Сe înseamnă BINDING FRAMEWORK în Română - Română Traducere

• un cadru obligatoriu

Exemple de utilizare a Binding framework în Engleză și traducerile lor în Română

Non binding framework.
Cadru fără caracter obligatoriu.

The most important part of any paint is a binding framework, that is, film former.
Cea mai importantă parte din orice vopsea este un cadru obligatoriu, că este, de film fostul.

The binding framework is there, but the implementation has to be improved.
Cadrul obligatoriu există deja, însă este necesară îmbunătățirea punerii sale în aplicare.

Policy option 3: binding framework.
Opțiunea 3: cadru cu caracter obligatoriu.

The submitted proposal sets out the promotion of voluntary cooperation, the objectives of which are enshrined in a legally binding framework.
Propunerea prezentată prevede promovarea cooperării voluntare, ale cărei obiective sunt consacrate într-un cadru obligatoriu din punct de vedere juridic.

Lastly, the timeframe of a binding framework approach, due to the lengthy adoption process, would be incompatible with the need for all stakeholders to act rapidly.
În cele din urmă, orizontul de timp al procesului de adoptare a unui eventual cadru obligatoriu ar fi incompatibilă cu necesitatea ca toate părțile interesate să acționeze rapid.

These general rules are an integral part of the competition notice, and together with the notice they constitute the binding framework of the competition procedure.
Aceste dispoziții generale fac parte integrantă din anunțul de concurs, alături de care constituie cadrul obligatoriu al procedurii de concurs.

Calls for the establishment of a legally binding framework for companies, including transnational corporations with a grievance mechanism;
Solicită constituirea unui cadru obligatoriu din punct de vedere juridic pentru întreprinderi, inclusiv pentru corporațiile transnaționale, care să cuprindă un mecanism de soluționare a reclamațiilor;

If they are to take proper account of social aspects, public contracting authorities need a clear and binding framework.
Pentru a putea ţine seama în mod corespunzător de punctele de vedere sociale, autorităţile publice contractante au nevoie de condiţii-cadru clare şi obligatorii.

We need a stronger and more binding framework for the national decision making for key economic policies, as the only way to prevent imbalances.
Avem nevoie de un cadru mai robust și cu un caracter obligatoriu mai pronunțat pentru deciziile adoptate la nivel național în domeniul principalelor politici economice, acesta fiind singurul mod de prevenire a dezechilibrelor.

The EESC welcomes the initiative to support the evaluation of public services and to remove obstacles to universal access and repeats its request for a binding framework directive10.
CESE salută iniţiativa de a sprijini evaluarea serviciilor publice şi de a înlătura obstacolele în ceea ce priveşte accesul universal la acestea şi îşi reiterează solicitarea de adoptare a unei directive-cadru, obligatorii din punct de vedere juridic10.

We need a stronger and more binding framework for national decision-making for key economic policies, as the only way to manage interdependence and prevent imbalances.
Avem nevoie de un cadru mai robust și cu un caracter obligatoriu mai pronunțat pentru deciziile adoptate la nivel național în domeniul principalelor politici economice, acesta fiind singurul mod de prevenire a dezechilibrelor.

Compared with the previous option, the establishment of“the Network” would provide for additional benefits, by enshrining a number of important principles in a legally binding framework and giving a clear mandate to“the Network”.
Comparativ cu opțiunea precedentă, crearea rețelei ar oferi beneficii suplimentare prin înscrierea unui număr de principii fundamentale într-un cadru obligatoriu din punct de vedere juridic și prin acordarea unui mandat clar pentru această rețea.

The EESC reiterates its conviction that the Commission has missed the opportunity to establish a binding framework for the prevention of agricultural emissions, as it had recommended in connection with medium combustion plants.
CESE își reiterează convingerea că Comisia a ratat șansa de a stabili un cadru obligatoriu pentru limitarea emisiilor provenite din sectorul agricol, așa cum a făcut-o în cazul instalațiilor medii de ardere.

In compliance with the Commission's proposal, Member States should therefore be provided with a methodology, common standards, definitions, classifications and accounting rules, which should be put together within a binding framework for each of them.
Prin urmare, în conformitate cu propunerea Comisiei, statele membre trebuie să dispună de o metodologie, standarde comune, definiții, clasificări și norme contabile care trebuie stabilite într-un cadru obligatoriu pentru fiecare dintre ele.

It should serve as a guideline for all decisions and actions, and represents a binding framework for internal cooperation and for dealing with customers, competitors, public officials and public institutions.
Acesta constituie un ghid pentru toate deciziile și acțiunile, și reprezintă un cadru obligatoriu pentru cooperarea internă și pentru modul de gestionare a clienţilor, concurenței, funcționarilor și instituțiilor publice.

The United Nations climate change conference starting on 29 November in Cancún, Mexico must take a significant step towards establishing a comprehensive and legally binding framework for climate action at global level.
Conferința ONU privind schimbările climatice care începe la 29 noiembrie la Cancún, în Mexic, trebuie să facă un pas semnificativ spre instituirea unui cadru cuprinzător și obligatoriu din punct de vedere juridic pentru acțiunile de combatere a schimbărilor climatice la nivel mondial.

But in the European Union, we are doing everything we can to have a binding framework that commits ourselves and all the Member States to the principle of non-discrimination and to special protection for disabled people.
Dar în Uniunea Europeană facem tot ce ne stă în putinţă pentru a avea un cadru cu forţă juridică obligatorie, care să ne angajeze pe noi şi toate statele membre în ceea ce priveşte respectarea principiului nediscriminării şi al protecţiei speciale acordate persoanelor cu handicap.

The third amended version of the Code of conduct which has been reissued in 2016 and the guidelines that apply to the most important areas of compliance, which include but are not limited to anti-corruption and competition, are a binding framework of action to guarantee that everyone's conduct is at all times in accordance with the law and conforms to ethical principles.
Cea de a treia versiune modificată a Cod de conduită care a fost emis din nou în 2016 și orientările care se aplică celor mai importante zone de conformitate, care cuprind, dar nu sunt limitate la anti-corupție și concurență, reprezintă un cadru obligatoriu de acțiune pentru a garanta că comportamentul fiecăruia este în permanență în conformitate cu legislația și că respectă principiile etice.

As a minimum, therefore, an EU bank resolution framework should be supported, by a binding framework for cooperation and exchange of information between courts and insolvency practitioners responsible for proceedings relating to affiliated entities in a banking group.
Prin urmare, ca o condiție minimală, cadrul de soluționare a situațiilor de criză bancară la nivelul UE ar trebui să aibă la bază un cadru obligatoriu de cooperare și schimb de informații între instanțele juridice și persoanele responsabile de procedurile de insolvență legate de entitățile afiliate unui grup bancar.