Сe înseamnă PRESS STATEMENT în Română - Română Traducere

• o declarație de presă
• o declaraţie de presă
• declaratie de presa
• unei declarații de presă
• comunicatul de presă
• un comunicat de presă

Exemple de utilizare a Press statement în Engleză și traducerile lor în Română

I will go write my press statement.
Imi voi scrie declaratia de presa.

Press statement and suspension of the penal trial against M. Formuzal.
Declaraţia de presă şi suspendarea examinării dosarului lui M. Formuzal.

I will have a press statement later today.
Am o declaraţie de presă mai târziu.

What are you gonna do about the press statement?
Ce ai de gând să faci cu comunicatul de presă?

The company has already released a press statement stating that you're responsible for everything.
Compania a lansat deja o declaraţie de presă… afirmând că eşti responsabilă pentru tot.

See also joint Presidency and Commission press statement.
A se vedea de asemenea declarația de presă comună a Președinției și Comisiei.

I stressed this in our press statement issued on Thursday.
Am subliniat acest lucru şi în declaraţia pentru presă, difuzată joi.

You asked us all to get together for a discussion, not a press statement.
Ai zis să ne adunăm împreună pentru o discutie. Nu o declaratie grăbită.

Plasterk giving a press statement in 2006.
Plasterk dând o declarație de presă în 2006.

Press statement held by Minister Eduard Hellvig and State Secretary Cristian Barhalescu….
Declaratie de presa sustinuta de ministrul Eduard Hellvig si secretarul de stat Cristian Barhalescu….

Not until we have a press statement.
Nu până când nu vom avea comunicatul de presă.

A press statement in 2007 disclosed that both parties agreed to settle the lawsuit outside of court.
O declaraţie de presă din 2007 a dezvăluit că ambele părţi s-au pus de acord să rezolve diferendul în afara curţilor de judecată.

That's why it's important that we put out a press statement right now.
Tocmai de asta e important să dăm o declaraţie de presă.

In a press statement on the issue, Trajkovski rejected protests by some political parties against the bill.
Într- o declarație de presă asupra chestiunii, Trajkovski a respins protestele lansate de anumite partide politice împotriva proiectului.

We will figure out a hospital route and put a press statement together.
Vom stabili o rută către spital şi vom da o declaraţie în presă.

FTV issued a press statement after the incident calling upon authorities to stop the growing pressure on local journalists.
FTV a emis o declarație de presă după incident, cerând autorităților să pună capăt presiunilor sporite exercitate asupra jurnaliștilor locali.

Somebody snuck into your office and released the press statement that we were gonna do together.
Cineva a strecurat în biroul dvs. Și a lansat declaratie de presa că că vom face împreună.

During a press statement, announces his intention to withdraw from the candidacy for a new presidency mandate.
În cadrul unei declaraţii de presă îşi anunţă intenţia de a renunţa la depunerea candidaturii pentru obţinerea unui nou mandat de Preşedinte al României.

Tuesday, September 2, at 2.15 p.m. Ministers Teodor Melescanu and Sten Tolgfors will have press statement at the MoD HQ.
Marți, 2 septembrie, ora 14.15, miniștrii Teodor Meleșcanu și Sten Tolgfors vor susține declarații de presă la sediul Ministerului Apărării.

Seven Liberal Democrats announced, through a press statement, that will support the formation of a parliamentary majority.
Şapte liberal-democraţi au anunţat, printr-o declaraţie pentru presă, că vor susţine formarea unei majorităţi parlamentare.

Gastro-oesophageal disease is also known to significantly increase the risk of oesophageal cancer, according to a press statement on MedizInfo.
Se știe că boala refluxului gastroesofagian sporește semnificativ și riscul de cancer esofagian, potrivit unei declarații de presă de pe site-ul MedizInfo.

PM Victor Ponta will have a press statement on his visit yesterday to Brussels and on his meeting with the Belgian Prime Minister.
Primul-ministru Victor Ponta va susține o declaraţie de presă referitoare la vizita pe care a efectuat-o, ieri, la Bruxelles şi, de asemenea, despre întâlnirea pe care a avut-o cu premierul belgian.

We can deploy a mission to the capital of Moldova to find out all factors capable to assist resolution of the problem,” Homan said in a press statement.
Putem delega în capitala Moldovei o misiune pentru determinarea tuturor factorilor, care ar permite acordarea asistenţei în soluţionarea problemei”, a menţionat Homan într-o declaraţie de presă.

The Prime Minister issued a press statement, calling on Germany to abandon the threat of force in exchange for British help in obtaining the concessions it sought.
Primul ministru a dat o declarație de presă, prin care cerea public Germaniei să renunțe la amenințarea cu forța în schimbul ajutorului britanic pentru obținerea concesiilor dorite.

A constitutional package that does not result from a political consensus will complicate the process of making a new constitution in the future," the organisation said in a press statement.
Un pachet constituţional care nu este rezultatul unui consens politic va complica procesul de adoptare a unei constituţii noi în viitor", a afirmat organizaţia într-un comunicat de presă.

In a press statement, the institution refers to the declarations made by European commissioner, Dimitris Avramopoulos, made within an interview for Radio Europa Liberă.
Într-un comunicat de presă, instituţia face referire la declaraţiile comisarului European pentru migrație, Dimitris Avramopoulous, făcute în cadrul unui interviu pentru Radio Europa Liberă.

This event caused a tumultuous response from the people, and the Qingqang Astronomical Observatory was forced to issue a press statement that unusual phenomena were observed over the 14 provinces that night.
Acest eveniment a provocat un răspuns tumultuos din partea oamenilor, iar Observatorul Astronomic Qingqang a fost forțat să emită o declarație de presă că fenomenele neobișnuite au fost observate în provinciile 14 în acea seară.

The president of the Jewish community issued a press statement that stated,“We cannot accept a comparison between Mr. President Klaus Werner Iohannis and one of the greatest criminals in history.
Preşedintele Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România a publicat o declaraţie de presă:„Nu putem accepta nicicum o comparare între domnul Preşedinte Klaus Werner Iohannis şi unul dintre cei mai mari criminali din istoria omenirii.

Meanwhile, the steering board of the Peace Implementation Council has decided to start preparations for closing the office by 30 June 2007, according to a press statement issued after a meeting this weekend.
Între timp, comisia executivă a Consiliului de Implementare a Păcii a decis să înceapă pregătirile pentru închiderea oficiului până în 30 iunie 2007, potrivit unei declarații de presă emise după o întâlnire din acest week- end.

According to a press statement, Moisiu and Sollaku agreed that prosecutors should remain impartial, but at the same time committed to tackling any legal violations or criminal acts during the campaign and the vote itself.
Potrivit unei declarații de presă, Moisiu și Sollaku au convenit că procurorii trebuie să rămână imparțiali, dar în același timp dedicați combaterii oricăror încălcări ale legii sau acte criminale din timpul campaniei și alegerilor.