Сe înseamnă RATIFICATION AND IMPLEMENTATION în Română - Română Traducere

• ratificarea și punerea în aplicare

Exemple de utilizare a Ratification and implementation în Engleză și traducerile lor în Română

The ratification and implementation of the updated ILO conventions(debate).
Ratificarea şi punerea în aplicare a convenţiilor OIM puse la dispoziţia publicului(dezbatere).

Author.- Madam President, I am very happy to support the call for the ratification and implementation of the updated ILO conventions by the EU Member States.
Autoare.- Doamnă preşedintă, sunt foarte bucuroasă să susţin apelul pentru ratificarea şi punerea în aplicare a convenţiilor actualizate ale OIM de către statele membre UE.

Ratification and implementation of the UN Convention on the rights of people with disabilities.
Ratificarea și punerea în aplicare a Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu handicap.

There is broad support for the ratification and implementation of the Minamata Convention.
Există un sprijin larg pentru ratificarea și punerea în aplicare a Convenției de la Minamata.

Ratification and implementation by Member States of all the relevant ILO conventions including those concerning non-discrimination.
Ratificarea şi punerea în aplicare de către statele membre a tuturor convenţiilor relevante ale Organizaţiei Internaţionale a Muncii, inclusiv cele privind nediscriminarea.

Stresses that, with a view to a coherent and effective approach to tackling climate change, the EU should make ratification and implementation of the Paris Agreement a condition for future trade agreements;
Subliniază că, în vederea unei abordări coerente și eficiente a schimbărilor climatice, UE ar trebui să facă din ratificarea și punerea în aplicare a Acordului de la Paris o condiție pentru viitoarele acorduri comerciale;

I fully support the adoption, ratification and implementation of a convention on domestic work by the International Labour Organisation(ILO).
Sprijin pe deplin adoptarea, ratificarea și punerea în aplicare a unei convenții a Organizației Internaționale a Muncii privind muncile casnice.

Second, in its bilateral trade relationships, as in Economic Partnership Agreements(EPAs), the Commission should put the ratification and implementation of the ILO core labour standards high on the agenda of the negotiations.
În al doilea rând, în relaţiile comerciale bilaterale, cum ar fi acordurile de parteneriat economic(EPA), Comisia ar trebui să pună ca priorităţi pe agenda negocierilor ratificarea şi aplicarea principalelor standarde de muncă ale OIM.

The ratification and implementation in law and practice of the relevant ILO Conventions within the EU and in relation to third countries is essential.
Este esenţială ratificarea şi aplicarea în legislaţie şi în practică a convenţiilor corespunzătoare ale OIM în cadrul UE şi în legătură cu ţări terţe.

Recalls that the European Parliament stressed in its resolution on climate diplomacy that the EU should make the ratification and implementation of the Paris Agreement a condition for future trade agreements;
Reamintește că Parlamentul European a subliniat în rezoluția sa referitoare la diplomația în domeniul climei că UE ar trebui să transforme ratificarea și punerea în aplicare a Acordului de la Paris într-o condiție pentru orice viitor acord comercial;

Regarding core labour rights, the ratification and implementation of ILO conventions remains problematic in a number of partner countries.
În ceea ce privește drepturile fundamentale ale lucrătorilor, ratificarea și punerea în aplicare a convențiilor OIM sunt în continuare problematice în mai multe țări partenere.

TAKING INTO ACCOUNT that duplication of work should, as far as possible, be avoided to the extent that the objectives pursued can also be achieved through ratification and implementation of Council of Europe Conventions in all EU Member States;
ŢINÂND SEAMA de faptul că dublarea lucrărilor ar trebui, pe cât posibil, să fie evitată în măsura în care obiectivele urmărite pot fi îndeplinite, de asemenea, prin ratificarea şi punerea în aplicare a convenţiilor Consiliului Europei în toate statele membre ale UE;

It looks forward to the ratification and implementation of the protocols as soon as possible.
Consiliul așteaptă cu interes ratificarea și punerea în aplicare a protocoalelor cât mai curând posibil.

Madam President, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I would like to emphasise that we consider the messages in this decision on the ratification and implementation of the ILO's conventions to be very necessary and a matter of great urgency.
Doamnă preşedintă, în numele Grupului Verts/ALE, aş dori să subliniez că noi considerăm mesajele din această decizie privind ratificarea şi punerea în aplicare a convenţiilor OIM ca fiind cât se poate de necesare şi urgente.

To this end, the EU will recommend and promote the ratification and implementation of these key instruments in the context of relevant bilateral negotiations and agreements.
În acest scop, UE va recomanda și va încuraja ratificarea și implementarea acestor instrumente esențiale în contextul negocierilor și al acordurilor bilaterale.

One of the things that I think will be very interesting as the Commission begins to look at the future of the GSP regulation is to see whether aspects of that regulation that concern the ratification and implementation of human rights and conventions could be improved.
Unul dintre lucrurile care cred ca va fi foarte interesant în timp ce Comisia începe să analizeze viitorul regulament privind SPG(sistemul generalizat de preferințe tarifare) este să observe dacă ar putea fi îmbunătățite aspectele din acest regulament care se referă la ratificarea și punerea în aplicare a drepturilor omului și a convențiilor.

Both for internal and for external reasons, ratification and implementation in law and practice of the relevant ILO Conventions by the EU Member States is necessary.
Atât din motive interne, cât şi externe, este necesară ratificarea şi transpunerea în legislaţie şi în practică a convenţiilor pertinente ale OIM de către statele membre ale UE.

The heads of state and government called then for an immediate action for the adoption of an internationally recognized definition of terrorism and the ratification and implementation of all anti-terrorism-related conventions by those states which have not yet done so.
Recomandările Agendei de la Madrid sunt astăzi la fel de valabile ca şi atunci: şefii de stat și guvern au cerut măsuri imediate în vederea adoptării unei definiții recunoscute internațional a terorismului și ratificarea și punerea în aplicare a tuturor convențiilor din domeniul combaterii terorismului.

Ratification and implementation of the UN Convention on Transnational Organised Crime(TOC) and its protocols on trafficking in human beings and smuggling of migrants.
Ratificarea și punerea în aplicare a Convenției ONU privind criminalitatea organizată transfrontalieră și a protocoalelor acesteia privind traficul de persoane și introducerea ilegală de migranți.

This arrangement offers additional preferences to support vulnerable developing countries in their ratification and implementation of international conventions in the field of human and labour rights, sustainable development and good economic governance.
Acest regim sprijină țările în curs de dezvoltare vulnerabile prin preferințe suplimentare în vederea ratificării și punerii în aplicare a convențiilor internaționale în domeniile drepturilor omului și muncii, dezvoltării durabile și bunei guvernanțe economice.

The adoption, ratification and implementation of the ILO convention can have an impact by reducing the numbers of working poor and improve the position of the large number of women on the labour market.
Adoptarea, ratificarea și punerea în aplicare a convenției OIM poate avea drept rezultat reducerea numărului de lucrători săraci și îmbunătățirea situației unui număr mare de femei pe piața muncii casnice.

Capacity-building will be a central component, as will compliance with international standards in this area, in particular ratification and implementation of the UN Convention on Transnational Organised Crime and its protocols on THB and smuggling of migrants.
Consolidarea capacităților va fi o componentă centrală, la fel cum va fi și conformarea cu standardele internaționale în acest domeniu, în special prin ratificarea și punerea în aplicare a Convenției ONU privind criminalitatea transnațională organizată și a protocoalelor la aceasta referitoare la traficul de persoane și la traficul de migranți.

Stresses in this regard that ratification and implementation of the Optional Protocol of the UN Convention against Torture would increase considerably the credibility of these efforts;
Subliniază, din acest punct de vedere, că ratificarea și punerea în aplicare a Protocolului opțional la Convenția împotriva torturii a Organizației Națiunilor Unite ar spori în mod considerabil credibilitatea cu privire la eforturile depuse;

This report is therefore not intended to tackle the substance of the regulation and it does not comment on whether GSP+ beneficiaries do in fact continue to qualify for these trade preferences on the basis of good governance, sustainable development and ratification and implementation of UN conventions in the field of social, environmental and human rights.
Prin urmare, acest raport nu este menit să abordeze substanța regulamentului și nu menționează dacă țările beneficiare ale SPG continuă de fapt să se califice pentru aceste preferințe comerciale pe baza bunei guvernanțe, a dezvoltării sustenabile și a ratificării și a punerii în aplicare a convențiilor ONU în domeniul drepturilor sociale, de mediu și ale omului.

Prior to the ratification and implementation of the United States Constitution, the thirteen sovereign states followed the Articles of Confederation, created by the Second Continental Congress and ratified in 1781.
Înainte de ratificarea și punerea în aplicare a Constituției Statelor Unite, cele treisprezece state suverane au urmat Articolele de Confederare, create de cel de al Doilea Congres Continental și ratificate în 1781.

The EU should promote Decent Work"at home" by ratification and implementation of all the relevant ILO Conventions, including those concerning the non-discrimination and integration of vulnerable groups, by the Member States.
UE ar trebui să promoveze munca decentă pe teritoriul său prin ratificarea şi aplicarea de către statele membre a tuturor convenţiilor pertinente ale OIM, inclusiv acelea privind nediscriminarea şi integrarea grupurilor vulnerabile.

Ratification and implementation of the 1982 UNCLOS Convention and of the 1988 Suppression of Unlawful Acts Convention(SUA) by EU Member States and other countries around the world will provide the legal basis for prosecution.
Ratificarea și punerea în aplicare a Convenției UNCLOS din 1988 și a Convenției pentru combaterea actelor ilicite din 2002 de către statele membre ale UE și de către alte state de la nivel mondial vor furniza temeiul juridic pentru urmărirea penală.

The impact assessment concluded that the ratification and implementation of the Minamata Convention will yield the EU significant environmental and human health benefits, mainly due to the expected fall in mercury emissions originating in other parts of the world.
Concluzia evaluării impactului a fost că ratificarea și punerea în aplicare a Convenției de la Minamata va asigura în UE beneficii importante pentru mediu și pentru sănătatea umană, în principal datorită reducerii preconizate a emisiilor de mercur provenite din alte părți ale lumii.

The adoption, ratification and implementation of the ILO convention would not only improve the position of a large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion.
Adoptarea, ratificarea și punerea în aplicare a convenției OIM nu numai că ar îmbunătăți situația unui număr mare de femei pe piața muncii casnice, garantându-le condiții de muncă decente, ci ar spori și gradul lor de incluziune socială.

The impact assessment(hereafter:"IA") concluded that the ratification and implementation of the Minamata Convention will provide the EU with significant environmental and human health benefits, mainly due to the expected reduction of mercury emissions originating in other parts of the world.
Concluzia evaluării impactului(denumită în continuare„EI”) a fost că ratificarea și punerea în aplicare a Convenției de la Minamata va asigura în UE beneficii importante pentru mediu și pentru sănătatea umană, în principal datorită reducerii preconizate a emisiilor de mercur provenite din alte părți ale lumii.