Сe înseamnă MULTIPLE-ENTRY în Română - Română Traducere

• cu intrări multiple

Exemple de utilizare a Multiple-entry în Engleză și traducerile lor în Română

I am pleased to say that we have the multiple-entry visas.
Sunt mulţumit că pot spune că avem vizele cu intrări multiple.

It can be a multiple-entry, double or single-entry visa.
Poate fi o viză cu intrare multiplă, dublă sau cu o singură intrare..

This type of visa can be issued in a single-entry or multiple-entry format.
Acest tip de viză poate fi eliberat cu una sau mai multe intrări.

Offering multiple-entry visas is a mechanism to facilitate circular migration.
Acordarea de vize cu intrări multiple este unul dintre mecanismele prin care se poate facilita migraţia circulară.

Number of C visas applied for(single-entry and multiple-entry C visas).
Numărul de vize C solicitate(vize C cu o singură intrare și vize C cu intrări multiple);

Considers that multiple-entry visas would enable the students involved to update their knowledge and promote circular mobility;
Consideră că vizele cu intrări multiple ar permite studenților să își actualizeze cunoștințele și ar încuraja mobilitatea circulară;

Applications should be examined on the basis of the same criteria as for issuing multiple-entry visa.
Cererile ar trebui examinate pe baza acelorași criterii ca și pentru eliberarea de vize cu intrări multiple.

If the RTP application is examined at the same time with the multiple-entry visa application, the applicant shall pay a fee of 10 EUR.
În cazul în care cererea de acces la RTP este examinată în același timp cu cererea de viză cu intrări multiple, solicitantul plătește o taxă de 10 EUR.

For issuance of a long-term multiple-entry visa(type D) effective, as a rule, for one year with the right to stay up to 90 days per year, unless otherwise stipulated in the international treaties of the Republic of Belarus, for the purpose of.
Viza pe termen lung(tip D) se eliberează pentru multiple intrări în Republica Belarus cu termen de valabilitate 1 an cu drept de şedere până la 90 de zile pe an, dacă nu se prevede altfel în acordurile internaţionale ale Republicii Belarus, în următoarele scopuri.

It will permit the verification by the authorities that regular travellers holding multiple-entry visas do not overstay in the Schengen area.
Sistemul va permite autorităților să verifice că termenul legal de ședere în spațiul Schengen nu este depășit de persoanele care călătoresc în mod regulat și care dețin vize cu intrări multiple.

One possible amendment would be to introduce multiple-entry residence permits allowing the holder to be absent from EU territory for long periods without forfeiting his or her residence right8.
O posibilă modificare ar putea consta în introducerea permiselor de rezidenţă cu intrare multiplă care să ofere posesorilor posibilitatea de a absenta perioade îndelungate de pe teritoriul UE fără a-şi pierde dreptul de rezidenţă8.

The visa facilitation agreement also accelerates procedures for assessing visa applications and sets the obligation of issuing multiple-entry visas with long period of validity for certain categories of frequent travellers.
De asemenea, Acordul de facilitare a eliberării vizelor accelerează procedurile de evaluare a cererilor de viză și prevede obligația eliberării de vize cu intrări multiple și cu o perioadă lungă de valabilitate pentru anumite categorii de persoane care călătoresc frecvent.

(14) Third-country nationals holding a multiple-entry visa or D-visa valid for at least one year or holders of a residence permit issued by a Member State should, as a general rule, be granted access to the RTP, if they so request.
(14) Resortisanților unei țări terțe care dețin o viză cu intrări multiple sau o viză de tip D valabilă timp de cel puțin un an sau titularilor unui permis de ședere eliberat de un stat membru ar trebui, ca regulă generală, să li se acorde accesul la RTP, în cazul în care fac o cerere în acest sens.

Agreement between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of Canada on providing multiple-entry visas to members of diplomatic missions and consular offices(Belgrade/ Bucharest, 1971).
Acorduri în domeniul vizelor Înţelegere între Guvernul RS România şi Guvernul Canadei privind acordarea de vize cu călătorii multiple membrilor misiunilor diplomatice şi ai oficiilor consulare(Belgrad/ Bucureşti, 1971).

If a multiple-entry visa holder lodges an application for a RTP at the same place where a multiple-entry visa was issued but does not do so at the same time, the supporting documents provided for the multiple-entry visa application may be used in the assessment of the RTP application.
În cazul în care titularul unei vize cu intrări multiple depune o cerere de acces la RTP în același loc în care i s-a eliberat viza cu intrări multiple, dar nu face cele două cereri în același timp, documentele justificative furnizate pentru cererea de viză cu intrări multiple pot fi utilizate în evaluarea cererii de acces la RTP.

Although it was not possible to achieve a compromise on issuance of multiple-entry visas by default, at least we have now an obligation to issue such visas in certain cases.
Deşi a fost imposibil să se ajungă la un compromis în privinţa eliberării vizelor cu intrări multiple în mod prestabilit, avem acum măcar o obligaţie de a elibera astfel de vize în anumite cazuri.

By way of derogation from the first sentence, where the need or the intention to travel frequently or regularly is manifestly limited to a shorter period, the term of validity of the multiple-entry visa shall be limited to that period, in particular where.
Prin derogare de la prima propoziție, unde necesitatea sau intenția de a călători în mod frecvent sau în mod regulat sunt în mod evident limitate la o perioadă mai scurtă, termenul de valabilitate al vizei cu intrări multiple este limitat la acea perioadă, în special atunci când.

This would be in line with the issuance of a multiple-entry visa for travellers(maximum period five years) whose data is kept in the VIS for five years.
Acest demers ar fi în concordanță cu eliberarea unei vize cu intrări multiple(perioadă maximă de cinci ani) pentru călătorii ale căror date sunt păstrate în VIS timp de cinci ani.

This relates entirely to further facilitation with regard to documentary evidence and the length of the visa application procedure, the extension of the provisions for the issuing of multiple-entry visas and a visa-free waiver for a number of well-defined categories of applicants.
Această măsură este corelată perfect cu facilitarea privind dovezile justificative și durata procedurii de cerere de viză, extinderea dispozițiilor pentru eliberarea vizelor cu intrare multiplă și o scutire de vize pentru mai multe categorii bine definite de solicitanți.

In addition to the flexibilities set out in the"Common Line"*(cheap or free multiple-entry transit visas), the Commission believes that issuing a special transit document("Facilitated Transit Document") should be considered.
În plus faţă de măsurile flexibile definite în„Linia comună”*(vize de tranzit ieftine sau gratuite pentru intrări multiple), Comisia consideră că trebuie luată în calcul emiterea unui document de tranzit special(„document de facilitare a tranzitului”).

Common Line: The Common Line agreed by the General Affairs Council on 13 May 2002(document 8304/02) sets out the basic positions of the Schengen acquis and provides for flexibilities including: issue of multiple-entry visas which could be valid for a substantial period of time.
Termeni-cheie ai actului Linia comună: Linia comună convenită de Consiliul Afacerilor Generale în 13 mai 2002(documentul 8304/02) stabileşte poziţiile de bază ale acquis-ului Schengen şi prevede măsuri flexibile, inclusiv: eliberarea de vize pentru intrări multiple, care ar putea rămâne valabile o perioadă de timp considerabilă.

This calculation is based on the assumption that 20% out of all persons issued a multiple-entry visa(around 10 million a year) and that an equivalent number of persons not requiring a visa would apply for a registered traveller status.
Acest calcul se bazează pe ipoteza că 20% din toate persoanele cărora li s-a eliberat o viză cu intrări multiple(aproximativ 10 milioane pe an) și că un număr echivalent de persoane care nu au nevoie de viză, ar solicita statutul de călător înregistrat.

Directive 2004/114/EC on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service and Directive 2005/71/EC on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research: the Committee agrees that these Directives should be amended to introduce multiple-entry residence permits allowing the holder to leave EU territory for long periods without losing his or her right of residence.
Directiva 2004/114/CE privind condiţiile de admisie a resortisanţilor ţărilor terţe pentru studii, schimb de elevi, stagii neremunerate sau servicii de voluntariat şi Directiva 2005/71/CE privind o procedură specială de admisie a resortisanţilor ţărilor terţe în scopul desfăşurării unei activităţi de cercetare ştiinţifică: Comitetul este de acord să modifice această directivă pentru a introduce permise de şedere cu intrare multiplă care să permită titularului să părăsească teritoriul UE pe perioade de timp mari, fără ca acesta să îşi piardă dreptul de şedere.

On the assumption that at least 20% of all persons issued with a multiple-entry visa- yearly around 10 million- would apply for RT status, and that an equivalent number of persons not requiring a visa would also apply.
Presupunând că cel puțin 20% dintre persoanele care primesc o viză cu intrări multiple- totalizând anual aproximativ 10 milioane- ar solicita statutul de călători înregistrați și că un număr echivalent de persoane care nu au nevoie de viză ar solicita de asemenea acest statut.

Following categories of citizens of the EU Member States, provided that during the previous year they have obtained at least one visa, have made use of it in accordance with the laws on entry and stay of the visited State, can apply for multiple-entry visas with a term of validity of 1 year to the diplomatic missions and consular posts of the Republic of Azerbaijan.
Următoarele categorii de cetățeni ai statelor membre ale UE, cu condiția ca în cursul anului precedent să fi obținut cel puțin o viză, care a fost utilizata în conformitate cu legislația privind intrarea și șederea pe teritoriul statului vizitat, pot solicita vize cu intrări multiple cu un termen de valabilitate de 1 an misiunilor diplomatice și oficiilor consulare ale Republicii Azerbaidjan.

Access to the RTP shall be granted without further procedural requirements, subject to fulfilment of the substantive requirements set out in this Regulation, to persons holding or being issued a multiple-entry visa or D-visa valid for at least one year, persons holding a residence permit and family members of citizens of the Union.
Accesul la RTP se acordă fără alte cerințe procedurale, sub rezerva îndeplinirii cerințelor de fond stabilite în prezentul regulament, persoanelor care dețin sau cărora li se eliberează o viză cu intrări multiple sau o viză de tip D valabilă timp de cel puțin un an, persoanelor care dețin un permis de ședere și membrilor de familie ai cetățenilor Uniunii.