Сe înseamnă KEY TASK în Română - Română Traducere

• sarcina cheie
• sarcina principală
• o sarcină importantă

Exemple de utilizare a Key task în Engleză și traducerile lor în Română

Key tasks for civil society.
Misiunea fundamentală a societăţii civile.

Education in childhood describe key tasks of our society.
Educația în copilărie descrie sarcinile cheie ale societății noastre.

The key task is not to overdo the decorative elements.
Sarcina cheie nu este de a exagera elementele decorative.

Building the capacity to think in terms of"forever" is a key task of education.
Construirea capacităţii de gândire spre viitor este o sarcină fundamentală a educaţiei.

The key task of overcoming the 40G ultra-long-distance(40km) module is to create a 40G APD.
Sarcina cheie de a depăși modulul 40G ultra-lung(40km) este de a crea un 40G APD.

Harmonization of alleged actions with them serves as one of the key tasks of EIA.
Armonizarea presupuselor acțiuni cu acestea servește drept una dintre sarcinile esențiale ale EIM.

What are the key tasks and functions assigned to the Central Bank of the Russian Federation?
Care sunt sarcinile cheie și funcțiile atribuite Băncii Centrale a Federației Ruse?

European integration influences the dynamics of change in rural areas, and observing this process from the perspective of laying foundations for civil society is a key task for the EESC.
Integrarea europeană influenţează dinamica schimbării în zonele rurale, iar observarea acestui proces, din perspectiva întăririi societăţii civile, este una din sarcinile cheie ale CESE.

A key task is to incorporate a project approach into the new strategy.
O sarcină cheie constă în încorporarea unei abordări bazată pe proiecte în cadrul noii strategii.

Setting up a basic business model is a key task before we start looking for external financing.
Stabilirea unui model de afaceri de bază este principala sarcină înainte de a începe căutarea unei finanțări externe.

One of the key tasks of this College will be to give life to the new opportunities provided by the Lisbon Treaty.
Una dintre sarcinile-cheie ale acestui colegiu va fi aceea de a da viață unor noi posibilități oferite de Tratatul de la Lisabona.

The development of this institute is considered one of the key tasks in the process of strengthening the public orientation of a market economy.
Dezvoltarea acestui institut este considerată una dintre sarcinile esențiale în procesul de întărire a orientării publice a economiei de piață.

The key task is to develop reactor systems with maximum safety and minimum long-lived high-level radioactive waste.
Sarcina principală este crearea de reactoare de cea mai mare siguranță cu un nivel minim al deșeurilor radioactive cu durată lungă de viață.

The Norwegian Environment Agency has been assigned key tasks with a view to achieving the national objectives in the following fields.
Agenția Norvegiană de Mediu are stabilite câteva sarcini cheie în vederea realizării obiectivelor naționale în următoarele domenii.

A key task of the upcoming reform must be to develop a uniform system based on objective criteria and accepted by society.
Obiectivul central al reformei viitoare trebuie să fie elaborarea unui sistem acceptat din punct de vedere social şi bazat pe criterii unitare şi obiective..

Moreno, the process of catharsis is the key task of the participants in the psychodramatic process and empathizing viewers.
Moreno, procesul de catharsis este sarcina cheie a participanților la procesul psihodramatic și empatia spectatorilor.

A key task of the Partnership will be to help Member States improve the development and implementation of their cancer plans.
O sarcină-cheie a parteneriatului va fi aceea de a ajuta statele membre să îşi îmbunătăţească modul de dezvoltare şi punere în aplicare a planurilor de luptă împotriva cancerului.

Certainly, investments in infrastructure are a key task of authorities to improve living standards of people and adjust them to European standards.
Bineînţeles că, investiţiile în infrastructură reprezintă una din sarcinile principale ale autorităţilor în scopul îmbunătăţirii standardelor de viaţă ale populaţiei şi pentru a le apropia de cele europene.

A key task of the reform will be to transform the EU's current diverse agricultural support arrangements into a uniform system, underpinned by objective criteria and accepted by society.
O sarcină importantă a reformei va fi reprezentată de transformarea sistemului actual neunitar de finanţare a agriculturii la nivelul UE într-un sistem unitar, având la bază criterii obiective şi acceptat în cadrul societăţii.

The EESC has already declared that maintaining biodiversity is an essential, key task which not only represents an ethical and moral obligation but is also of strategic importance in the long term.
CESE a declarat deja că menţinerea biodiversităţii reprezintă o sarcină-cheie, esenţială şi care nu reprezintă doar o obligaţie morală şi etică, ci are şi o importanţă strategică pe termen lung.

The key task of such a policy is to empower companies and communities to create shared value, thereby increasing overall social capital.
Sarcina cheie a unei astfel de politici este de a împuternici companiile și comunitățile să creeze o valoare comună, sporind astfel capitalul social general.

However, the production and marketing of premium products to reflect the specific traits of a particular region and the diversity of rural areas in the EU is a key task in maintaining the European agricultural model.
Însă tocmai producerea şi comercializarea produselor de calitate, ca expresie a caracterului regional şi diversităţii zonelor rurale din UE, reprezintă o sarcină importantă pentru conservarea modelului agricol european.

One of the key tasks in enterprise management is the optimization of production costs.
Una dintre sarcinile-cheie în managementul întreprinderii este optimizarea costurilor de producție.

Firstly, that it should be made clear that any proposals for a possible mandate extension should not divert attention from the key task of completing trials and moving towards the earliest possible closure.
Mai întâi, ar trebui clarificat faptul că orice propuneri privind o posibilă prelungire a mandatului nu ar trebui să ne distragă atenţia de la sarcina cheie de finalizare a proceselor şi de ajungere a la un final cât mai devreme posibil.

It is now the key task for all the government, all the parliament, all the public administration and all the civil society to achieve this.
Îndeplinirea acestora este acum sarcina principală a tuturor celor din guvern, parlament, administrația publică și societatea civilă".

Children's psychodrama is focused on the creation of a creative and natural personality, so it is not limited to the elimination of disorders, she sees her own key task in promoting the development of an expressive, creative personality.
Copiii psihodrama se concentrează pe crearea unei personalități creative și naturale, astfel încât să nu se limiteze la eliminarea tulburărilor, își vede propria sarcină cheie în promovarea dezvoltării unei personalități expresive și creative.

Also, the Customs Service's key task is to facilitate external trade, while the Tax Service must take care of collecting taxes.
La fel și Serviciul Fiscal. Astfel, Serviciul Vamal are sarcina cheie de a facilita comerțul extern, în timp ce Serviciul Fiscal trebuie să se ocupe de colectarea impozitelor.

EU foreign policy chief Javier Solana, meanwhile, termed the EUPM's deployment"a strong symbol of the collective will of Europeans to act jointly in this key task of consolidating stability and security in our continent.
Insarcinatul UE cu probleme de politică externă, Javier Solana, a denumit efectivele EUPM din BH"un simbol puternic al voinţei colective a europenilor de a acţiona împreună în această misiune esenţială menită a consolida stabilitatea şi securitatea pe continent".

Thus, the key task of the EU's economic policy now is to contain the sovereign debt crisis and thus protect the ongoing recovery in the real economy of Europe.
Astfel, sarcina principală a politicii economice a UE este să limiteze criza datoriei suverane și să protejeze astfel procesul de redresare a economiei reale a Europei.

The development of the hotspot approach, initially introduced by the European Agenda on Migration, will become a key task of the Agency, which will be able to deploy European Border and Coast Guard Teams in the framework of the migration management teams at hotspots.
Aplicarea abordării de tip„hotspot”, introdusă inițial de Agenda europeană privind migrația, va deveni o sarcină esențială a agenției, care va putea să trimită pe teren echipe europene de pază de frontieră și de coastă în cadrul echipelor de gestionare a migrației din zonele„hotspot”.