Сe înseamnă OUT OF THE LOOP în Română - Română Traducere

• pe dinafară
• din bucla

Exemple de utilizare a Out of the loop în Engleză și traducerile lor în Română

I'm out of the loop.
Eu sunt din bucla.

I have been a little out of the loop.
Am fost un pic din bucla.

I'm back out of the loop with everything?
M-am întors din bucla cu totul?

I don't want to be out of the loop.
Nu vreau să ies din circuit.

They cut you out of the loop, jack, Because you're against it.
Te-au scos din joc, Jack, fiindcă eşti împotrivă.

I will not be left out of the loop.
Eu nu va fi lăsat pe dinafară.

Wow, how out of the loop am I?
Prue? Cât sunt pe dinafară.

I'm afraid I'm a little out of the loop.
Mă tem că sunt puţin depăşit.

They're leaving you out of the loop, and you think you deserve better.
Te-au lăsat pe dinafară, şi zici că nu meriţi asta.

You know I don't like being out of the loop.
Nu-mi place să fiu pe dinafară.

I had to keep you out of the loop to keep your hands clean.
Am avut pentru a vă menține din bucla pentru a menține mâinile curate.

I also asked her to keep you out of the loop.
De asemenea, am rugat-o să te țină din bucla.

I'm not so out of the loop, Jack.
Eu nu sunt atât de din bucla, Jack.

So Donna started cutting Frank out of the loop?
Deci, Donna a inceput taierea Frank din bucla?

I'm kinda out of the loop.
Sunt cam afara din bucla.

I don't think Clark purposely left you out of the loop.
Nu cred ca Clark dinadins ati lasat pe dinafara.

I guess you're out of the loop.
Cred că eşti pe dinafară.

That front-page screams that I'm totally out of the loop.
Prima pagină strigă că sunt complet pe dinafară.

Apparently I'm out of the loop.
Se pare că eu sunt din buclă.

No, no, but… yes, but, but… I just feel so out of the loop.
Nu, nu, dar… da, dar, dar… doar mă simt atât din bucla.

Suddenly, I'm out of the loop.
Dintr-o dată, eu sunt din bucla.

That's why you had me cut the fbi out of the loop.
De asta m-ai pus să las FBI-ul pe dinafară.

I'm totally out of the loop.
Sunt total pe dinafară de subiect.

Must be hard to do your job when you're kept out of the loop.
Cred că e greu să-ţi faci treaba când eşti lăsat pe dinafară.

No, no, no, I'm not out of the loop.
Nu, nu, nu, n-am ieşit din joc.

And they conveniently manage to leave Lewis, Jr. out of the loop.
Şi au reuşit în cele din urmă să-I lase pe Lewis, Jr. în afara buclei.

Why was I left out of the loop?
De ce am fost lasata în afara buclei?

Those FBI sons of bitches cut us out of the loop.
Nemernicii ăia de la FBI ne-au lăsat pe dinafară.

I just… I hate being out of the loop.
Nu-mi place să fiu marginalizată.

Being out of Philly is like you're out of the loop.
Fiind din Philly este ca tine sunt din bucla.