Сe înseamnă RESOLVING THE PROBLEM în Română - Română Traducere

• rezolvarea problemei
• soluționarea problemei
• soluţionarea problemei

Exemple de utilizare a Resolving the problem în Engleză și traducerile lor în Română

You must have an interest in resolving the problems.
Trebuie să ai un interes în soluționarea problemelor.

Resolving the problems of the human heart and morality is what抯 fundamental.
Rezolvarea problemelor inimii umane și moralitatea sunt fundamentale.

The Commission did not provide leadership in resolving the problem.
Comisia nu și-a asumat rolul de lider în soluționarea problemei.

Steps for resolving the problem of the LifeCam hardware not detected or you see a code in Device Manager.
Ii pentru rezolvarea problemei în care nu se detectează hardware-ul LifeCam sau în care vede? i un cod în Managerul de dispozitive.

One of Montenegro's key obligations as an EU candidate country remains resolving the problem of waste.
Una dintre obligaţiile cheie ale Muntenegrului ca stat candidat la UE rămâne rezolvarea problemei deşeurilor.

Our duty is to service the customers, resolving the problem that existed or maybe existed well in time.
Datoria noastră este aceea de a deservi clienții, de a rezolva problema care a existat sau poate a existat bine în timp.

On the other hand, this register will not, admittedly, be an adequate instrument for resolving the problem of corruption.
Pe de altă parte, e foarte adevărat că acest registru nu va fi un instrument suficient pentru rezolvarea problemei corupției.

I agree that the starting point for resolving the problem should be the creation of a decentralised European system of banking supervision bodies based on the model of the European central banks.
Sunt de acord că punctul de plecare pentru rezolvarea problemei trebuie să fie crearea unui sistem european descentralizat de organisme de supraveghere bancară, pe baza modelului băncilor centrale europene.

I tell you straight, Commissioner: I do not find the proposals that have been stated here adequate for resolving the problem confronting us.
Vă spun sincer, dle comisar: propunerile care au fost făcute aici nu mi se par potrivite pentru rezolvarea problemei cu care ne confruntăm.

Impact Assessment carried out concluded that the most proportionate option for resolving the problem would be following: Partial expansion of the approximation of national laws and their consistency with the Community trade mark system.
Evaluarea impactului a fost că opţiunea cea mai proporţionată de rezolvare a problemei este următoarea: extinderea parţială a apropierii legislaţiilor naţionale şi a coerenţei lor cu sistemul mărcilor comunitare.

Mirko Okolic, former chairman of the parliamentary committee for defence and security, says that RS and Sarajevo have different views on resolving the problem.
Mirko Okolic, fost preşedinte al comisiei parlamentare pentru apărare şi securitate, declară că RS şi Saraievo au opinii diferite asupra rezolvării problemei.

He went on to praise Foreign Minister Nickolay Mladenov for eventually resolving the problem and the rescheduling of the forum for that evening.
El a continuat prin a-l felicita pe ministrul de externe Nickolay Mladenov pentru rezolvarea problemei în cele din urmă şi reprogramarea forumului pentru seara respectivă.

He reminded that back in May 2016 the Ministry organized a meeting with representatives of the association for resolving the problem.
El a amintit că încă în luna mai a anului trecut Ministerul Agriculturi şi Industriei Alimentare a organizat o întâlnire cu reprezentanţii asociaţiei pentru a soluţiona problemele în cauză.

The quality of restructuring framework is considered one of the critical factors for resolving the problem of non-performing loans(NPLs).
Calitatea cadrului de restructurare este considerată a fi unul dintre factorii esențiali pentru soluționarea problemei creditelor neperformante.

I regret to say that Israel continues to see us as a paper tiger, not as a real entity with which it ought to establish a dialogue and which could be useful in resolving the problem.
Regret să spun că Israelul continuă să ne privească drept un tigru de hârtie, nu ca pe o entitate reală cu care ar trebui să stabilească un dialog şi care s-ar putea dovedi utilă în soluţionarea problemei.

While the majority of issues are resolved via the Internet or over the phone, sometimes resolving the problem might require intervention or repair.
În timp ce majoritatea problemelor sunt soluţionate prin Internet sau la telefon, câteodată soluţionarea problemei poate necesita o intervenţie sau reparare.

Given that the proposals tabled- following ten years of studies- will contribute to solving the detected failings, which are essentially to do with contracts, and that there is a need to promote the Internal Market by removing barriers, I am voting for this report, which introduces an optional instrument(OI) that could be complemented with'a toolbox' aimed at resolving the problem of contracts.
Având în vedere că propunerile formulate în urma a zece ani de studii vor contribui la remedierea deficienţelor depistate, care se referă în principal la contracte, şi întrucât trebuie promovată piaţa internă prin eliminarea barierelor, votez în favoarea acestui raport, care introduce un instrument opţional(IO) care ar putea fi completat de un"set de instrumente” ce vizează rezolvarea problemei contractelor.

In these conditions, the failure and lack of will from the Myanmar government to resolve the problem of the Rohingya community and to allow those over 1.1 million Rohingya refugees to return from Bangladesh offers the opportunity for ISIL or other local terrorist-jihadi forces to opt for resolving the problem through violence. This is a significant threat for Myanmar but, especially, for countries in the region(Bangladesh) and, why not, for the international community.
În aceste condiţii, eşecul şi lipsa de voinţă a guvernului din Myanmar pentru a rezolva problema comunităţii Rohingya şi permite celor peste 1,1 milioane de refugiaţi Rohingya să se întoarcă din Bangladesh, oferă oportunitatea ca SIIL şi alte forţe terorist-jihadiste locale să opteze pentru rezolvarea problemei prin violenţă atroce, ceea ce reprezintă o ameninţare semnificativă pentru Myanmar în special, dar şi pentru ţările din regiune(Bangladesh) şi, de ce nu, pentru comunitatea internaţională.

It is crucial to move beyond proposals based simply on direct economic aid without conditions, by fostering actions aimed at resolving the problem of its funding sources.
Este indispensabil să se depășească stadiul propunerilor care au la bază doar ajutoare economice directe, fără compensare, și să se promoveze acțiuni menite să soluționeze problema surselor sale de finanțare.

It was drafted two weeks after Belgrade and Pristina came out of 18 months of internationally-mediated talks aimed at resolving the problem of Kosovo's future status.
Acesta a fost elaborat la două săptămâni după ce Belgradul și Pristina au încheiat 18 luni de discuții mediate de comunitatea internațională în scopul soluționării problemei viitorului statut al Kosovo.

(RO) I am standing up to speak today before you and my fellow Members in order to express my view that Europe needs a new, much better integrated strategy for resolving the problem of violence against women.
Iau cuvântul astăzi în faţa dumneavoastră şi a colegilor mei pentru a-mi împărtăşi părerea că Europa are nevoie de o nouă strategie, mult mai integrată pentru rezolvarea problemei violenţei împotriva femeilor.

The responsibility for the disastrous situation in Campania lies primarily with the people of Campania, and I, as a native of Padania, reject these accusations and level them against those who, in Campania, voted for local officials who were incapable of resolving the problem, and who repeated their mistake by re-electing them in subsequent polls.
Responsabilitatea pentru situaţia dezastruoasă din regiunea Campania le revine în primul rând cetăţenilor ei, iar eu, care provin din regiunea Padania, resping aceste acuzaţii şi le îndrept împotriva celor care, în regiunea Campania, au votat pentru funcţionarii locali care au fost incapabili să rezolve problema şi care au repetat greşeala alegându-i din nou la scrutinele ulterioare.

It is necessary to depoliticise these questions and resolve the problem on a professional, expert level.
Este necesară depolitizarea acestor chestiuni și soluționarea problemei la nivel profesionist, expert".

We have to resolve the problem of a rational use of this building.
Trebuie să rezolvăm problema utilizării raţionale a clădirii.

We have resolved the problem.
Am rezolvat problema.

The directive will not resolve the problem of differences in the quality of medical care.
Directiva nu va rezolva problemele diferenţelor privind calitatea îngrijirilor medicale.

Resolve the problem of incomplete display on Preference interface.
Rezolvați problema afișării incomplete pe interfața Preferințe.

Let's resolve the problem.
Să rezolvăm problema.

Destroy him psychologically, that way you resolve the problem and no one gets hurt.
Dacă îi distrugi psihic, rezolvi problema şi nimeni nu e rănit.

For now, we have resolved the problem by disabling the automatic date and time update.
Pentru moment am rezolvat problema dezactivând actualizarea automată a datei și orei.