Сe înseamnă MANIFEST ERROR în Română - Română Traducere

• o eroare vădită
• o rătăcire vădită
• erorile evidente
• o eroare manifestă
• o rătăcire făţişă
• unei erori vădite

Exemple de utilizare a Manifest error în Engleză și traducerile lor în Română

They are in manifest error.
Aceştia sunt într-o rătăcire vădită.

(Had I worshipped things besides God, I would have been in manifest error).
Iar eu atunci voi fi într-o vădită rătăcire.

Those are in manifest error.
Aceştia sunt într-o rătăcire vădită.

He said,"You were certainly, you and your fathers, in manifest error.".
El spuse:“Şi voi şi taţii voştri sunteţi într-o rătăcire vădită.”.

They are in manifest error.
Acesta va fi într-o rătăcire vădită.”.

So you will come to know who is it that is in manifest error."!
Încredinţăm.” Veţi şti atunci cine este într-o rătăcire făţişă!

Each Member State ensures that the content of the aided production is cultural according to its own national criteria, through an effective verification process to avoid a manifest error: either through the selection of film proposals, for example by a panel or a person entrusted with the selection, or, in the absence of such a selection process, by establishing a list of cultural criteria against which each audiovisual work will be verified.
Fiecare stat membru se asigură că producția care beneficiază de sprijin are un conținut cultural, în conformitate cu propriile criterii naționale, prin intermediul unui proces de verificare eficient pentru a se evita erorile evidente: fie prin selecționarea propunerilor de film, de exemplu prin intermediul unui juriu sau al unei persoane însărcinate să efectueze selecția, fie, în absența unui astfel de proces de selecție, prin întocmirea unei liste de criterii culturale în funcție de care va fi verificată fiecare operă audiovizuală;

Surely in that case I should be in manifest error.
Iar eu atunci voi fi într-o vădită rătăcire.

Those are in manifest error.
Acesta va fi într-o rătăcire vădită.”.

He said:"Certainly you and your fathers have all been in manifest error.".
El spuse:“Şi voi şi taţii voştri sunteţi într-o rătăcire vădită.”.

We see her in manifest error.".
Noi o vedem într-o rătăcire vădită!”.

He said,'Then assuredly you and your fathers have been in manifest error.'.
El spuse:“Şi voi şi taţii voştri sunteţi într-o rătăcire vădită.”.

The General Court makes a manifest error of assessment.
Tribunalul săvârșește o eroare vădită de apreciere.

He said: Certainly you have been,(both) you and your fathers, in manifest error.
El spuse:“Şi voi şi taţii voştri sunteţi într-o rătăcire vădită.”.

In adopting the decision, the Commission did not make an error of law or a manifest error of assessment or infringe the principle of proportionality.
Prin adoptarea deciziei, Comisia nu a săvârșit o eroare de drept sau o eroare manifestă de apreciere și nu a încălcat principiul proporționalității.

I do not believe that the Council's assessment is vitiated by a manifest error.
Avocatul general consideră că aprecierea Consiliului nu este, așadar, afectată de o eroare vădită.

Furthermore, at recital 48 to the contested decision, the Commission states that the Irish authorities did not make a manifest error‘in including in their notion of SGEI[s] services which go beyond those offered by the basic[social] security scheme'.
Pe de altă parte, la punctul 48 din decizia atacată, Comisia constată că autoritățile irlandeze nu au săvârșit o eroare manifestă„incluzând în noțiunea de SIEG servicii care le depășesc pe cele oferite de securitatea socială debază”.

Indeed either we or you are rightly guided or in manifest error.'.
Ori noi suntem, ori voi sunteţi, fie pe Calea cea Dreaptă, fie într-o rătăcire vădită.

You are only in manifest error!'.
Voi sunteţi într-o vădită rătăcire.”.

The Advocate General thus does not consider the Council's assessment to be vitiated by a manifest error.
Avocatul general consideră că aprecierea Consiliului nu este, așadar, afectată de o eroare vădită.

Such people are in manifest error.
Acesta va fi într-o rătăcire vădită.”.

In assessing an audiovisual support scheme, the Commission acknowledges that its task is limited to verifying whether a Member State has a relevant, effective verification mechanism in place able to avoid manifest error.
Atunci când evaluează o schemă de sprijin pentru operele audiovizuale, Comisia recunoaște că rolul său se limitează la a verifica dacă un stat membru are un mecanism de verificare relevant și eficient pentru a se evita erorile evidente.

Surely our father is in manifest error.
Tatăl nostru este într-o rătăcire vădită.

Nay, the fact is that the wrong-doers are in manifest error.
Cei nedrepţi însă sunt într-o vădită rătăcire!

The wrongdoers are in manifest error.
Cei nedrepţi însă sunt într-o vădită rătăcire!

In that case I should indeed be in manifest error.
Iar eu atunci voi fi într-o vădită rătăcire.

Nay, the unjust are in manifest error.
Cei nedrepţi însă sunt într-o vădită rătăcire!

Verily, I see you and your people in manifest error.
Te văd, pe tine şi poporul tău, într-o rătăcire vădită.”.

But the evildoers are in manifest error.
Cei nedrepţi însă sunt într-o vădită rătăcire!

Indeed, then I would be in manifest error.
Iar eu atunci voi fi într-o vădită rătăcire.