Сe înseamnă APPLYING THE PRINCIPLE în Română - Română Traducere

• aplicarea principiului
• aplicând principiul
• de aplicare principiului

Exemple de utilizare a Applying the principle în Engleză și traducerile lor în Română

This can be facilitated by applying the principle of openness, as described above.
Acest lucru poate fi facilitat de aplicarea principiului deschiderii, descris anterior.

Applying the principle of partnership among stakeholders- the state, the social partners, educational institutions and businesses.
Aplicarea principiului parteneriatului între părţile interesate: stat, parteneri sociali, instituţii de învăţământ şi întreprinderi.

Once again, the healthy, efficient, and correct solution comes from EIOS by applying the Principle of Avoiding Condensation.
Soluția corectă, sănătoasă și eficientă vine și de această dată de la EIOS Thermosystem, prin aplicarea Principiului Evitării Condensului.

Applying the principle of"parallel forms", the Commission therefore proposes the repeal of Directive 84/539/EEC as of 31 December 2008.
În consecinţă, aplicând principiul„paralelismului formelor”, Comisia propune abrogarea, de la 31 decembrie 2008, a Directivei 84/539/CEE.

The Member States shall evaluate and document each of these differences in definitions, applying the principle laid down in Article 2.
Statele membre trebuie să evalueze şi să cuantifice impactul fiecărei diferenţe de definiţie, prin aplicarea principiului prevăzut la art. 2.

Applying the principle of screw cutting can increase the rate of diversion of sludge, which is especially important during shallow grooving.
Aplicarea principiului Filetarea poate mări viteza de deviere a nămolului, care este deosebit de important în timpul canelarea de mică adâncime.

Member States may acquire the necessary data using a combination of different sources specified below, applying the principle of administrative simplification.
Statele membre pot culege datele necesare folosind o combinaţie de surse diferite menţionate mai jos, aplicând principiul simplificării administrative.

Applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries.
De aplicare a principiului libertăţii de a presta servicii în transporturile maritime între state membre şi între state membre şi ţări terţe.

Periods completed under the legislation of another Member State should therefore be taken into account solely by applying the principle of aggregation of periods.
Perioadele realizate în temeiul legislației unui alt stat membru trebuie așadar să fie luate în considerare doar prin aplicarea principiului cumulării perioadelor.

Applying the principle of Respect for Persons to the three examples from the beginning of the chapter highlights areas of concern with each of them.
Aplicarea principiului Respect pentru Persoane la cele trei exemple de la începutul capitolului scoate în evidență domenii de interes pentru fiecare dintre ele.

The Commission formally decides to reject the application from the Irish government for exemption from applying the principle of equal pay for women and men.
Comisia decide oficial să respingă solicitarea guvernului irlandez de exceptare de la aplicarea principiului egalităţii de remunerare între femei şi bărbaţi.

Under these circumstances, the Commission considers that applying the principle of formal parallelism, i.e. modifying Directive 2001/18/EC by a Directive, is acceptable.
În aceste circumstanțe, Comisia consideră că aplicarea principiului paralelismului formal, și anume modificarea Directivei 2001/18/CE printr-o directivă, este acceptabilă.

Member States may produce the necessary estimates by using a combination of different sources specified below by applying the principle of administrative simplification.
Statele membre pot elabora estimările necesare utilizând o combinaţie a diferitelor surse specificate mai jos, prin aplicarea principiului simplificării administrative.

Applying the principle of multilingualism at individual contact points and the more widespread use of the benefits of e-government would make life significantly easier for suppliers of services.
Aplicarea principiului multilingvismului în cadrul ghișeelor unice individuale și utilizarea pe scară mai largă a avantajelor guvernării electronice ar face mult mai ușoară viața prestatorilor de servicii.

According to the Commission's assessment, Romania is a model of good practice in applying the principle of'promoting entrepreneurship through the Start business programme'.
Conform evaluării Comisiei, România este un exemplu de bune practici în aplicarea principiului"promovarea antreprenoriatului prin programul startbusiness”.

Setting up the basic framework for effective waste management approach that can be used in energy production obtained in the logistics sector in the West Region, applying the principle of‘waste to energy' by.
Constituirea cadrului de baza pentru abordarea eficienta a managementului deseurilor ce pot fi utilizate in productia de energie, obtinute din sectorul logistic in Regiunea Vest, aplicand principiul waste to energy prin.

Studying the 2008 report of the European Ombudsman, we see that, unfortunately, the objective of applying the principle enshrined in Article 41 of the Charter of Fundamental Rights is still far from being met.
Analizând raportul pe 2008 a Ombudsmanului European, observăm că, din păcate, obiectivul de a aplica principiul consacrat la articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale este încă departe de a fi îndeplinit.

In each domain, priority is given to actions seen as most cost-effective, or are most affected by the availability of EGNOS, and where the European Commission is best equipped to act(applying the principle of subsidiarity).
În fiecare domeniu, se acordă prioritate acțiunilor care sunt considerate ca fiind cele mai rentabile sau cele mai afectate de disponibilitatea EGNOS și pentru care Comisia Europeană este cea mai în măsură să acționeze(aplicând principiul subsidiarității).

The inconsistency of a system based on applying the principle of destination, which in order to function properly would require a consolidated and efficient information-exchange system between Member States, opens the door to tax fraud that is difficult to combat.
Contradicţiile sistemului bazat pe aplicarea principiului ţării de destinaţie, care- pentru a funcţiona corect- este condiţionat de un sistem consolidat şi eficient de schimburi de informaţii între statele membre, dă naştere la fraude fiscale greu de contracarat.

In my opinion it is not taxpayers who should pay for cleaning the polluted area but, applying the principle of the'polluter pays', those who caused the pollution.
După părerea mea, nu contribuabilii sunt cei care ar trebui să plătească pentru zona poluată ci, aplicând principiul"poluatorul plătește”, cei care au provocat poluarea.

In applying the principle of non-discrimination imposed on notified operators under Community law, it is recommended that national regulatory authorities ensure that a notified operator provides its competitors with the same facilities as those that it provides to itself or to its associated companies, and with the same conditions and time-scales.
În aplicarea principiului de nediscriminare impus operatorilor notificaţi prin legislaţia comunitară, se recomandă ca autorităţile naţionale de reglementare să garanteze că un operator notificat furnizează competitorilor săi aceleaşi facilităţi ca şi cele furnizate lui însuşi sau companiilor asociate, în aceleaşi condiţii şi aceleaşi orizonturi de timp.

The first objective of EIOS Thermosystem is to remove any condensation potential or undesirable phenomena associated, by applying the Principle of Avoiding Condensation.
Primul obiectiv al termosistemului EIOS este eliminarea oricarui potential al formarii condensului si fenomenelor nedorite asociate, prin aplicarea principiului evitarii condensului.

This can be achieved, e.g. through smart use by public authorities of citizens' available information and by applying the principle of‘once-only' registration of data whereby the information needed from citizens is only collected once, on condition that data and privacy protection requirements are met.
Acest lucru se poate realiza, de exemplu, prin utilizarea inteligentă de către autorităţile publice a informaţiilor personale disponibile şi prin aplicarea principiului înregistrării datelor ”doar o singură dată”, conform căruia informaţiile solicitate cetățenilor sunt colectate o singură dată, cu condiţia respectării cerinţelor privind protecţia datelor cu caracter personal și a vieţii private.

The EESC is pleased that the proposal allows for the involvement of civil society organisations, since this a way of fostering sound governance and transparency and applying the principle of openness in the functioning of EU institutions7.
Comitetul salută posibilitatea participării organizațiilor societății civile vizată de propunere, întrucât, astfel, se promovează buna guvernanță, transparența și aplicarea principiului deschiderii în funcționarea instituțiilor UE7.

We see applying the principle of political discontinuity as an important part of our political responsibility: there is a need to clear the decks so that time and energy can be invested in those proposals that will have the biggest impact on jobs and growth and which have a good prospect of being adopted in the near future.
Considerăm că aplicarea principiului discontinuității politice reprezintă o parte importantă a responsabilității noastre politice: este necesar să fie retrase anumite propuneri, astfel încât să se poată investi timp și energie în cele care vor avea cel mai puternic impact asupra locurilor de muncă și cu privire la care există șanse reale să fie adoptate în viitorul apropiat.

Since accessibility is a vital element in enhancing the attractiveness of island regions, goods and passenger transport costs should be reduced by applying the principle of territorial continuity and improving Regulation 3577/92.
Dat fiind că accesibilitatea este un element vital pentru creşterea atractivităţii zonelor insulare, trebuie scăzute costurile transportului de mărfuri şi de persoane prin aplicarea principiului continuităţii teritoriale şi prin îmbunătăţirea Regulamentului european nr. 3577/92.

I therefore appreciate and draw attention to the space devoted to balancing family life with work and private life, in particular, the space and the role attributed to women, including older women, in applying the principle of justice between generations.
Apreciez, prin urmare, şi atrag atenţia asupra spaţiul dedicat echilibrării vieţii de familie cu viaţa profesională şi cea privată, în special, spaţiul şi rolul atribuit femeilor, inclusiv femeilor în vârstă, în aplicarea principiului echităţii între generaţii.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 3573/90 of 4 December 1990 amending, as a result of German unification, Regulation(EEC) No 4055/86 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries.
Din 4 decembrie 1990 de modificare, ca urmare a unificării Germaniei, a Regulamentului(CEE) nr. 4055/86 de aplicare a principiului libertăţii de a presta servicii în cazul transportului maritim între statele membre şi între statele membre şi ţări terţe.

However, if funds from the Cohesion envelope are not committed after the last call in 2016, additional calls will be organised in spring 2017 onwards to absorb the remainder, without applying the principle of national allocations.
Cu toate acestea, dacă fondurile provenind din pachetul de coeziune nu au fost angajate după încheierea ultimei cereri de propuneri, în 2016, vor fi organizate cereri de propuneri suplimentare în primăvara anului 2017, pentru a absorbi restul fondurilor, fără a se aplica principiul alocărilor naționale.

The new proposal once again guarantees the fishing opportunities allocated to the Member States on the basis of the TAC(total allowable catches) and quotas system, applying the principle of relative stability amongst the Member States.
Încă o dată, posibilitățile de pescuit alocate statelor membre sunt garantate în noua propunere pe baza sistemului de TAC(captură totală admisibilă) și de cote, aplicându-se principiul stabilității relative între statele membre.