Ахмадинеджад, турският премиер Реджеп Тайип Ердоган и турският външен министър Ахмет Давутоглу на церемонията по подписването в понеделник(17 май) в Техеран на споразумението за размяна на ядрено гориво.[Гети Имиджис].
De la stânga: ministrul brazilian de externe Celso Amorim, preşedintele brazilian Luiz Inacio Lula da Silva, ministrul iranian de externe Manouchehr Mottaki, preşedintele iranian Mahmoud Ahmadinejad, prim-ministrul turc Recep Tayyip Erdogan şi ministrul turc de externe Ahmet Davutoglu sărbătoresc acordul privind schimbul de combustibil nuclear luni(17 mai) la Teheran.[Getty Images].

Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф също ще участва в конференцията.
Ministrul iranian de externe Mohamad Javad Zarif se va adresa și el conferinței în cursul zilei de astăzi.

И в този смисъл иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф направи голяма обиколка в различни страни.
În acest sens, ministrul iranian de externe, Mohammad Javad Zarif, a efectuat un turneu important in diferite țări.

Иранският външен министър Хавад Зариф от своя страна обвини Нетаняху, че„заблуждава хората”.
În replică, Javad Zarif, ministrul iranian de Externe, a afirmat că Netanyahu încearcă”să păcăleascăoamenii”.

Въпреки това иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф заяви, че този ход не е нарушение на споразумението, като твърди, че Иран упражнява правото си да отговори на американското оттегляне.
Însă ministrul iranian de Externe, Mohammed Javad Zarif, a susţinut că acţiunea ţării sale nu reprezintă o încălcare a prevederilor acordului, ci o exercitare a dreptului său de a răspunde la retragerea americanilor.

Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф каза, че споразумението от 2015 не може да бъде предоговорено.
Ministrul iranian de Externe, Mohammad Javad Zarif, declarase în 2015 că acordul nu poate fi renegociat.

Иранският външен министър ще положи пробния камък на комплекса по време на посещение през септември.
Ministrul de Externe iranian va pune piatra de temelie a complexului în cadrul vizitei pe care o va efectua în septembrie.

Иранският външен министър Мохамад Зариф отхвърли тази информация, отбелязвайки, че подобни изявления са насочени към ескалация на напрежението в района.
Ministrul iranian de Externe, Mohammad Javad Zarif, a dezmințit această informație afirmând că asemenea declarații ar avea ca scop escaladarea tensiunilor.

Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф заяви, че„стратегическа цел“ на САЩ е накара Техеран да напусне ядреното споразумение от 2015 г., пише Tehran Times.
Ministrul iranian de Externe a acuzat Statele Unite că„au ca obiectiv strategic” să facă Teheranul să părăsească acordul nuclear, scrie Tehran Times.

Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф заяви, че Европа все още не е демонстрирала, че е готова да„плати цената“ на опълчването срещу Вашингтон, за да спаси ядреното споразумение.
Ministrul de externe al Iranului, Mohammad Javad Zarif, a declarat duminica acesta că Europa nu a demonstrat încă faptul că este dispusă să"plătească prețul" care trebuie plătit dacă ar sfida Washingtonul pentru salvarea acordului nuclear cu Republica Islamică.

От министерството казаха да идеш при иранския външен министър.
Departamentul de Stat zice să mergeţi la Ministerul de Externe iranian.

Според данните в сайта същият самолет в последните дни е летял до европейските столици, посетени от иранския външен министър Мохамад Джавад Зариф.
Potrivit istoricului aparatului, furnizat de site, acest avion s-a deplasat în ultimele zile în capitalele europene vizitate de ministrul de externe iranian Mohammad Javad Zarif.

САЩ налагат санкции на иранския външен министър.
SUA aplică sancţiuni împotriva ministrului iranian de Externe.

Френският президент изненадващо покани иранския външен министър Мохамад Джавад Зариф и стартира дипломатическа инициатива в рамките на срещата.
Presedintele francez l-a invitat ca oaspete-surpriza pe ministrul de Externe iranian, Mohammed Jawad Sarif, care a participat la o initiativa diplomatica pe marginea summitului.

САЩ налагат санкции на иранския външен министър..
Statele Unite impun sancțiuni împotriva ministrului de externe al Iranului.

Cum se folosește „иранският външен министър” într -o propoziție

Reuters: Иранският външен министър отхвърли възможността за среща с представители на САЩ в кулоарите на Общото събрание на ООН

Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф заяви, че реакцията на американския президент Доналд Тръмп на смъртоносните атаки на ...

Иранският външен министър Мохамед Джавад Зариф и върховния представител на Европейския съюз (ЕС) за външните работи и политиката по безопасността…

Иран обвини Мосад в „програма за убиване” на ядрената сделка Иранският външен министър Мохамед Джавад Зариф обвини израелската разузнавателна агенция

Иранският външен министър Мохамед Зариф (на снимката) заяви, че новите санкции, наложени от САЩ срещу Иран заради тестове на балистични

В туитър иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф пък написа, че САЩ повтарят грешките от миналото спрямо Иран, предаде Ройтерс.

Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф заплаши, че Техеран може да увеличи обогатяването на уран, ако ЕС продължи да ...

Иранският външен министър Мохамед Джавад Зариф заяви, че ядрените санкции срещу страната ще бъдат премахнати в събота и добави ...