Сe înseamnă PROGRAM INCLUDED în Română - Română Traducere

• programul a inclus
• programul a cuprins

Exemple de utilizare a Program included în Engleză și traducerile lor în Română

The program included the following reports.
Programul a inclus următoarele comunicări.

InfoPath 2010 is a powerful form creation and information gathering program included in the Microsoft Office 2010 release.
InfoPath 2010 este un formular puternice crearea informații strânge programul incluse în versiunea de Microsoft Office 2010.

This program included the basis and also the more challenging tasks.
Acest program a inclus baza și, de asemenea, sarcinile mai provocatoare.

Developed in partnership with the School Inspectorate of Buzau, the program included four cooking classes, supported by an experienced cook.
Dezvoltat în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar Judeţean Buzău, programul a inclus 4 cursuri de gătit, susţinute de un bucătar cu experienţă.

The program included the analytical course of learning units through a Travel Guide;
Programul a inclus parcurgerea analitică a unităţilor de învăţare printr-un Ghid de călătorie;

The Media Accreditation Office will function in a structure located in Izvor Park, Bucharest, starting 28 April(according to the program included in the Media Advisory).
Biroul de Acreditare va functiona in Parcul Izvor, incepand din 28 aprilie(conform programului cuprins in Media Advisory).

The program included God's word, a music performance by the orchestra, and fun activities.
Programul includea Cuvântul lui Dumnezeu, un spectacol muzical al orchestrei și activități amuzante.

The accommodation was in tents and in the chalet, and the program included Bible studies, hiking on the mountain paths of the area, games, campfire, etc.
Cazarea s-a făcut în corturi și în cabană, iar programul a inclus studii biblice, drumeţii pe traseele montane din împrejurimi, jocuri, foc de tabără etc.

(…) The program included a systematic expansion of existing institutions and the enlargement of their spheres of influence.
(…) Programul a inclus o extindere sistematică a instituțiilor existente și extinderea sferei lor de influență.

Now in its 9th edition, the program included 63 schools from Timiș and Arad Counties and in the country.
Aflat la cea de-a IX-a ediție, în cadrul programului au fost incluse școli din 63 de localități din județele Timiș și Arad, dar și din țară.

The program included training exercises for flexibility and stretching, jogging and walking, jumps, spins, dance steps.
Programul a inclus exerciții de formare pentru flexibilitate și stretching, jogging și mersul pe jos, salturi, rotiri, pași de dans.

The creative writing camp was organized at Ipotești, and the program included courses and practical exercises, as well as trips that included sites of interest from Botosani, including the old city center.
Tabăra de scriere creativă a fost organizată la Ipotești, iar programul a inclus cursuri și exerciții practice, un cerc literar, dar și vizitarea obiectivelor turistice de interes din Botoșani, inclusiv centrul vechi al orașului.

The program included planning activities for setting up waste management systems on waste management areas.
Programul a inclus planificarea activităţilor pentru crearea sistemelor de gestionare a deşeurilor pe zone de management a deşeurilor.

Carried out under the tutelage of the State Department and impeccably coordinated by World Learning, the program included meetings at the specialized federal institutions in Washington DC, visits to top universities, on-site meetings(in the national parks), discussions with the environmental protection organizations, volunteering activities and participation in cultural events.
Desfășurat sub umbrela Departamentului de Stat și coordonat exemplar de World Learning, programul a inclus întâlniri la instituțiile federale de profil din Washington DC, vizite la universiti de top, intalniri pe teren(in parcurile nationale), discutii cu organizatiile de protectie a mediulăți, activități de voluntariat si participare la evenimente culturale.

The program included theoretical presentations and practical in-the-store learning visits to an IMC store and a Linella supermarket in Chisinau.
Programul a inclus un curs de prezentări teoretice și vizite de studii practice la supermarketurile rețelelor IMC și Linella din Chișinău.

Among other things, the program included encounters with representatives of the Evangelic Church A. C.
Programul a inclus printre altele și o întâlnire cu reprezentanții Bisericii Evanghelice C.A.

The program included music from different times(from pre-classical to contemporary), which helped to create an unforgettable artistic atmosphere of the religious celebration.
Programul a cuprins muzică din diferite epoci(de la preclasic la contemporan), care a contribuit la trăirea unui eveniment religios și artistic de neuitat.

Why is it only called a center? For me, it was my second home. There I was fed, helped with homework, and safe. Every day, the program included an activity to help us to relax and learn something new. The food that we received was exactly what we needed after a morning of hard work at school”- some nice thoughts from a girl that attended the Fountain of Hope for several years and now is attending a well-known high school in the area.
Oare să -l numesc doar centru? A fost ca o a doua casă a mea. Acolo eram hrăniți, ajutați la teme, supravegheați, iar in fiecare zi aveam inclusă în program câte o activitate pentru a ne destinde și pentru a învăța ceva nou. Mâncărica pe care o primeam era exact ce trebuia după o dimineață grea de“ muncă” la școală…”- gânduri frumoase de la o fostă beneficiară, acum elevă la un liceu de renume din zonă.

The program included a wide and exciting range of activities for children and youth, as well as festive meetings with edification, music, and dramatic performances.
Programul a cuprins un spectru larg de activități captivante atât pentru copii cât și pentru tineri, plus adunări festive cu zidire spirituală, muzică și interpretări dramatice.

The cultural side of the program included a visit to universally acclaimed Sheikh Zayed Mosque in Abu Dhabi, Yas Island and Saadiyat Island Cultural Complex and a safari experience on Al Ain desert.
Partea culturala a programului a inclus si o vizita la Moscheea simbol a lumii arabe: Moscheea Seic Zayed din Abu Dhabi, Insula Yas si Centrul Cultural de pe insula Saadiyat si o expeditie de safari in desertul Al Ain.

The program included the visit of the institution and the presentation of DRESMARA- mission, vision, objectives and activities, focussing on international cooperation and educational programs..
În program au fost incluse vizitarea instituției și prezentarea DRESMARA- misiune, viziune, obiective și activități, cu accent pe cooperarea internațională și programele educaționale.

In 2009 the program included 3 seminars in Bucharest, Cluj and Iasi, and will continue in the first half of 2010.
In anul 2009 programul a inclus 3 seminarii itinerante în Bucureşti, Cluj si Iasi, si va continua in prima jumatate a anului urmator.

This program included a summary of the following four points:„a war with the Western capitalist countries is inevitable, thus measures were needed in order to prepare for the war;
Acest program conţinea în rezumat următoarele patru puncte:„a războiul cu ţările capitaliste din Vest este inevitabil, deci trebuie luate toate măsurile în vederea pregătirii lui;

The program included group counseling sessions with psychologist Cristian Andrei, educational videos, a guideline dedicated to parents and training sessions for teachers aiming at drafting dedicated lesson plans.
Programul a inclus şedințe de consiliere de grup cu psihologul Cristian Andrei, filme educative, un ghid pentru părinți şi formarea profesorilor prin conceperea unor planuri de lecție dedicate.

The program included other artistic moments, both a photo exhibition on the history of the Gabriel Popescu Atelier House, and a demonstration in the art of engraving by artist Andrei Scărlătescu.
Programul a cuprins și alte momente artistice, respectiv, atât o expoziție fotografică reprezentativă pentru istoria Casei Atelier Gabriel Popescu, cât şi o demonstraţie în arta gravurii realizată de artistul Andrei Scărlătescu.

The program included pieces by Arcangelo Corelli, Ludwig van Beethoven and Robert Schumann, and the bis was Vlad Maistorovici's transcription for piano, violin and cello of Freddy Mercury's Innuendo.
Programul a cuprins piese de Arcangelo Corelli, Ludwig van Beethoven și Robert Schumann, iar la bis transcripția pentru pian, vioară și violoncel, realizată de Vlad Maistorovici, a piesei lui Freddy Mercury- Innuendo.

The program included sports(football, badminton and volleyball) and entertainment(games like activity and bomb) followed by a small barbeque, sausages and bacon assorted cookies, crackers, juice, mineral water and coffee.
Programul a cuprins activitati sportive(fotbal, badminton si volei) si recreative(jocuri ca activity si bomba) urmate de un barbeque cu mici, carnati si slanina asortate cu fursecuri, salatini, suc, apa minerala si cafea.

The program included visiting three sites on Ardeche and Drome rivers(both part of the Rhône basin) where ecological reconstruction measures were implemented, in particular fish passages to restore the connectivity of some river sectors.
Programul a inclus vizitarea a trei situri de pe râurile Ardeche și Drome(ambele parte din bazinul Rhonului) în care au fost implementate măsuri de reconstrucție ecologică, în special pasaje pentru pești în vederea refacerii conectivității unor sectoare de râu.

The program included two sections: presentations by the organizers and guests, followed by workshops on various topics: the role of participation in the management of protected areas(PAs), opportunities and obstacles in practice a participative management in AP;
Programul a inclus două sectiuni: prezentări susținute de către organizatori și invitați, urmate de ateliere de lucru pe diferite teme: rolul participării în managementul ariilor protejate(AP); oportunități și obstacole în practicarea unui management participativ în AP; tipuri de participare dorite în AP.

The program includes visiting the Stamford Bridge stadium.
Programul include vizitarea stadionului Stamford Bridge.