Сe înseamnă NEED TO RESOLVE în Română - Română Traducere

• trebuie să rezolvăm
• trebui să soluționați
• necesitatea de a rezolva

Exemple de utilizare a Need to resolve în Engleză și traducerile lor în Română

You need to resolve this.
Trebuie să vă rezolvaţi asta.

There are two murders we need to resolve.
Sunt două crime pe care trebuie să le rezolvăm.

Local faces need to resolve local conflicts, Tyrone.
Oamenii locali trebuie să rezolve conflictele locale, Tyrone.

We are now facing a number of challenges that we need to resolve," Sanader said.
Ne confruntăm acum cu o serie de probleme pe care trebuie să le rezolvăm", a declarat Sanader.

We will need to resolve the complex dairy issue.
Va trebui să rezolvăm chestiunea complexă a sectorului produselor lactate.

Despite major successes, Turkey's fractured feminist movements need to resolve their own differences.
În ciuda succeselor majore, mişcările feministe divizate din Turcia trebuie să-şi rezolve propriile diferende.

Need to resolve an issue or a problem you encountered on the live chat?
Ai nevoie să soluţionezi o problemă cu care te cofrunţi pe live chat?

It's the Demilitarized Zone so we will need to resolve this with South and North dialogue.
Ne aflam in zona demilitarizata, asa ca va trebui sa rezolvam asta cu un dialog intre Nord si Sud.

And the need to resolve the United States order regarding Syria and Iran.
Şi necesitatea de a rezolva ordinea Statele Unite cu privire la Siria şi Iran.

If issues arise during the course of your relationship, you and your client will need to resolve them on your own.
Dacă apar probleme pe parcursul relației dintre dvs. și client, va trebui să le soluționați pe cont propriu.

Of course, they need to resolve the situation on the ground themselves.
Desigur, ei înşişi trebuie să-şi rezolve situaţia de pe teren.

I didn't like how we left things the other night and just think we need to resolve our issues once and for all.
Nu mi-a plăcut cum s-a încheiat seara trecută şi m-am gândit că trebuie să ne rezolvăm divergentele, odată pentru totdeauna.

The other issue that we need to resolve concerns our response to the economic question.
Celălalt aspect pe care trebuie să-l clarificăm priveşte reacţia noastră la problema economică.

Also, when Dafa disciples are really about to reach Consummation, Master will need to resolve and take care of everything for you.
De asemenea, când discipolii Dafa sunt cu adevărat aproape să atingă Desăvârșirea, Maestrul va trebui să rezolve și să aibă grijă de totul pentru voi.

We shall also, of course, need to resolve the ever-problematic issue of category five: administrative costs and greater transparency.
Desigur vom avea nevoie să rezolvăm şi aspectul tot mai problematic al categoriei cinci: costurile administrative şi o mai mare transparenţă.

Before the wave of antisemitism that accompanied the degradation Herzl was"convinced of the need to resolve the Jewish question", which became"an obsession for him".
În fața valului de antisemitism care a însoțit-o, Herzl s-a„convins de necesitatea rezolvării chestiuniievreiești”, care a devenit„o obsesie pentruel”.

Serbia-Montenegro will need to resolve such problems if it is to achieve its goal of integration into Euro-Atlantic structures.
Serbia-Muntenegru va trebui să rezolve astfel de probleme dacă doreşte să îşi atingă scopul de a se integra în structurile euro-atlantice.

The benefits for Ukraine are numerous, ambition to become a regional leader, but also the need to resolve a conflict at its borders.
Avantajele Kievului de la angajarea în acest proces țin, probabil, de ambiția sa de a deveni lider regional, dar și de necesitatea soluționării unui conflict periculos la hotarele Ucrainei.

Hitler desperately need to resolve the situation with the United States… to forge an alliance against Russia led by Joseph Stalin aged 85 years.
Hitler avea cu disperare nevoie să rezolve situatia cu Statele Unite… să forteze o aliantă contra rusilor condusi de Iosif Stalin în vârstă de 85 de ani.

We are now facing a number of challenges that we need to resolve," Prime Minister Ivo Sanader said.[Getty Images].
Ne confruntăm acum cu mai multe probleme pe care trebuie să le rezolvăm", a declarat prim-ministrul Ivo Sanader.[Getty Images].

The need to resolve the longstanding dispute over the name"Macedonia" has become increasingly urgent because of the upcoming NATO summit in Bucharest in April 2008.
Necesitatea de a soluţiona vechea dispută asupra numelui"Macedonia" a devenit tot mai urgentă din cauza viitorului summit NATO de la Bucureşti, din aprilie 2008.

After your trip ends, only your name and in some countries phone number will remain visible for 24 hours in case there is a need to resolve any issues such as returning a lost item.
După finalizarea cursei, doar numele(în unele țări și numărul de telefon) va rămâne vizibil șoferului partener timp de 24 ore în cazul în care este necesară rezolvarea unei probleme, cum ar fi returnarea unui obiect pierdut.

The Commission has also failed to consider the need to resolve certain issues that have surfaced regarding the application of the current legislation.
În plus, Comisia nu ia în considerare necesitatea de a rezolva anumite probleme care au apărut în procesul de punere în aplicare a legislației actuale.

This is indeed a long question but I believe both the question and the draft resolution on SEPA implementation correctly identify the key issues we need to resolve to make a success of SEPA.
Într-adevăr, aceasta este o întrebare lungă, dar cred că ambele întrebări şi propunerea de rezoluţie referitoare la implementarea instrumentelor SEPA identifică în mod corect problemele cheie pe care trebuie să le rezolvăm pentru a asigura succesul SEPA.

The local municipalities and the government need to resolve the infrastructural problems of the city and prepare climate adaptation plan immediately," Demirayak said.
Municipalităţile locale şi guvernul trebuie să soluţioneze problemele de infrastructură ale oraşului şi să pregătească de urgenţă un plan de adaptare climatică", a afirmat Demirayak.

As Mr Ulmer said earlier on, we have moved on to the agenda and we are debating the day-to-day business of this House, food safety and so on, without really being aware of what priority issues we need to resolve.
După cum a spus dl Ulmer mai înainte, avansăm pe ordinea de zi şi dezbatem problemele de fiecare zi ale acestei instituţii, securitatea alimentară ş.a.m.d., fără a fi conştienţi cu adevărat care sunt problemele prioritare pe care trebuie să le rezolvăm.

In addition, as part of this comprehensive response, we will need to resolve the outstanding issues surrounding the European Financial Stability Facility(EFSF) and the European Stability Mechanism.
În plus, ca parte a acestui răspuns cuprinzător, va trebui să soluționăm aspectele nerezolvate cu privire la Fondul european de stabilitate financiară(FESF) și Mecanismul european de stabilitate.

I believe that we can make progress, resolve some issues and get some important processes off the ground relating to those matters that we have in common and need to resolve in a close and strategic partnership with the American administration.
Cred că putem înregistra progrese, că putem soluţiona unele probleme şi că putem lansa anumite procese privind chestiunile pe care le avem în comun şi pe care trebuie să le rezolvăm într-un parteneriat apropiat şi strategic cu administraţia americană.

So people with management functions who need to resolve conflicts within the team but also to those who need to overcome personal crises or team they belong and discover the positive effects of conflicts and of processes solving them.
Atat persoanelor cu functii de management care au nevoie sa rezolve conflicte in cadrul echipei dar si acelora care au nevoie sa depaseasca crizele personale sau ale echipelor din care fac parte si sa descopere efectele pozitive ale conflictelor si ale proceselor de solutionare a lor.

If a dispute arises from the collection of imagery, you will need to resolve it with the photographer or agency according to the terms of your contract with them.
Trebuie să vă bazați pe propria judecată. Dacă în urma culegerii de imagini apare o dispută, va trebui să o soluționați împreună cu fotograful sau cu agenția în cauză, în conformitate cu termenii din contractul încheiat cu aceasta.