Сe înseamnă COMPLEX AND SENSITIVE în Română - Română Traducere

• complexe și sensibile
• complexe şi delicate

Exemple de utilizare a Complex and sensitive în Engleză și traducerile lor în Română

Some of us are quite complex and sensitive.
Unii dintre noi sunt foarte sensibili şi sofisticaţi.

Displaced people emerge from complex and sensitive conflicts and do not, unfortunately, cease to be subject to these conflicts after becoming displaced.
Persoanele strămutate au trecut prin conflicte complexe și sensibile și, din păcate, nu încetează să fie afectate de aceste conflicte după strămutare.

(SK) We all know that the European Union's common agricultural policy is a very complex and sensitive issue.
(SK) Cu toţii ştim că politica agricolă a Uniunii Europene este un subiect foarte complex şi sensibil.

I know that this report is complex and sensitive in many areas.
Ştiu că acest raport este complex şi sensibil sub multe aspecte.

The moves to institute Chinese as the main language of instruction in Tibetan areas raise complex and sensitive issues.
Mișcările de instituire a chinezei ca limbă principală de predare în zonele tibetane ridică probleme sensibile și complexe.

The Chechen conflict is a complex and sensitive issue for Russia today.
Conflictul din Cecenia este o problemă complexă și sensibilă pentru Rusia de azi.

Then I would like to go on and, like the others, congratulate Mrs Mathieu for doing a very good job on a very difficult, complex and sensitive dossier.
Apoi aș dori să continui și, la fel ca ceilalți, să o felicit pe doamna Mathieu pentru munca excelentă depusă cu privire la un dosar foarte dificil, complex și delicat.

Mariana is a complex and sensitive person who has traveled to many countries and continents, having lived in London, Monterrey, Milan and Bucharest.
Este o persoana complexa si sensibila care a calatorit in multe tari si continente, locuind in Londra, Monterrey, Milano si Bucuresti.

All the interests at stake, including those of public health, in a sector as complex and sensitive as the pharmaceutical sector must nevertheless be taken into account.
Cu toate acestea, toate interesele în joc, inclusiv cele ale sănătăţii publice, într- un sector atât de complex şi important ca cel farmaceutic trebuie luate în considerare.

This circumvents potential reservations or misgivings, and also avoids the formalism that can ensue when dealing with such complex and sensitive issues.
Aceasta a făcut posibilă învingerea timidităţii unora, a unor reţineri din partea altora şi înlăturarea formalismului la care se poate ajunge în tratarea unor probleme complexe şi sensibile totodată.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, amending a treaty is always a complex and sensitive subject, even more so the first time because it can set a precedent for future interventions.
(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, modificarea unui tratat este întotdeauna un subiect complex și sensibil, mai ales prima dată, fiindcă poate crea un precedent pentru viitoarele intervenții.

After a brief presentation of the opinion and of the preparatory work by the president of the CCMI, the rapporteur and co-rapporteur outlined the main points and highlighted the spirit of consensus within the study group that had made it possible to reach a balanced position on such a complex and sensitive topic.
După o scurtă prezentare a avizului şi a lucrărilor preliminare făcută de preşedintele CCMI, raportorul şi coraportorul expun principalele aspecte ale avizului, subliniind spiritul de consens existent în cadrul grupului de studiu, care a permis adoptarea unei poziţii echilibrate cu privire la o temă atât de complexă şi de delicată.

Minimum social standards and the fight against poverty cover a wide range of areas, including many complex and sensitive key issues that are the province of the Member States.
Standardele sociale minime şi combaterea sărăciei acoperă o gamă largă de domenii care includ multe aspecte prioritare complexe şi delicate, care fac parte din sfera de competenţă a statelor membre.

We have the experience needed to handle the most complex and sensitive trials. Our objective is to work with our clients side by side in order to be able to achieve the best or the most suitable resolution.
Avem experienta in gestionarea celor mai complexe si sensibile litigii iar obiectivul nostru este de a lucra alaturi de clientii nostrii pentru a obtine cea mai buna si rentabila rezolutie pentru ei.

Moreover, our unparalleled expertise in related civil litigation matters enables us to advise companies and individuals on the most complex and sensitive cases that arise in an increasingly regulated international business arena.
Mai mult, avem experiență considerabilă în toate aspectele asociate litigiilor civile, ceea ce ne permite să consiliem numeroase companii și persoane fizice în unele dintre cele mai sensibile și complexe cazuri cu care se confruntă, dat fiind că mediul de afaceri devine din ce în ce mai reglementat la nivel global.

The Regulation under consideration addresses one of the most complex and sensitive aspects of the entire system: the resilience and legal structure of financial firms, some of which have assets that exceed the GDP of many Member States.
Regulamentul de față abordează una din cele mai complexe și sensibile probleme ale întregului sistem: reziliența și structura juridică a instituțiilor financiare, unele dintre ele având un volum de activitate mai mare decât PIB-ul multor state membre.

The general rule is that a district court adjudicates on more important disputes, where the subject of the dispute is of high value, where the dispute has significant relevance to a party's life, or where it is legally complex, since the courts are obliged, in their adjudication, to apply laws that address complex and sensitive legal issues(e.g. divorce, child maintenance).
Regula generală este că o instanță districtuală judecă litigiile mai importante, în care obiectul litigiului are o valoare ridicată, în cazul în care litigiul are o importanță semnificativă pentru viața uneia dintre părți, sau în cazul în care acesta este complex din punct de vedere juridic, întrucât instanțele sunt obligate, în pronunțarea deciziei lor, să aplice legile care abordează aspecte juridice complexe și sensibile(de exemplu divorțul, întreținerea copilului).

Minimum Social Standards and the fight against poverty cover a wide range of areas, including many complex and sensitive key issues that are the province of the Member States, making political agreement amongst Member States and between social partners a difficult task.
Lupta împotriva sărăciei şi standardele sociale minime se referă la o gamă largă de domenii, care includ multe aspecte prioritare complexe şi delicate care fac parte din aria de competenţă a statelor membre.

The proposal for a regulation on enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation helps to address the commonly occurring complex and sensitive issues that are associated with divorce proceedings for valid marriages, which are entered into by people of different nationalities.
Propunerea de regulament privind cooperarea consolidată în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept ajută la abordarea problemelor complexe și sensibile asociate cu procedurile de divorț pentru căsătoriile valide, pe care le întâmpină cetățenii de diferite naționalități.

Whereas all the interests at stake, including those of public health, in a sector as complex and sensitive as the pharmaceutical sector must nevertheless be taken into account; whereas, for this purpose, the certificate cannot be granted for a period exceeding five years; whereas the protection granted should furthermore be strictly confined to the product which obtained authorization to be placed on the market as a medicinal product;
Întrucât, totuşi, toate interesele în joc, inclusiv cele ale sănătăţii publice, într-un sector atât de complex şi important ca cel farmaceutic trebuie luate în considerare; întrucât, în acest scop, certificatul nu se poate elibera pe o durată mai mare de cinci ani; întrucât protecţia pe care acesta o conferă trebuie de altfel limitată strict la produsul reglementat de autorizaţia introducerii sale pe piaţă în calitate de medicament;

In fact reptiles can conduct as complex and as sensitive a courtship as many a mammal.
De fapt, reptilele pot face un ritual de curtare aproape tot atât de complex şi sensibil, ca un mamifer.

I wish to pay tribute to the efforts of the rapporteur, Ms Lulling, to reach an agreement with the Spanish Presidency on this technically complex and politically sensitive matter.
Aş dori să aduc un omagiu eforturilor raportoarei, dna Lulling, în vederea obţinerii unui acord cu preşedinţia spaniolă privind acest aspect complex la nivel tehnic şi sensibil din punct de vedere politic.

We are aware that the geopolitical situation of the Gulf region is very complex and includes sensitive and serious issues concerning security and peace.
Suntem conștienți că situația geopolitică a regiunii golfului este foarte complexă și include probleme sensibile și grave referitoare la securitate și la pace.

TOPTION CE molecular distillation apparatus is a process of separation, purification and concentration of natural products, complex and thermally sensitive molecules for example vitamins and polyunsaturated fatty acids.
Procesul de distilare moleculară Distilare cu cale scurtă TOPȚIE Aparat de distilare moleculară CE este un proces de separare, purificare și concentrare a produselor naturale, molecule complexe și sensibile termic, de exemplu, vitamine și acizi grași polinesaturați.

The return to such complex topics and sensitive for the society are doing nothing but to take Igor Dodon out from the trail of Moldovan president and make him, at the most, the Chairman of his party or of his voters strictly.
Revenirea la teme atât de complexe și de sensibile pentru societate nu fac altceva decât să îl scoată pe Igor Dodon din siajul președintelui Republicii Moldova și să-l facă, cel mult, președintele partidului său sau strict al alegătorilor săi.

The issue is sensitive and complex.
Această chestiune este sensibilă și complexă.

That's Benzi, sensitive and complex, always in love.
Aceasta este Benji, sensibil si complexat, întotdeauna îndrăgostit.

You will gain an insight into some of the most sensitive and complex social issues affecting governments worldwide.
Veți obține o imagine asupra unora dintre cele mai sensibile și complexe probleme sociale care afectează guvernele din întreaga lume.

The co-rapporteur, Ms Pichenot, described the opinion as politically sensitive and technically complex.
Dna Pichenot, coraportor, descrie avizul ca fiind sensibil din punct de vedere politic şi complicat din punct de vedere tehnic.