Сe înseamnă НЕОБХОДИМО ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ în Română - Română Traducere

• necesar pentru îndeplinirea
• necesară pentru executarea
• necesar pentru realizarea
• necesar pentru derularea
• necesară pentru îndeplinirea
• necesar pentru executarea
• necesare pentru executarea
• necesare pentru îndeplinirea
• necesar pentru respectarea

Exemple de utilizare a Необходимо за изпълнение în Bulgară și traducerile lor în Română

Обработването е необходимо за изпълнение на задача от обществен интерес.
Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini în interes public.

Той не трябва да остава на борда по-дълго отколкото е необходимо за изпълнение на неговите задължения.
Acesta rămâne la bord atâta timp cât îi este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor.

Когато е необходимо за изпълнение на задача от обществен интерес;
Atunci când acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor de interes public;

Ние само ще запази личната информация толкова дълго, колкото е необходимо за изпълнение на тези цели.
Vom păstra numai informaţii cu caracter personal, atâta timp cât este necesar pentru îndeplinirea acestor scopuri.

Обработването е необходимо за изпълнение на задача от обществен интерес.
Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini în interes public sau în exercitarea unei atribuții oficiale încredințate operatorului;

Съкр JRE- минимално изпълнение на виртуална машина, необходимо за изпълнение на Java-базирани приложения.
Abbr JRE- punerea în aplicare minim de mașini virtuale necesare pentru executarea aplicațiilor bazate pe Java.

Обработването е необходимо за изпълнение на договор с Потребителя и/ или изпълнение на преддоговорни мерки;
Prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract cu Utilizatorul și/sau pentru executarea măsurilor precontractuale;

Присъствието му на борда на кораба не трябва да надвишава времетраенето, необходимо за изпълнение на неговите задължения.
Prezența la bord a acestor funcționari nu trebuie să depășească timpul necesar pentru îndeplinirea sarcinilor lor.

Първичните данни се съхраняват за времето, необходимо за изпълнение на всяка подходяща задача, и в продължение най-малко на пет години.
Datele primare se păstrează atâta timp cât e necesar pentru îndeplinirea sarcinilor pertinente şi timp de cinci ani cel puţin.

Европол може да има достъп до ВИС само в рамките на своя мандат, както и когато е необходимо за изпълнение на неговите задачи.
Europol poate accesa VIS în limitele mandatului său și atunci când este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor sale.

Обработването е необходимо за изпълнение на договорните отношения с Вас(член 6(1)(б) от Общия регламент за защита на данните); или.
Prelucrarea este necesară pentru executarea unei relații contractuale cu dvs.(Articolul 6(1)(b) Regulament general privind protecția datelor); sau.

Java Runtime Environment(. Съкр JRE)- минимално изпълнение на виртуална машина, необходимо за изпълнение на Java-базирани приложения.
Java Runtime Environment(. Abbr JRE)- punerea în aplicare minim de mașini virtuale necesare pentru executarea aplicațiilor bazate pe Java.

Организацията се освобождава от всякакви данъци, такси и налози, свързани с придобиването на недвижимо имущество, необходимо за изпълнение на нейните функции.
Organizația va fi exonerată de orice taxe vamale, taxe și tarife impuse de achiziționarea bunurilor imobiliare necesare pentru îndeplinirea misiunii ei.

Доколкото обработването на лични данни е необходимо за изпълнение на законово задължение, на което е подчинено нашето дружество, чл. 6 ал.
În măsura în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale la care este supusă compania noastră, art. 6 alin.(1) lit.

Инспекторите на Мавритания пребивават на борда на кораба на Европейския съюз само за времето, необходимо за изпълнение на задачите, свързани с инспекцията.
Inspectorii liberieni vor petrece la bordul navei Uniunii numai timpul necesar pentru îndeplinirea sarcinilor legate de inspecție.

Ако обработването на лични данни е необходимо за изпълнение на правно задължение от страна на нашата фирма, за правно основание служи чл.
În măsura în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea unei obligaţii legale, care revine companiei noastre, baza juridică o reprezintă art.

VOLVO ще съхранява личните Ви данни дотогава, докогато това е необходимо за изпълнение на целите, за които те са събрани.
VOLVO va păstra datele dumneavoastră cu caracter personal cât timp cât este necesar pentru a îndeplini scopurile pentru care au fost colectate datele cu caracter personal.

Тези данни служат също така като основа за съставянето на бърза заявка за маршрут, ако това е необходимо за изпълнение на товарителницата.
Aceste date reprezintă, de asemenea, baza pentru o solicitare pe termen scurt a unei trase, dacă acest lucru este necesar pentru executarea scrisorii de trăsură.

Предоставянето на тези данни не е задължително, но може да бъде необходимо за изпълнение на действията или за получаване на информация в интерес на въпросното лице.
Furnizarea acestor date nu este obligatorie, însă poate fi necesară pentru îndeplinirea activităților sau obținerea informațiilor de interes pentru persoana respectivă.

Тяхното съдържание може също така да служи като основа за бързите заявки за маршрут, ако това е необходимо за изпълнение на товарителницата.
Conținutul acestor mesaje poate reprezenta, de asemenea, baza solicitărilor pe termen scurt ale unor trase, dacă acest lucru este necesar pentru executarea scrisorii de trăsură.

Предоставянето на тези данни не е задължително, но може да бъде необходимо за изпълнение на действията или за получаване на информация в интерес на въпросното лице.
Furnizarea acestor date nu este obligatorie, însă poate fi necesară pentru desfășurarea acțiunii sau obținerea informației care prezintă interes pentru persoana respectivă.

Изпълнителният директор надлежно упълномощава ограничен брой длъжностни лица, които получават такъв достъп, ако това е необходимо за изпълнение на техните задачи.
Directorul executiv autorizează în mod corespunzător un număr limitat de funcționari care pot avea acces la datele respective, în cazul în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor lor.

Предоставя лични данни и дава съгласието си за обработването им, необходимо за изпълнение на сключения договор за пощенска услуга, по който е страна;
Pune la dispoziţie datele personale şi îşi exprimă acordul pentru prelucrarea acestora, necesare pentru executarea contractului de serviciu de curierat încheiat, în care este parte;

Обработването е необходимо за изпълнение на правно задължение или е в законен интерес на Таперуер, например, поради съответни искания за информация от страна на властите;
Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale sau este în interesul legitim al Tupperware, de exemplu, datorită cererilor corespunzătoare de informații din partea autorităților;

Ние съхраняваме личните данни на нашите клиенти доколкото това е необходимо за изпълнение на договор между нас, както и за целите на спазване на приложимото право.
În general reținem informațiile personale ale clienților atâta timp cât este necesar pentru realizarea contractului dintre aceștia și noi și pentru a ne respecta obligațiile de reglementare.

Опростена софтуер осигурява всичко необходимо за изпълнение на баркод и етикетиране за нови потребители, опитни потребители и разработчици, които са полезни в различни промишлени нужди.
Software-ului simplificat oferă tot ce este necesar pentru îndeplinirea coduri de bare şi de etichetare pentru utilizatorii noi, utilizatorii experimentaţi şi dezvoltatorii de utile în diverse nevoi industriale.

За да подпомогнат мобилизирането на инвестиции в санирането, необходимо за изпълнение на посочените в параграф 1 цели, държавите членки улесняват достъпа до подходящи механизми за:..
(3) Pentru a sprijini mobilizarea investițiilor în renovările necesare atingerii obiectivelor menționate la alineatul(1), statele membre facilitează accesul la mecanisme adecvate pentru:.

Cum se folosește „необходимо за изпълнение” într -o propoziție

Когато се изисква ние няма да разкриваме повече информация отколкото е необходимо за изпълнение на целите оповестяване.

Закупуване на оборудване, необходимо за изпълнение на дейностите по проект BG05M9OP001-3.004 „Оптимизация и иновации в ИА ГИТ“.

Обработването на вашите данни е необходимо за изпълнение на договор с вас или намерението ни да сключим договор;

Чл.80. (1) За времето , необходимо за изпълнение на задълженията му , общинският съветник ползва неплатен служебен отпуск.

5. Се съхраняват само толкова време, колкото е необходимо за изпълнение на целите, за които сме Ви информирали.

когато обработването е необходимо за изпълнение на задача, изпълнявана от обществен интерес (съгласно законодателството на ЕС или националното законодателство);