Сe înseamnă СВЪРЗАНИ С МЯСТОТО în Română - Română Traducere

• legate de locul
• asociate locului

Exemple de utilizare a Свързани с мястото în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е набор от знания, свързани с мястото и с хората.
Este setul de cunoștințe asociate cu locul și cu oamenii.

Разбира се, не винаги за игричките на русалка на нашия сайт ще бъдат свързани с мястото на анимационен филм.
Desigur, nu întotdeauna despre jocuri Little Mermaid de pe site-ul nostru va fi legat de scena din filmul de animaţie.

Нежелани събития, свързани с мястото на инжектиране Най- често съобщаваното нежелано събитие, свързано с мястото на инжектиране, е болка.
Evenimente adverse asociate locului de injectare Evenimentul advers raportat cel mai frecvent la locul injectării a fost durerea.

Винаги се уверете, че сте запознати със специфичните разпоредби, свързани с мястото, където живеете, и че не нарушавате закона.
Asigurați-vă întotdeauna că cunoașteți regulamentele specifice legate de locul în care locuiți și că nu încălcați legea.

Те са пряко свързани с мястото на въвеждане на бактерията в организма, състоянието на имунната система на пациента и агресивността на патогена.
Acestea sunt direct legate de locul de introducere a bacteriilor în organism, statutul imunitar al pacientului și agresivitatea agentului patogen.

Особен акцент в стаята, където има елементи от екзотично дърво, ще помогне да се добавят подробности, свързани с мястото на растежа венге.
Un punct de atracție special în camera în care există elemente de lemn exotic, va ajuta să adăugați detalii legate de locul de creștere wenge.

Те са пряко свързани с мястото на въвеждане на бактерията в тялото, състоянието на имунната система на пациента и агресивността на патогена.
Ele sunt direct legate de locul de introducere a bacteriei în organism, de starea sistemului imunitar al pacientului și de agresivitatea agentului patogen.

Развитието на различни отрасли на промишлеността се добавя към факта, че изискванията и изискванията, свързани с мястото, доверието и здравето на работното място се увеличават.
Dezvoltarea diverselor ramuri ale industriei se adaugã faptului cã cerințele și cerințele legate de locul, siguranța și sãnãtatea în mediul de lucru cresc.

Най-честите нежелани лекарствени реакции са тези, свързани с мястото на инжектиране, от ендокринно естество, както и главоболие, парестезии и нарушения, и болки в ставите(артралгия) при възрастни.
Reacţiile adverse cele mai frecvente sunt cele asociate locului de administrare, cele de natură endocrină, cefaleea, parestezia şi durerea şi tulburările articulare(artralgia) la adulţi.

Развитието на различни отрасли на промишлеността се добавя към факта, че изискванията и изискванията, свързани с мястото, доверието и здравето на работното място се увеличават.
Dezvoltarea diverselor ramuri ale industriei se adaugã în ultimul rând, cã cerințele legate de locul, încrederea și sãnãtatea în sensul muncii sunt, de asemenea, în creștere.

(6)„родови термини“ означава наименованията на продукти, които въпреки че са свързани с мястото, региона или държавата, където продуктът е бил първоначално произвеждан или продаван, са се превърнали в общо наименование на продукта в Съюза;
Menţiuni generice” înseamnă denumiri ale produselor care, deşi sunt legate de locul, regiunea sau ţara în care a fost produs sau comercializat iniţial produsul, au devenit denumirea comună a unui produs din Uniune;

Търговците не блокират или ограничават- чрез използване на технологични мерки или по друг начин- достъпа на потребителя до своя онлайн интерфейс по причини, свързани с мястото на произход или мястото на пребиваване на потребителя.
Comercianții nu blochează și nu limitează, prin utilizarea de măsuri tehnologice sau în alte moduri, accesul consumatorilor la interfața lor online din motive legate de locul de origine sau de reședință al consumatorului.

Държавите-членки не могат, считано от датата, посочена в алинея 1, по причини свързани с мястото за монтиране на задния регистрационен номер, да забраняват първоначалното въвеждане в експлоатация на превозни средства, които са в съответствие с настоящата директива.
De la data menţionată în primul paragraf, statele membre nu pot interzice, din motive referitoare la locul de fixare a plăcuţei de înmatriculare din spate, punerea în circulaţie a vehiculelor care sunt conforme cu prezenta directivă.

В този конкретен контекст, такова неоправдано различно третиране по причини, свързани с мястото на платежната сметка, мястото на установяване на доставчика на платежната услуга или мястото на издаване на платежния инструмент в рамките на Съюза, също следва да бъде изрично забранено.
În acest context special, o astfel de inegalitate de tratament nejustificată, întemeiată pe motive legate de locul în care se află contul de plăți, sediul prestatorului de servicii de plată sau locul emiterii unui instrument de plată în Uniune, ar trebui, de asemenea, să fie interzisă în mod expres.

Фиксирани някои въпроси, AJAX, свързани с места.
Fixed unele probleme legate de AJAX locații.

Може да е свързано с мястото.
Poate are legatura cu locul asta.

Може да е свързано с мястото.
Poate are legătură cu locul ăsta.

Но човек остава свързан с мястото, към което принадлежи.
Ya dar unul are legături cu locul unu aparţine.

Обикновено духовете са свързани с място или предмет.
De obicei, un spirit este legat de un loc sau de un obiect.

Има и друга мистична история, свързана с мястото, където е направена снимката.
Încă o poveste misterioasă e legată de locul unde a fost ridicată locuința.

Вашата страна на допустимост НЕ е свързана с мястото, където живеете.
De eligibilitate NU este legată de locul în care locuiți.

Лимфни жлези: Загуба на самоуважение, свързана с мястото.
GLANDELE LIMFATICE: Pierderea valorii de sine asociata cu locatia.

Да бъда свързана с места и хора, не е точно моя стил.
Nu prea e stilul meu să fiu legată de locuri şi oameni.

Тези маркери определят хаплогрупата, към която принадлежите, и която е свързана с мястото на произхода Ви, както е показано с букви на долната карта.
Acesti markeri definesc haplogrupul la care apartinem, care este asociat cu un loc de origine, reprezentat de literele din cadrul hartii de mai jos:.

Въшки или въшливост счита заболявания, свързани с места, които имат природни бедствия или други кризисни ситуации.
Păduchi sau pediculoză considerate boli asociate cu locuri care au dezastre naturale sau situații de criză.

Понякога главоболие постоянно, засягащи едната страна на главата може да бъде тясно свързано с мястото на AVM.
Uneori, o durere de cap care afectează în mod constant o parte a capului poate fi strâns legată de site-ul unui AVM.

Залозите се предлагат в два образи, вътре и Външни залагания залози и условията са свързани с местата, където можете да поставят чиповете си.
Pariuri vin în două forme, în interiorul pariuri și pariuri în afara și termenii sunt legate de locurile unde plasezi cipurile.

Наименование, което е станало родово, означава наименование на спиртна напитка, което е станало традиционно наименование на спиртна напитка в Общността, въпреки че е свързано с мястото или региона, където първоначално се е произвеждал или предлагал на пазара този продукт.
O denumire care a devenit generică înseamnă denumirea unei băuturi spirtoase care, deşi are legătură cu locul sau regiunea în care produsul în cauză a fost iniţial fabricat sau introdus pe piaţă, a devenit denumirea comună a unei băuturi spirtoase în Comunitate.