Сe înseamnă IMPLEMENT PROGRAMMES în Română - Română Traducere

• pun în aplicare programe
• implementarea programelor
• implementează programe
• punerea în aplicare a unor programe

Exemple de utilizare a Implement programmes în Engleză și traducerile lor în Română

Implement programmes on ensuring and improving the quality of drinking water;
Implementarea programelor de asigurare şi îmbunătăţire a calităţii apei potabile;

Provides a flexible framework to identify, define and implement programmes;
Ofera un cadru flexibil pentru identificarea, definirea si implementarea programelor;

Member States shall draw up and implement programmes on the energy certification of buildings.
Statele membre elaborează și pun în aplicare programe pentru certificarea energetică a clădirilor.

The United Nations Framework Convention on Climate Change, which was approved on behalf of the European Community by Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993, requires all parties to formulate and implement programmes to mitigate climate change.
Convenţia-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind schimbările climatice, aprobată de Comunitatea Europeană prin Decizia 94/69/CE din 15 decembrie 1993, impune tuturor părţilor obligaţia de a elabora şi de a pune în practică programe destinate reducerii schimbărilor climatice.

To create and implement programmes for the economic and educational development of the African and Caribbean communities.
Crearea si implementarea programelor pentru dezvoltarea economica si educationala a comunitatilor africane si caribiene.

SOS National Associations in more than 20 countries in CEE/CIS/Baltics implement programmes to prevent the separation of children from their biological families.
Asociaţiile Naţionale SOS din peste 20 de ţări din CEE/CIS/Balcani implementează programe de prevenire a separării copiilor de familiile lor biologice.

An EGTC may implement programmes co-financed by the EU or any other cross-border cooperation project with or without EU funding.
O GECT poate implementa programe cofinanțate de UE sau orice alt proiect de cooperare transfrontalieră care beneficiază sau nu de finanțare UE.

Cofinancing and current procedures such as the signing of contracts between Member States and national organisations submitting proposals mean that the role of professional organisations at European level is reduced to a minimum, while these organisations would be best placed to draw up and implement programmes that have a genuine European dimension.
Cofinanțarea și procedurile actuale, cum ar fi semnarea de contracte între statele membre și organizațiile naționale care au formulat propunerile, fac ca rolul organizațiilor profesionale la scară europeană să fie minimizat, deși acestea ar fi cele mai potrivite pentru a elabora și a pune în aplicare programe cu o adevărată dimensiune europeană.

Some national councils implement programmes and activities aimed at reducing the skills gaps on the labour market.
Unele consilii naţionale realizează programe şi acţiuni menite să reducă deficitul în materie de calificări de pe piaţa forţei de muncă.

In accordance with Article 4(3a), an EGTC may be made up of members drawn from the territory of at least two Member States and of one or more third country or overseas territory, where those Member States and third countries or overseas territories jointly carry out territorial cooperation actions or implement programmes supported by the Union.
În conformitate cu articolul 4 alineatul(3a), GECT poate fi alcătuită din membri care provin de pe teritoriul a cel puțin două state membre și a cel puțin unuia sau mai multor țări terțe sau teritorii de peste mări, în cazul în care respectivele state membre și țări terțe sau teritorii de peste mări desfășoară în comun acțiuni de cooperare teritorială sau pun în aplicare programe susținute de către Uniune.”.

Europa Cinemas is one of the organisations which implement programmes for the development of the cinematography in places where it is poorly rated.
Europa Cinemas este una dintre organizaţiile care implementează programe de dezvoltare a cinematografiei în locurile unde aceasta este slab cotată.

It helps to start and implement programmes, actions and projects aimed at advancing the country and deepening the co-operation both with the EU and with the region," Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy spokesman Peter Stano told SETimes.
Aceasta ajută la începerea şi implementarea programelor, acţiunilor şi proiectelor destinate avansării ţării şi adâncirii cooperării cu UE şi cu regiunea", a declarat purtătorul de cuvânt al comisarului pentru extindere şi politica de vecinătate, Peter Stano, publicaţiei SETimes.

Member States, in close cooperation with the relevant stakeholders, should implement programmes that focus on business and entrepreneurship skills development, and the involvement of women-led business in global supply chains13.
În strânsă cooperare cu părțile interesate relevante, statele membre ar trebui să pună în aplicare programe specializate în dezvoltarea competențelor antreprenoriale și de afaceri și în participarea întreprinderilor conduse de femei la lanțurile globale de aprovizionare13.

Member States shall draw up and implement programmes so that new buildings receive effective thermal insulation, taking a long-term view, on the basis of standards laid down by the Member States, taking account of climatic conditions or climatic areas and the intended use of the building.
Statele membre elaborează și pun în aplicare programe, astfel încât clădirile noi să fie dotate cu o izolare termică eficientă, dintr-o perspectivă pe termen lung, pe baza standardelor stabilite de statele membre, luând în considerare condițiile sau zonele climatice și destinația clădirii.

The country concerned must carry out a reform programme approved by the Bretton Woods institutions or implement programmes recognized as similar in concert with those institutions, although not necessarily backed by them, in line with the scale and effectiveness of the reforms at macro-economic level.
Ţara în cauză trebuie să desfăşoare un program de reformă aprobat de instituţiile Bretton Woods sau să aplice programe recunoscute ca similare în cooperare cu acele instituţii, nefiind însă în mod necesar sprijinite de acestea, în conformitate cu amploarea şi eficienţa reformelor la nivel macroeconomic.

Member States shall draw up and implement programmes on the regular inspection of heating installations of an effective rated output of more than 15 Kw with the aim of improving operating conditions from the point of view of energy consumption and of limiting carbon dioxide emissions.
Statele membre elaborează și pun în aplicare programe pentru inspectarea periodică a instalațiilor de încălzire cu putere utilă nominală mai mare de 15 kW, în scopul îmbunătățirii condițiilor de funcționare din punctul de vedere al consumului energetic și al limitării emisiilor de bioxid de carbon.

Member States shall draw up and implement programmes to permit third-party financing for energy efficiency investments in the public sector.
Statele membre elaborează și pun în aplicare programe pentru autorizarea finanțării din terțe surse a investițiilor vizând creșterea eficienței energetice în sectorul public.

Member States shall draw up and implement programmes with the aim of promoting the regular completion of energy audits of industrial undertakings with high energy consumption to improve their energy efficiency and limit emissions of carbon dioxide, and may make similar provisions for other undertakings with high energy consumption.
Statele membre elaborează și aplică programe în scopul promovării efectuării periodice de audituri energetice ale întreprinderilor industriale mari consumatoare de energie pentru îmbunătățirea eficienței lor energetice și limitarea emisiilor de bioxid de carbon și pot adopta dispoziții similare și pentru alte întreprinderi mari consumatoare de energie.

Member States shall draw up and implement programmes to permit third-party financing for energy efficiency investments in the public sector.
Statele membre elaborează şi pun în aplicare programe pentru autorizarea finanţării din terţe surse a investiţiilor vizând creşterea eficienţei energetice în sectorul public.

This initiative aims to: draw up and implement programmes to promote social innovation for the most vulnerable, in particular by providing innovative education, training and job opportunities for the most disadvantaged communities, to combat discrimination(for example, against the disabled) and develop a new agenda for the integration of immigrants in order fully to harness their potential.
Iniţiativa propune elaborarea şi punerea în aplicare a unor programe de promovare a inovării sociale în favoarea categoriilor celor mai vulnerabile, în special prin facilitarea unei educaţii inovatoare, a formării şi a unor oportunităţi de ocupare pentru comunităţile cele mai defavorizate; combaterea discriminării( de exemplu a persoanelor cu handicap) şi dezvoltarea unei noi agende pentru integrarea imigranţilor, în vederea valorificării depline a potenţialului acestora.

Member States shall draw up and implement programmes on the billing of heating, air-conditioning and hot water costs calculated, in an appropriate proportion, on the basis of actual consumption.
Statele membre elaborează și pun în aplicare programe pentru facturarea costurilor de încălzire, climatizare și apă caldă, în proporție corespunzătoare, pe baza consumului real.

To encourage active travel to school, nine countries reported having implemented programmes with measures to make cycling and walking to school safer.
În vederea încurajării deplasării active spre școală, nouă țări au raportat punerea în aplicare a unor programe cu măsuri de creștere a siguranței deplasării pe jos sau cu bicicleta către școală.

A Russian non-governmental organization that implements programmes and consulting on HIV in the Russian Federation and in the CIS.
Organizaţie neguvernamentală din Rusia, care pune în aplicare programe şi oferă consiliere privind HIV în Federaţia Rusă şi CSI.

Designing and implementing programmes aimed at setting up and equipping workstations or camps for practising traditional travelling crafts.
Conceperea si implementarea unor programe prin care sa fie infiintate si dotate statii de campare pentru exercitarea meseriilor itinerante.

This framework will be an important complementary tool in programming, designing and implementing programmes and to inform policy dialogue.
Acest cadru va fi un instrument complementar important pentru programarea, elaborarea și punerea în aplicare a programelor și furnizarea de informații pentru dialogul privind politica în domeniu.

Elaborating and implementing programmes aimed at supporting the development of the Roma civil society, to the end of full affirmation of the fundamental human rights and liberties.
Conceperea si implementarea unor programe de sprijinire a dezvoltarii societatii civile a romilor, in scopul afirmarii depline a drepturilor si libertatilor fundamentale ale omului.

Broadening the educational area and implementing programmes according to the needs of the labour market and the European Frame of the qualifications.
Lărgirea ariei educaţionale şi implementarea unor programe în concordanţă cu solicitările de pe piaţa muncii și a Cadrului European al calificărilor;

Finally, the EEAS supports the Commission in preparing and implementing programmes and financial instruments relating to EU external action.
În sfârşit, SEAE sprijină Comisia în pregătirea şi punerea în aplicare a programelor şi a instrumentelor financiare ale acţiunii externe a UE.

Elaborating and implementing programmes aimed at encouraging participation of parents in the educational processes, both in school and outside.
Conceperea si implementarea unor programe de incurajare a participarii parintilor romi la procesele educationale din scoala si din afara ei.

Greece has implemented programmes through Greek NGOs amounting to 5m euros, and our efforts will be intensified when circumstances allow it.
Grecia a implementat programe prin ONG- uri grecești în valoare de 5 milioane de euro, iar eforturile noastre se vor intensifica atunci când situația ne- o va permite.