Сe înseamnă IMPLEMENTING THE ACTION PLAN în Română - Română Traducere

• punerea în aplicare a planului de acțiune
• implementarea planului de acţiune
• implementării planului de acțiune
• punerea în aplicare a planului de acţiune

Exemple de utilizare a Implementing the action plan în Engleză și traducerile lor în Română

The Member States have made good progress in implementing the action plan.
Progresul înregistrat de Statele Membre în implementare Planului de Acţiune este considerabil.

Important lessons learned from implementing the action plan will underpin the EU's post-2010 strategy.
Învățămintele importante obținute în urma implementării planului de acțiune vor sta la baza strategiei post-2010 a UE.

The Commission awaits an agreement between Parliament and the Council on the draft directive, which represents a key tool for implementing the action plan.
Comisia aşteaptă un acord între Parlament şi Consiliu cu privire la proiectul de directivă, care reprezintă un instrument cheie pentru implementarea planului de acţiune.

In this context, we will strengthen our partnership with Turkey, including by implementing the action plan on migration and modernising the customs union.
În acest context, vom consolida parteneriatul nostru cu Turcia, inclusiv prin punerea în aplicare a planului de acțiune privind migrația și modernizarea Uniunii vamale.

Lastly, as regards collection of lost tax, the proposal for a directive published alongside the Communication is the first tangible proposal implementing the action plan.
În sfârşit, în ce priveşte recuperarea TVA, odată cu comunicarea Comisiei a fost publicată şi o propunere de directivă, care constituie prima propunere concretă de punere în practică a planului de acţiune.

Lawmakers from the Democratic Party of Albanians had asked about progress in implementing the action plan for equal representation of all ethnic communities in the army.
Parlamentarii Partidului Democrat al Albanezilor cerusera anterior accelerarea implementarea planului de acţiune în vederea reprezentării egale a tuturor dcomunitatilor etnice în armată.

This monitoring and reporting mechanism should facilitate a consolidated overview of the effective progress in implementing the Action Plan.
Acest mecanism de monitorizare și raportare ar trebui să faciliteze o imagine de ansamblu consolidată asupra progreselor efective înregistrate în punerea în aplicare a planului de acțiune.

Furthermore, the European Asylum Support Office(EASO) is assisting Greece in implementing the Action Plan, in particular through the deployment of asylum support teams.
Mai mult, Biroul European de Sprijin pentru Azil(EASO) oferă asistenţă Greciei în punerea în aplicare a Planului de acţiune, în special prin desfăşurarea unor echipe de sprijin pentru azil.

Bulgaria shared its experience in legislation harmonisation and co-operation with NGOs, while Albania described problems encountered in implementing the action plan for NATO entry.
Bulgaria a împărtășit din experiența sa în armonizarea legislației și cooperarea cu ONG- urile, iar Albania a prezentat problemele întâlnite în implementarea planului de acțiune pentru intrarea în NATO.

A mid-term progress report will be presented in 2009 on the progress in implementing the action plans and on the commitment of public and private stakeholders.
În 2009, va fi prezentat un raport de evaluare intermediară privind progresele realizate în ceea ce privește punerea în aplicare a planurilor de acțiune și privind angajamentul demonstrat de părțile interesate din sectorul public și privat.

This is why, when implementing the Action Plan on an Integrated Maritime Policy, the Commission will promote implementation of EU law and an integrated approach to maritime affairs throughout the EU, fully complying with the subsidiarity principle and in line with the existing division of powers.
Acesta este motivul pentru care, la implementarea Planului de acțiune privind politica maritimă integrată, Comisia va promova punerea în aplicare a legislației UE și o abordare integrată în domeniul afacerilor maritime în toate statele UE, respectând pe deplin principiul subsidiarității și diviziunea actuală a competențelor.

Welcomes that the Commission is on track and has an ambitious programme for implementing the Action Plan on Building a Capital Markets Union;
Salută faptul că Comisia se află pe calea cea bună și are un program ambițios de punere în aplicare a Planului de acțiune privind Uniunea piețelor de capital;

These efforts go hand-in-hand with measures taken in implementing the Action Plan for the Stockholm Programme(2010-2014) with a view to delivering an area of freedom, security and justice11, using to the full the enhanced legal basis provided by the Treaty.
Aceste eforturi sunt corelate cu măsurile adoptate în aplicarea Planului de acțiune pentru Programul de la Stockholm(2010-2014), cu scopul de a crea un spațiu de libertate, securitate și justiție11, utilizând pe deplin temeiul juridic consolidat pe care îl oferă tratatul.

Welcomes the proposal for a review of the Parent-Subsidiary Directive, and considers that it is a major step forward in implementing the action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion.
Salută propunerea de revizuire a Directivei privind societățile-mamă, considerând că aceasta reprezintă un pas important în implementarea Planului de acţiune în vederea consolidării luptei împotriva fraudei și evaziunii fiscale;

The deployment of RAF aircraft in Romania is part of implementing the Action Plan to ensure the operational capacity of NATO on the eastern flank of the Alliance, both to the North and the South, proving NATO's unity and determination as a response to the challenges of the security environment.
Dislocarea avioanelor RAF în România este parte a implementării Planului de acțiune pentru asigurarea capacității operaționale a NATO pe flancul estic al Alianței atât în zona de nord, cât și în zona de sud și demonstrează unitatea și determinarea NATO ca răspuns la provocările mediului de securitate.

The Commission will report to the Council and the European Parliament by July 2018 on progress in implementing the Action Plan, and on whether its priorities and objectives are appropriate and relevant.
Până în iulie 2018, Comisia va prezenta Consiliului și Parlamentului European un raport privind progresele înregistrate în punerea în aplicare a planului de acțiune și care va evalua dacă prioritățile și obiectivele sale sunt adecvate și relevante.

This involves in particular widening and implementing the Programme for Critical Infrastructure Protection, establishing a European strategy to deal with the dangers posed by CBRN materials(chemical, biological, radiological, nuclear), and implementing the Action Plan on Explosives.
Este vorba, mai ales, de extinderea și de aplicarea programului de protecție a infrastructurilor critice, de stabilirea unei strategii europene destinate să facă față amenințărilor reprezentate de materialele NRBS(nucleare, radiologice, biologice și chimice) și de aplicarea planului de acțiune privind materialele explozive.

Furthermore, the European Asylum Support Office(EASO) will be assisting Greece in implementing the Action Plan, in particular through the deployment of asylum support teams, in the coming months.
În plus, Biroul European de Sprijin pentru Azil(EASO) va sprijini Grecia în ceea ce privește punerea în aplicare a planului de acțiune, în special prin detașarea unor echipe de sprijin pentru azil în lunile următoare.

During the workshop, GIZ experts Liliana Lucaciu and Ion Beschieru have determined together with the participants the action plan for developing the WSS public service in Cahul rayon and the mechanisms of providing support for implementing the action plan throughout the years 2015, 2016 and 2017.
În cadrul atelierului, experții GIZ Liliana Lucaciu și Ion Beschieru împreună cu participanții, au determinat planul de acțiuni privind dezvoltarea serviciului public de AAC în raionul Cahul și mecanismele de acordare a suportului pentru implementarea planului de acțiuni pe durata anilor 2015, 2016 și 2017.

Member states underlined their readiness to continue to support Greece in implementing the action plan and highlighted that cooperation with third countries of origin and transit, particularly in the area of return policy, must be improved.
Statele membre și-au subliniat disponibilitatea de a sprijini în continuare Grecia în punerea în aplicare a planului de acțiune și au subliniat că trebuie îmbunătățită cooperarea cu țările terțe de origine și de tranzit, în special în domeniul politicii de returnare.

The EESC welcomes the Commission's declared aim in publishing this Green Paper and the fact that the Commission is on track and has an ambitious programme for implementing the Action Plan on Building a Capital Markets Union1.
CESE salută obiectivul asumat de Comisie prin publicarea acestei Cărți verzi și respectarea calendarului prevăzut pentru realizarea ambițiosului program al Comisiei de punere în aplicare a Planului de acțiune privind Uniunea piețelor de capital1.

The Commission will take account of the particular situation of the OR when implementing the Action Plan to improve access to finance for SMEs19 and the Microfinance and Social Entrepreneurship support axis20of the Programme for social change and innovation.
Comisia va lua în considerare situația specifică a RUP atunci când va implementa planul de acțiune în vederea îmbunătățirii accesului la finanțare pentru IMM-uri19 și axa de sprijin al microfinanţării și al antreprenoriatului social20 din programul pentru schimbări sociale și inovare socială.

The Committee welcomes the proposal for a directive1 amending Directive 2011/96/EU on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries(Parent-Subsidiary Directive), and considers that it is a major step forward in implementing the action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion2.
CESE salută propunerea de directivă1 de modificare a Directivei 2011/96/UE(Directiva privind societățile-mamă) privind regimul fiscal comun care se aplică societăţilor-mamă şi filialelor acestora, considerând că aceasta reprezintă un pas important în implementarea Planului de acţiune în vederea consolidării luptei împotriva evaziunii fiscale2.

Whereas, pursuant to Decision 90/238/Euratom, ECSC, EEC of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 17 May 1990, adopting a 1990-1994 action plan in the context of the'Europe Against Cancer' Programme(3), the Commission shall involve cancer prevention experts closely in implementing the action plan;
Întrucât, în conformitate cu Decizia 90/238/Euratom, CECO, CEE a Consiliului şi reprezentanţilor guvernelor statelor membre reuniţi în cadrul Consiliului din 17 mai 1990, unde s-a adoptat un plan de acţiune pentru perioada 1990-1994, ca parte a programului"Europa împotriva cancerului"(3), Comisia trebuie să-i implice pe experţii în prevenirea cancerului în punerea în aplicare a planului de acţiune;

Implement the Action Plan to foster the introduction of IPv6;
Va implementa planul de acţiune prezentat în comunicarea privind promovarea introducerii Ipv6;

That is why we now have to implement the action plan which you, Commissioner, tabled a week ago.
Iată de ce acum trebuie să punem în aplicare planul de acţiune pe care dvs., dle comisar, l-aţi prezentat acum o săptămână.

For each pillar, two coordinators from relevant ministries representing two different countries will work closely with cross-border counterparts to develop and implement the Action Plan.
Pentru fiecare pilon, doi coordonatori din cadrul ministerelor competente care reprezintă două țări diferite vor conlucra îndeaproape cu omologii de peste frontiere pentru a dezvolta și a pune în aplicare planul de acțiune.

Representatives of the civil society will monitor how the authorities in nine districts and the Gagauz autonomy implement the action plans provided by the National Strategy for Integrity and Anticorruption.
Reprezentanți ai societății civile vor monitoriza cum autoritățile din nouă raioane și autonomia găgăuză implementează planurile de acțiuni prevăzute de Strategia Națională de Integritate și Anticorupție.

Civil society representatives will monitor how the authorities from nine local districts and the Gagauz Autonomy implement the action plans adopted under the National Integrity and Anticorruption Strategy.
Reprezentanți ai societății civile vor monitoriza cum autoritățile din nouă raioane și autonomia găgăuză implementează planurile de acțiuni prevăzute de Strategia Națională de Integritate și Anticorupție.

Three ministries and two agencies will implement the actions planned under the four-component SIP until 2010.
Trei ministere și două agenții vor implementa acțiunile planificate în cadrul celor patru componente ale SIP până în 2010.