Сe înseamnă ПО-ГОЛЕМИ ОТГОВОРНОСТИ în Română - Română Traducere

• responsabilități mai mari

Exemple de utilizare a По-големи отговорности în Bulgară și traducerile lor în Română

Вече имам по-големи отговорности.
Am responsabilităţi mai mari acum.

Имам по-големи отговорности от ежедневните задачки.
Am responsabilităţi mai mari decât să merg pe teren.

Тогава няма да има опасност да пренебрегнете по-големи отговорности.
Atunci nu veți fi în primejdia de a neglija responsabilitățile mai mari.

Ще почнеш да взимаш по-големи отговорности и аз трябва да ти позволя.
Vei incepe sa iti asumi mai multe responsabilitati mature si trebuie sa te las.

Знаеш, че искам да те повиша. Ще ти възложа по-големи отговорности.
Ştii că vreau să te promovez, vreau să-ţi ofer mai multă responsabilitate.

Прехвърлянето на компетенциите от ЮНМИК, възлага по-големи отговорности на местното правителство в Косово.
Transferul de competenţe de la UNMIK plasează mai multe responsabilităţi guvernului local din Kosovo.

Когато Господ види, че сте верни в малкото, той ще ви повери и по-големи отговорности.
Când Domnul vede că voi sunteți credincioși în cele mici, El vă va încredința răspunderi mai mari.

Много от вас мечтаят за богатство, но то носи далеч по-големи отговорности, отколкото можете да си представите.
Multi dintre voi visati la bogatie, insa aceasta poarta o cu mult mai mare responsabilitate decat va puteti imagina.

Това важно събитие сега ще постави по-големи отговорности на раменете ни, като политици, а това се отнася и за президента на Чешката република.
Această ocazie epocală va pune acum o responsabilitate mai mare pe umerii noştri, ca politicieni, iar acest lucru este valabil şi pentru preşedintele Republicii Cehe.

В по-позитивен тон, в доклада се отбелязва професионализирането на полицията, както и поемането на по-големи отговорности от страна на инстутуциите на самоуправлението.
Însă există şi părţi pozitive, arată raportul- forţa poliţienească devine profesionistă iar instituţiile auto-guvernării preiau mai multe responsabilităţi.

Въпреки това, когато се засили да заемат по-големи отговорности и процеси на вземане на решения, Вашите заплати са завишени.
In orice caz, când intensifice pentru a prelua responsabilități mai mari și a proceselor de luare a deciziilor, salariile tale sunt accentuate.

Galicia Business School е проектирал своя Изпълнителен MBA за насърчаване на кариерата на професионалисти, призовани да поемат по-големи отговорности в областта на бизнеса.
Galicia Business School a proiectat Executive MBA pentru a promova cariera profesioniștilor numiți pentru a-și asuma responsabilități mai mari în domeniul afacerilor.

Поради това в правилата за изпълнение са включени нови разпоредби, с които се дават по-големи отговорности на участващите държави по отношение на управлението, контрола и одита.
Prin urmare, s-au stabilit noi dispoziții privind normele de aplicare, prin care țărilor participante le revin mai multe responsabilități în materie de gestiune, control și audit.

Ако Адам не можеше да понесе най-малкия изпит, той нямаше да издържи и по-голямото изпитание, в случай че му бъдат поверени по-големи отговорности.
Dacă Adam nu putea să treacă cu bine prin cea mai mică dintre probe, cum avea el să suporte o încercare mult mai mare, dacă aveau să i se încredinţeze responsabilităţi mai înalte?

Проучванията показват, че бащи, които са ползвали отпуск по бащинство, продължават да поемат по-големи отговорности по отношение на дома, семейството и децата на по-късните етапи от живота си.
Studiile arată că taţii care şi-au luat concediu paternal continuă şi mai târziu să îşi asume o mai mare responsabilitate faţă de casă, familie şi copii.

Желанието да изпълнявате задълженията, които стоят пред вас, като по този начин облекчавате вашата претрупана с грижи и работа майка, ще докаже, че сте достойни за по-големи отговорности.
Bunăvoința de a face datoriile care vă revin, de a o ușura pe mama voastră, care este copleșită de poveri, vă va dovedi vrednici de a vi se încredința responsabilități mai mari.

За съжаление кризата на чешкото правителство сега натоварва Комисията и нейния председател г-н Барозу с по-големи отговорности да изведат Общността от кризата чрез последователни мерки и стремеж към стабилност.
Regretabila criză a guvernului ceh lasă Comisiei şi preşedintelui Barroso o responsabilitate sporită de a ghida Comunitatea afară din criză, asigurând coerenţă şi stabilitate.

Виктор Ангелеску, регионален директор на АПС за Централна и източна Европа, коментира:„Постигнахме силна, първоначална позиция на пазара и това ново придобиване ни носи нови възможности и по-големи отговорности.
Am câștigat o poziție puternică pe piața croată încă de la început, iar această nouă achiziție ne aduce noi oportunități și o mai mare responsabilitate”, spune și Victor Angelescu, Director Regional CEE în cadrul APS.

За студента, който работи без работа, програмата засилва техните лични и професионални умения и го подготвя за по-големи отговорности като лидер или администратор в публичния и нестопанския сектор…[-].
Pentru studenții aflați în serviciu, programul își consolidează abilitățile personale și profesionale și îl pregătește pentru responsabilități mai mari ca lider sau administrator în sectoarele publice și non-profit…[-].

Едно изследване, посветено на ефекта от програмата„Леонардо да Винчи“ за професионалното образование, проведено през 2007 г. от Wirtschafts- und Sozialforschung в Kerpen(Германия), показва, че 58% от безработните са получили работа след преминато обучение в чужбина, а 34% са се сдобили с работа с по-големи отговорности.
Un studiu realizat în 2007 de către Wirtschafts- und Sozialforschung(Kerpen, Germania) cu privire la impactul programului Leonardo da Vinci pentru educație profesională a constatat că 58% dintre șomeri au obținut un loc de muncă după formarea în străinătate și că 34% au obținut locuri de muncă de o mai mare responsabilitate.

Макрон каза, че Европа не трябва„да стане играчка на великите сили, а трябва да поеме по-големи отговорности за своята сигурност и отбрана и не трябва да приема подчинена роля в световната политика“.
Președintele francez a subliniat că Europa nu trebuie„să devină un joc de mari puteri, trebuie să-și asume o responsabilitate mai mare pentru securitatea și apărarea sa și să nu accepte un rol subordonat în politicamondială”.

Това важи във всички случаи и няма значение дали току-що започвате своя професионален път или се стремите да поемете по-големи отговорности като мениджър или специалист в нашата организация.
Ne asigurăm că veți fi pe cea mai eficientă pozitie pentru dumneavoastră, indiferent dacă sunteți duar la începutul carierei sau dacă doriți să va asumați o responsabilitate mai mare ca un manager sau specialist în cadrul organizației noastre.

Този специалист програма е уникално фокусирана върху модната индустрия, което дава възможност на участниците да разширят своите кариери извън техните собствени специфични преживявания, разработване на по-голям стратегически подход, доверие и разбирателство, който може да ги подготви за повече висши роли и по-големи отговорности.
Acest program de specialitate este axat pe unic industria modei, care permite participanților să lărgească cariera lor dincolo de propriile experiențe specifice, dezvoltarea unei abordări strategice mai, încrederea și înțelegerea care le pot dota pentru mai multe roluri senior și responsabilități mai mari.

Степента ще се фокусира върху развитието на управлението и предприемачески умения, необходими за хората, които желаят да поемат по-големи отговорности в рамките на организацията, или за тези, които желаят да започнат нови предприятия.
Gradul se va concentra pe dezvoltarea de management și abilități antreprenoriale necesare pentru persoanele care doresc să-și asume responsabilități mai mari în cadrul unei organizații, sau pentru cei care doresc să înceapă noi întreprinderi.

Онлайн Executive MBA е предназначена за професионалисти от средното до горното ниво, които искат да усъвършенстват своите бизнес и лидерски умения, за да повишат ефективността си, да поемат по-големи отговорности и ефективно да се позиционират за бъдещи възможности.
Executivul online MBA este conceput pentru profesioniștii de nivel mediu și superior, care caută să își perfecționeze abilitățile de afaceri și leadership pentru a-și spori performanța, pentru a-și asuma responsabilități mai mari și a se poziționa în mod eficient pentru oportunități viitoare.

Искаме силен финансов сектор, способен да финансира иновациите и да помогне на бизнеса да расте; сектор, който признава своите по-големи отговорности към обществото и правителствата, които му се притекоха на помощ във време на нужда; сектор, който приема, че ефективният надзор на европейско равнище днес е необходим.
Dorim să avem un sector financiar puternic, care să poată finanţa inovaţia şi să ajute companiile să se dezvolte: un sector financiar care să recunoască responsabilităţile sale mai extinse faţă de societate şi guverne, care i-au venit în ajutor atunci când a fost necesar, care acceptă faptul că supravegherea eficientă la nivel european este astăzi necesară.

Степента ще се съсредоточи върху развитието на управленски и предприемачески умения, необходими на хората, които желаят да поемат по-големи отговорности в рамките на дадена организация или на тези, които желаят да започнат нови предприятия.
Gradul se va concentra pe dezvoltarea abilităților manageriale și antreprenoriale necesare pentru persoanele care doresc să își asume responsabilități mai mari în cadrul unei organizații sau pentru cei care doresc să înceapă noi întreprinderi.

Основната цел на магистърската програма по бизнес администрация и управление на EUDE, Business School е да ви подготви като лидер да заемете по-големи отговорности и да познавате всички области на компанията от глобална и актуална визия.
MBA Master în Administrarea Afacerilor și Managementul EUDE, Business School are ca obiectiv principal de a vă pregăti ca un lider pentru a ocupa poziții de responsabilitate mai mare și să cunoască toate domeniile companiei de la o viziune globală și actualizate.

Той има отговорности, по-големи от отговорностите на останалите.
Ea presupune responsabilitati mai mari decat oricare alta.

Мексико също така пое по-големи международни отговорности и играе активна роля например в Организацията на обединените нации и в Г-20.
De asemenea, Mexic şi-a asumat responsabilităţi mai mari la nivel internaţional şi are un rol activ, de exemplu, în cadrul Organizaţiei Naţiunilor Unite şi al G-20.