Сe înseamnă RE-PROGRAMMING în Română - Română Traducere

• reprogramarea

Exemple de utilizare a Re-programming în Engleză și traducerile lor în Română

I have got three F.I.T. chips that need total re-programming-.
Am 3 chipuri FLT care trebuie reprogramate total.

Plus fine, plus re-programming charges, plus legal action in case of product damage.
Plus amendă, plus reprogramarea încărcăturilor, plus acţiuni legale în cazul defectării.

A national initiative called'Impulso Jovem' entailed comprehensive re-programming of structural funds.
O inițiativă națională numită„Impulso Jovem” a implicat o reprogramare cuprinzătoare a fondurilor structurale.

Following extensive re-programming at the end of 2012, a national youth action plan was endorsed in January 2013 with EU funding of €517 million.
În urma amplei reprogramări de la sfârșitul anului 2012, în ianuarie 2013 s-a adoptat un plan național de acțiune pentru tineri, cu o finanțare din partea UE de 517 milioane EUR.

According to Merzenich's research, the best approach is to start re-programming your subconscious beliefs.
Conform cercetării lui Merzenich, cea mai bună abordare este să începi să îți reprogramezi convingerile subconștiente.

Reporting and re-programming could be based on a two years' cycle and the payment schedule adapted to ensure a more gradual cash flow to the project.
Raportarea și reprogramarea s-ar putea baza pe un ciclu de doi ani, iar calendarul plăților ar putea fi adaptat astfel încât să se asigure un flux de numerar mai gradual pentru proiect.

Suppliers should be obliged to give access to the technical information necessary for re-programming electronic devices in a motor vehicle.
Furnizorii ar trebui obligaţi să acorde accesul la informaţiile tehnice necesare pentru reprogramarea dispozitivelor electronice dintr-un autovehicul.

A strategic re-programming of the Structural Funds is underway, with a focus on support to youth employment and competitiveness(in particular SME's).
Este în curs o reprogramare strategică a fondurilor structurale, în care se pune accentul pe sprijinirea ocupării forței de muncă în rândul tinerilor și a competitivității(în special în ceea ce privește IMM-urile).

Program memory is read-only, though some variants of the 8051 use on-chip flash memory and provide a method of re-programming the memory in-system or in-application.
Memoria program poate fi doar citită( read-only), deși anumite variante ale 8051 folosesc memorie flash on-chip și oferă o metodă de reprogramare a memoriei.

EU regions and cities also expressed their concerns that the frequent re-programming allowed by the current provisions could threaten the stability of the multi-annual investment planning.
De asemenea, regiunile şi oraşele din UE şi-au exprimat preocuparea faţă de posibilitatea reprogramării frecvente, permisă de prevederile actuale, care ar putea pune sub semnul întrebării stabilitatea planificării multianuale a investiţiilor.

Swiftly proceed with submitting concurring budget proposals to the Budget Authority(transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013).
Să procedăm imediat la depunerea propunerilor de buget armonizate către autoritatea bugetară(transferuri pentru 2011, Scrisoarea rectificativă pentru 2012, reprogramarea pentru 2013).

The difference in hair coloration between CC and Rainbow is due to x inactivation and epigenetic re-programming, which normally occurs in a fertilised embryo before implantation.[3][citation needed][4].
Diferența de colorare a părului între CC și Rainbow se datorează inactivării x și reprogramării epigenetice, care apare în mod normal într-un embrion fertilizat înainte de implantare.[3][4].

The Commission will proceed swiftly with submitting the pertinent budget proposals to the Budget Authority(transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013).
În cel mai scurt timp Comisia va prezenta autorităţii bugetare propuneri bugetare pertinente(transferuri pentru 2011, scrisoare rectificativă pentru 2012, reprogramare pentru 2013).

Several Member States could make greater use of available EU funding, including through re-programming and accelerating implementation, to create larger scale support schemes for young people focusing on fighting early school leaving and developing employability.
Diferite state membre ar putea folosi mai mult fondurile UE disponibile, inclusiv prin reprogramarea și accelerarea punerii în aplicare, pentru a crea programe de sprijinire a tinerilor pe scară mai largă, concentrându-se asupra combaterii părăsirii timpurii a școlii și asupra îmbunătățirii posibilităților de angajare.

Taking into consideration a substantial number of programme amendments that will be processed in the upcoming months, this proposal will drastically simplify the re-programming process.
Luând în considerare un număr substanțial de modificări ale programelor care vor fi prelucrate în lunile următoare, prezenta propunere va simplifica drastic procesul de reprogramare.

The Commission has proposed to simplify criteria for support from the European Social Fund(ESF), re-programming spending and stepping up advance payments from early 2009, so that Member States have earlier access to up to €1.8 billion to reinforce active labour market policies, refocus support on the most vulnerable, step up action to boost skills and where necessary opt for full Community financing of projects during this period.
Comisia a propus simplificarea criteriilor de acordare a sprijinului din partea Fondului Social European( FSE), reprogramând cheltuielile şi majorând plăţile în avans de la începutul anului 2009, astfel încât statele membre să aibă acces mai devreme la fonduri de până la 1,8 miliarde de euro în vederea consolidării politicilor active pe piaţa muncii, a reorientării sprijinului în direcţia categoriilor mai vulnerabile, a intensificării acţiunilor de dezvoltare a competenţelor şi, după caz, în vederea optării pentru finanţarea integrală din partea Comunităţii a proiectelor în cursul acestei perioade;

Rules have been simplified at EU level and the Commission is assisting Member States in their re-programming efforts to adjust funding further to growth needs.
La nivelul UE au fost simplificate regulile, iar Comisia sprijină statele membre în eforturile de reprogramare pe care acestea le depun în vederea unei mai bune adaptări a finanțărilor la nevoile de creștere economică.

I have 240 of these up there 12 different obital patterns, 20 satellites, mother satellite of each ring passes over us every night at 10 o'clock to allow for station keeping, re-programming, etc.
Am 240 de astea aici sus, 12 modele orbitale diferite, 20 de sateliţi, satelitul mamă al fiecărui inel trece peste noi în fiecare noapte la ora 10 pentru a permite întreţinerea staţiei, reprogramarea, etc.

The Commission will continue to do all it can to support these Member States and to help them boost growth and employment, for instance through the re-programming of structural funds.
Comisia va continua să facă tot posibilul pentru a sprijini aceste state membre și pentru a le ajuta să stimuleze creșterea și ocuparea forței de muncă, de exemplu, prin reprogramarea fondurilor structurale.

Once this weapon is re-programmed, there is nothing to stop them attacking Earth!
Odată ce arma e reprogramată, nimic nu-i poate opri!

Joe's been re-programmed, they killed connor and riley.
Joe a fost reprogramat, să-i ucidă pe Connor şi Riley.

I simply re-programmed the gauntlet.
Eu doar am reprogramat mănuşa.

Congratulations, your brain was successfully re-programmed!
Felicitări, creierul tău a fost reprogramat cu succes!

I saw three robots… totally re-programmed in ten minutes.
Am văzut trei roboţi total reprogramaţi în zece minute.

Secondly, it must re-programme the Structural Funds, and thirdly, Commissioners, it must utilise the unused funds from the previous and new programming periods.
În al doilea rând, trebuie să reprogrameze Fondurile Structurale şi, în al treilea rând, onorabili membri ai Comisiei, trebuie să utilizeze fondurile neutilizate atăt din perioadele de programare anterioare, cât ţi din cele noi.

An example of this is DK, which re-allocated EFF funds to Axis 1(scrapping) and re-programmed Axis 2 and 3.
Un exemplu în acest sens este DK, care a realocat resurse FEP axei 1(dezmembrarea) și a reprogramat axele 2 și 3.

As the magnetization cease, the stored data is not permanent, but the fabric can be re-magnetized and re-programmed.
Deoarece magnetizarea nu rezistă foarte mult în timp, datele stocate nu sunt permanente, dar țesătura poate fi re-magnetizată și reprogramată.

But, whether we like it or not, people are biological computers, indeed very sophisticated and similar to computers can be re-programmed.
Totusi fie ca ne place sau nu, oamenii sunt niste computere biologice, ce-i drept foarte sofisticate, iar asemenea computerelor pot fi reprogramati.

Funds available within the 2009 envelope can be used to kick-start urgent initiatives and approximately€ 250 million under the current ENPI envelope can be re-programmed for the period 2010-13.
Fondurile disponibile în pachetul financiar pentru 2009 pot fi folosite pentru a lansa inițiativele urgente, iar aproximativ 250 de milioane € din pachetul financiar actual al IEVP pot fi reprogramate pentru perioada 2010-2013.

Where unused appropriations are decommitted, the decommitted appropriations shall be made available again to the Member State concerned, in order to be re-programmed for other programmes and priorities in accordance with the requirements for thematic concentration.
În cazul în care se pune capăt participării unui stat membru la instrumentul financiar, programul poate fi modificat, iar angajamentele bugetare neutilizate sunt dezangajate și pot fi reprogramate pentru alte programe și priorități în conformitate cu cerințele de concentrare tematică. Creditele sunt puse din nou la dispoziție în acest scop.