Сe înseamnă DIFFICULT NEGOTIATIONS în Română - Română Traducere

• negocieri dificile
• negocierile dificile
• negocierilor dificile

Exemple de utilizare a Difficult negotiations în Engleză și traducerile lor în Română

Difficult negotiations take time.
Negocierile dificile au nevoie de timp.

Captain Chandler is making good, solid progress in difficult negotiations with President Peng.
Căpitanul Chandler face bine, avem progrese solide în negocierile dificile cu Preşedintele Peng.

After a session of difficult negotiations, they established a ten year agreement, called the Truce of Hudaybiyyah.
După o sesiune de negocieri dificile, au stabilit un acord de zece ani, numit Armistițiul de la Hudaybiyyah.

The project for solution approved today is a good starting point for the difficult negotiations ahead with the US.
Proiectul de soluţie aprobat astăzi este un bun punct de pornire pentru negocierile dificile care urmează cu SUA.

Otherwise, it would seem as if the difficult negotiations in the WTO are being used as an excuse for the lack of action.
Altfel, ar părea că negocierile dificile din OMC sunt folosite drept pretext pentru a justifica lipsa de acțiune.

The most significant points of the regulation are the product of Parliament's commitment during the difficult negotiations with the Council.
Cele mai importante puncte ale regulamentului sunt rezultatul implicării Parlamentului pe parcursul negocierilor dificile cu Consiliul.

And I'm happy to report that after very difficult negotiations, I am very close to procuring the requested item.
Sunt bucuros să raportez că, după negocieri dificile, sunt foarte aproape de a face rost de obiectul solicitat.

After difficult negotiations, the ensemble was created in 1972 and became, over the years, one of the best in the country, enjoying great international success.
După dificile negocieri, corul a fost creat în 1972 devenind, pe parcursul anilor, unul dintre cele mai bune din ţară, cu mari succese internaţionale.

The fact that its recommendations were able to command a consensus, despite the difficult negotiations involved, is a very strong feature.
Este foarte promiţător faptul că recomandările cuprinse în rezoluţie au determinat obţinerea unui consens, în pofida negocierilor dificile.

Among the most difficult negotiations in Copenhagen were those on monitoring, reporting and verification(MRV).
Printre cele mai dificile negocieri purtate la Copenhaga s-au numărat cele referitoare la monitorizare, raportare și verificare(MRV).

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to join in the thanks and congratulations addressed to those who have managed to conclude these very difficult negotiations.
(FR) Dle președinte, doamnelor și domnilor, aș dori să îmi adaug și eu mulțumirile și felicitările adresate celor care au reușit să încheie aceste foarte dificile negocieri.

After several days of difficult negotiations, the Serbian government and the IMF have agreed on the terms of their credit arrangement.
După câteva zile de negocieri dificile, guvernul sârb şi FMI au ajuns la un acord asupra condiţiilor împrumutului.

The European Commission welcomes the European Parliament voting today in favour of a regulation on rights of passengers travelling by bus and coach after difficult negotiations.
Comisia Europeană salută votul acordat astăzi de Parlamentul European, după negocieri dificile, în favoarea unui regulament privind drepturile pasagerilor care călătoresc cu autobuzul și cu autocarul.

It was reached after difficult negotiations to ensure an adequate level of protection of Europeans'data.
Acest acord a fost încheiat în urma unor negocieri dificile pentru a asigura un nivel adecvat de protecţie a datelor europenilor.

Parliament is united on all these points- let me make that clear- and it must remain so during the difficult negotiations that, as I have just heard, await us with the Council.
Parlamentul este unit cu privire la toate aceste puncte- permiteți-mi să clarific acest lucru- și trebuie să rămână așa în timpul negocierilor dificile care, după cum tocmai am auzit, ne așteaptă cu Consiliul.

Through good cooperation in many difficult negotiations we agreed on something which I can unreservedly offer to the House to take on board.
Printr-o cooperare bună în multe negocieri dificile, am ajuns la un acord asupra unui lucru pe care îl pot oferi fără rezervă Parlamentului, pentru a-l accepta.

In writing.- As my group's shadow Rapporteur I would like to congratulate Mrs Goulard on the adoption of her report and to thank her for the good co-operation between us throughout these difficult negotiations.
În scris…- În calitate de raportor alternativ al grupului meu, doresc să o felicit pe dna Goulard pentru adoptarea raportului dumneaei și să îi mulțumesc pentru buna cooperare dintre noi de-a lungul negocierilor dificile.

I am delighted that after two years of difficult negotiations, a compromise was finally reached during the third trialogue in June.
Sunt încântat că, după doi ani de negocieri dificile, s-a ajuns în sfârşit la un compromis, în timpul celei de-a treia reuniuni trilaterale din iunie.

Mr President, ladies and gentlemen, I thank the rapporteur, Mr Manders, together with all the other shadow rapporteurs and the Committee on the Internal Market and Consumer Protection(IMCO) for their work towards reaching an agreement after difficult negotiations.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, le mulțumesc raportorului, dl Manders, alături de toți ceilalți raportori alternativi, și Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor(IMCO), pentru eforturile lor de a ajunge la un acord în urma unor negocieri dificile.

In 2013, after difficult negotiations, the EU adopted a €1 trillion multi-annual financial framework(MFF) for 2014-2020.
În 2013, în urma unor negocieri dificile, UE a adoptat un cadru financiar multianual(CFM) în valoare de 1 000 miliarde EUR pentru perioada 2014-2020.

In that respect, I would like to focus on an aspect of the report that has involved us in difficult negotiations: the issue of geographical balance in the composition of the European diplomatic corps.
În această privință, aș dori să mă concentrez asupra unui aspect al raportului care ne-a implicat în negocieri dificile. problema echilibrului geografic în alcătuirea corpurilor diplomatice europene.

However, the difficult negotiations in Cancún have shown that we have a long and challenging journey ahead of us to reach a legally binding global climate deal.
Totuși, negocierile dificile de la Cancún au arătat că ne așteaptă un drum lung și anevoios până la realizarea unui acord global de combatere a schimbărilor climatice, cu forță juridică obligatorie.

Finally, the move to the second phase of the"open sky" project after 2012 should be well prepared and the difficult negotiations between the USA and the EU should be brought to a successful conclusion.
În sfârşit, ar trebui bine pregătită trecerea la cea de-a doua fază a planului„cerul uniceuropean”, după 2012, şi ar trebui încheiate cu succes negocierile dificile dintre Statele Unite şi Uniunea Europeană în domeniul transportului aerian.

After two years of difficult negotiations, the European Parliament and Member States have reached agreement on the key points which will consolidate the rights of passengers using this means of transport.
După doi ani de negocieri dificile, Parlamentul European şi statele membre au căzut de acord asupra punctelor-cheie care consolidează drepturile pasagerilor pe această cale de transport.

Many countries await the approval of the European Parliament and with it the culmination of several years of difficult negotiations and I firmly believe that Parliament will give a positive signal to the world which is much needed at this point in time.
Multe ţări aşteaptă aprobarea Parlamentului European şi odată cu această aprobare şi punctul culminant al multor ani de negocieri dificile şi cred cu tărie că Parlamentul va da lumii un semnal pozitiv, care este mai mult decât necesar în acest moment.

Following difficult negotiations with the European Council, we have adopted a text which deals with the final means of transport for which passengers' rights had not yet been regulated under EU law.
În urma unor negocieri dificile cu Consiliul European, am adoptat un text care se referă la ultimul mijloc de transport pentru care drepturile pasagerilor nu au fost încă reglementate în conformitate cu legislaţia UE.

In Cancún- under the extremely capable chairmanship of Mexico, which I think everyone was able to single out and thank for its ability to manage such difficult negotiations, which had previously ended in stalemate- we saw, in fact, that the multilateral process is still alive.
La Cancun, sub președinția extrem de competentă a Mexicului, cred că fiecare dintre noi a putut remarca acest lucru și căreia îi mulțumesc pentru capacitatea de a conduce aceste negocieri dificile, care anterior au ajuns în impas, am putut vedea, că de fapt, procesul mai este încă în viață.

Welcomes the involvement of the EU in the difficult negotiations at the sixth regular session which sought, in particular, to achieve positive results regarding the renewal of the Special Procedures mandates;
Salută implicarea UE în negocierile dificile din cadrul celei de-a șasea sesiuni ordinare, în vederea obținerii, în special, a unor rezultate pozitive, îndeosebi cu privire la reînnoirea mandatelor pentru proceduri speciale;

During the 1920s, Lithuania and Germany maintained a relatively normal relationship as they were united by anti-Polish sentiment.[4] In January 1928, after long and difficult negotiations, Germany and Lithuania signed a border treaty, which left Klaipėda on the Lithuanian side.
De-a lungul anilor 1920, Lituania și Germania au întreținut relații relativ normale, ele având în comun o dușmănie față de Polonia.[4] În ianuarie 1928, după lungi și grele negocieri, Germania și Lituania au semnat o convenție de frontieră, prin care Germania recunoștea Klaipėda ca teritoriu lituanian.

First and foremost, I am very pleased that we managed to reach an agreement on time, that the difficult negotiations with the Member States and the European Commission were completed before the end of 2010, and that we managed to avoid the hazard of a provisional 2011 budget, even though each of the parties, of course, had to compromise to a certain extent.
Înainte de toate, sunt foarte bucuroasă că am reușit să ajungem la timp la un acord, că negocierile dificile cu statele membre și Comisia Europeană au fost finalizate înainte de sfârșitul anului 2010 și că am reușit să evităm pericolul de a avea un buget provizoriu pentru 2011, cu toate că, bineînțeles, fiecare dintre părți a făcut compromisuri într-o anumită măsură.