Сe înseamnă REMAINS FRAGILE în Română - Română Traducere

• rămâne fragilă
• ramane fragila

Exemple de utilizare a Remains fragile în Engleză și traducerile lor în Română

The inter-ethnic situation remains fragile.
Situația relațiilor interetnice rămâne fragilă.

The country remains fragile; healing takes time, Ashdown noted, warning that parts of BiH are"still prone to topple into crisis".
Tara ramane fragila; vindecarea cere timp, a remarcat Ashdown, atragand atentia ca unele regiuni din BH sunt"inca expuse alunecarii catre o stare de criza".

The financial situation of the banking sector remains fragile.
Situația financiară a sectorului bancar rămâne fragilă.

The peace brought by the 2001 Ohrid Accord remains fragile, as do the underpinnings of civil society.
Pacea adusă în anul 2001 de Tratatul de la Ohrid rămâne fragilă, ca de altfel şi noile structuri ale societăţii civile.

Economic recovery in the euro area continues, but remains fragile.
Redresarea economică în zona euro continuă, dar rămâne fragilă.

A recovery is in sight, but the economic situation remains fragile, with still large disparities across Member States.
Se prevede o redresare, însă situația economică rămâne fragilă, cu diferențe încă mari între statele membre.

I can say that the situation is under control but remains fragile.
Aş putea spune că situaţia se află sub control, dar este încă fragilă.

Right now, the recovery of the European economy remains fragile and prospects are not good enough compared with our main competitors, China and the US.
In acest moment, revenirea economiei europene ramane fragila iar perspectivele nu sunt suficient de bune comparativ cu principalii nostri competitori, China si SUA".

The EU economic recovery from the crisis has been relatively slow and remains fragile.
Redresarea economică a UE este relativ lentă și rămâne fragilă.

Recent trends show that the economic recovery remains fragile and improvements are still timid.
Ultimele tendințe arată că redresarea economică rămâne fragilă și că îmbunătățirile sunt încă timide.

The EU economic recovery from the crisis has been relatively slow and remains fragile.
Redresarea economiei UE din criză a fost relativ lentă și rămâne fragilă.

However, the recovery remains fragile and it is not yet time to withdraw the support governments provide to the economy and the financial sector until the recovery is secured.
Cu toate acestea, redresarea rămâne fragilă și încă nu a sosit momentul de a retrage susținerea pe care guvernele au asigurat-o economiei și sectorului financiar până la garantarea acestei redresări.

EU interim forecast: recovery is in progress but remains fragile.
Previziunile intermediare ale UE: redresarea economică este în curs, dar rămâne fragilă.

However, all that remains fragile and at the mercy of the counterfeiting and technological advances of emerging countries, which are too often financed by the capital of European firms.
Însă toate acestea rămân fragile şi vulnerabile în faţa contrafacerilor şi a progreselor tehnologice ale ţărilor emergente, care sunt prea des finanţate din capitalurile întreprinderilor europene.

The Council notes that stability has been maintained in Kosovo but the overall situation remains fragile.
Consiliul ia act de faptul că, în Kosovo, stabilitatea a fost menținută, însă situația globală rămâne fragilă.

The economy recovered in 2013 from a double-dip recession, but the recovery remains fragile due to weak domestic demand, a narrow production base, and a high dependence on the external environment.
În 2013 economia s-a redresat în urma recesiunii în formă de W, însă redresarea rămâne fragilă, din cauza cererii interne slabe, a bazei de producție restrânse și a dependenței ridicate de mediul extern.

Two weeks after the cessation of hostilities between Israel and Hezbollah, the situation on the ground remains fragile.
La două săptămâni de la încetarea ostilităților dintre Israel și Hezbollah, situația de pe teren rămâne fragilă.

Stability has been maintained but remains fragile, the EC said, highlighting the need to fight corruption and organised crime, strengthen administrative capacity and ensure the protection of Serb and other minorities.
Stabilitatea s-a menţinut, însă rămâne fragilă, afirmă CE, accentuând necesitatea de a combate corupţia şi crima organizată, de a consolida instituţiile administrative şi de a asigura protecţia sârbilor şi altor minorităţi.

The war leading to former Yugoslavia dissolution has ended for 22 years but the peace in the Balkans remains fragile.
Au trecut 22 de ani de la războiul care a dus la destrămarea fostei Iugoslavii, dar pacea din Balcani rămâne fragilă.

Bulgaria has taken some steps to address corruption, but overall progress has been limited and remains fragile, calling for more consistent checks and dissuasive sanctions for conflicts of interest.
Această țară a întreprins unele măsuri în vederea abordării fenomenului corupției, însă progresele înregistrate per ansamblu au fost limitate și rămân fragile, impunându-se necesitatea unor controale mai temeinice și a unor sancțiuni cu caracter disuasiv aplicate în cazul conflictelor de interese.

This is particularly the case for retail service activities, a sign that the recent recovery in household consumption remains fragile.
Acest lucru se observa, in special, in cazul activitatilor din sectorul serviciilor cu amanuntul, un semn ca recenta redresare a consumului gospodariilor ramane fragila.

International Community in Macedonia Says Security Situation Stable 19/06/2003 SKOPJE, Macedonia- Although the situation in Macedonia remains fragile, representatives of the international community see no threat of destabilisation or a new crisis.
Reprezentanții comunității internaționale în Macedonia declară că situația securității este stabilă 19/06/2003 SKOPIE, Macedonia- Cu toate că situația din Macedonia rămâne fragilă, reprezentanții comunității internaționale nu văd nici un pericol de destabilizare sau al unei noi crize.

The report warns that economic growth forecasts in the EU11 are subject to multiple risks, mainly on the downside, as the global financial situation remains fragile.
Raportul citat avertizează că prognozele privind creşterea economică în ţările UE11 sunt supuse mai multor riscuri, în special în ceea ce priveşte posibilitatea de scădere, deoarece situaţia financiară globală rămâne fragilă.

Referring to that crisis, de Kermabon said it had sent out a"red signal" that the situation on the ground remains fragile and that a much progress must yet be made.
Referindu- se la această criză, de Kermabon a declarat că a transmis"semnalul roșu", care indică faptul că situația din teren rămâne fragilă și că rămân de făcut multe progrese.

Today, the Commission adopted its second report on the showing that while there has been further good progress in its implementation, progress achieved so far remains fragile.
Astăzi, Comisia a adoptat cel de-al doilea raport privind în care se arată că, deși s-au înregistrat noi rezultate notabile în ceea ce privește punerea sa în aplicare, progresele făcute până în prezent rămân fragile.

While some EU and Schengen Associated States are taking preliminary steps towards easing the measures for fighting the spread of the pandemic, the situation remains fragile both in Europe and worldwide.
Deși unele state membre ale UE și unele state asociate spațiului Schengen fac pași preliminari în direcția relaxării măsurilor de combatere a răspândirii pandemiei, situația rămâne fragilă, atât în Europa, cât și la nivel mondial.

The EU is continuing consultations with Guinea Conakry, where the agreement between the President and Trade Unions to install a consensus Prime Minister following the February 2007 revolts remains fragile.
UE continu consultrile cu Guineea Conakry, unde acordul dintre preşedinte şi sindicate privind desemnarea prin consens a prim-ministrului, în urma revoltelor din februarie 2007, rmâne fragil.

International Crisis Group Assesses Macedonia's Stability 04/08/2004 SKOPJE, Macedonia- In a report released Tuesday(3 August), the International Crisis Group(ICG) said Macedonia's stability remains fragile.
International Crisis Group evaluează stabilitatea Macedoniei 04/08/2004 SKOPIE, Macedonia- Într- un raport publicat marți(3 august), International Crisis Group(ICG) a declarat că stabilitatea Macedoniei rămâne fragilă.

The Commission has today adopted its second report on the EU-Turkey Statement showing that while there has been further good progress in its implementation, progress achieved so far remains fragile.
Astăzi, Comisia a adoptat cel de-al doilea raport privind Declarația UE-Turcia, în care se arată că, deși s-au înregistrat noi rezultate notabile în ceea ce privește punerea sa în aplicare, progresele făcute până în prezent rămân fragile.

Outlook: without undertaking fundamental institutional and political reforms, EMU will always remain fragile.
Perspectivă: UEM va rămâne fragilă dacă nu se realizează reforme politice și instituționale fundamentale.