Сe înseamnă RESTRUCTURING MEASURES în Română - Română Traducere

• măsuri de restructurare
• măsurile de restructurare

Exemple de utilizare a Restructuring measures în Engleză și traducerile lor în Română

Restructuring measures(Fleet Adaptation Schemes).
Măsuri de restructurare(schemele de adaptare a flotelor).

Management Committee advises on restructuring measures.
Comitetul de conducere recomandă măsurile de restructurare.

The restructuring measures, which can be included in the restructuring plan, are the following.
Măsurile de restructurare ce pot fi propuse prin planul de restructurare sunt.

Statistical info It is estimated that restructuring measures could save around 800 jobs a year.
Se estimează că măsurile de restructurare ar putea menţine aproximativ 800 de locuri de muncă pe an.

However, corrective actions are being launched, including budgetary transfers and restructuring measures.
Cu toate acestea, au fost demarate acţiuni corective, care includ transferuri bugetare şi măsuri de restructurare.

Six weeks to any other vessel involved in other restructuring measures within the Fleet Adaptation Scheme.
Săptămâni pentru orice alte nave implicate în alte măsuri de restructurare în cadrul schemei de adaptare a flotelor.

The period from now until 2018 will be used to put in place the necessary restructuring measures.
Perioada de acum până în 2018 va fi utilizată pentru punerea în aplicare a măsurilor de restructurare necesare.

Day after day, companies are announcing restructuring measures or are relocating, often with the loss of many jobs.
În fiecare zi, companiile anunţă măsuri de restructurare sau de relocalizare, ceea ce înseamnă adesea pierderea a multe locuri de muncă.

Many banks have had to deal with their impaired assets, often in combination with other restructuring measures.
Multe bănci au trebuit să abordeze problema activelor depreciate ale acestora, adesea în paralel cu alte măsuri de restructurare.

Restructuring measures in Ukraine and Russia, due to the acquisition of Bank Aval and Impexbank, will burden earnings in theshort term.
Procesul de restructurare din Ucraina si Rusia, datorat achizitiei bancilor Aval si Impexbank, va afecta pe termen scurt nivelul veniturilor.

Thus, the companies will have to be strengthened through restructuring measures to enhance competitiveness.
Astfel, companiile respective vor fi nevoite sa se eficientizeze prin masuri de restructurare in vederea cresterii competitivitatii.

We are in favour of a frugal policy and of savings where these are necessary, and we are in favour of restrictions and restructuring measures.
Suntem în favoarea unei politici frugale și de economii unde acestea sunt necesare și suntem în favoarea restricțiilor și măsurilor de restructurare.

However, restructuring measures in Ukraine and Russia, due to the acquisition of Bank Aval and Impexbank, will burden earnings in the short term.
Cu toate acestea, masurile de restructurare in Ucraina si Rusia in urma achizitilor bancilor Aval si Impexbank vor afecta veniturile grupului pe termen scurt.

Many companies today are experiencing serious financial difficulties which would require significant restructuring measures.
Restructurări Multe companii experimentează astăzi dificultăți financiare serioase, care solicită măsuri de restructurare profundă.

Five main types of measures are envisaged: emergency measures, restructuring measures, horizontal measures, market measures, and measures facilitating the use of the EFF.
Se prevăd cinci tipuri principale de măsuri: măsuri de urgenţă, măsuri de restructurare, măsuri orizontale, măsuri de piaţă şi măsuri de facilitare a accesului la FEP.

Underlines the importance of mobility retraining programmes, for unemployed people of all ages and for people threatened by restructuring measures;
Subliniază importanța programelor de mobilitate pentru recalificarea șomerilor de toate vârstele sau a persoanelor amenințate de măsuri de restructurare;

IP/09/743. Communication from the Commission on the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules(OJ C 195, 19.8.2009, p. 9).
IP/09/743. Comunicarea Comisiei privind restabilirea viabilităţii și evaluarea măsurilor de restructurare luate în sectorul financiar, în contextul crizei actuale, în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat(JO C 195, 19.8.2009, p. 9).

Sustainability and social responsibility have always been key topics in our efforts to adapt to these changes and implement any necessary restructuring measures as a company.
Sustenabilitatea si responsabilitatea sociala au fost intotdeauna subiecte cheie in eforturile noastre de a ne adapta la aceste schimbari si de a implementa masurile de restructurare necesare.

In 2008, the Commission was called upon to decide on several rescue and restructuring measures when air transport companies were first faced with high crude oil prices and then falling demand as a result of the financial and economic crisis.
În 2008, Comisia a fost invitată să decidă în privința mai multor măsuri de salvare și restructurare atunci când societățile de transport aerian s-au confruntat mai întâi cu prețuri mari ale țițeiului, după aceea cu scăderea cererii, ca urmare a crizei financiare și economice.

The EU's contributions to developing countries must be at least EUR 30 billion per year by 2020 and we must provide substantial support for restructuring measures as early as 2012.
Contribuţiile UE pentru ţările în curs de dezvoltare trebuie să fie de cel puţin 30 de miliarde de euro anual până în 2020 şi trebuie să oferim un sprijin semnificativ pentru măsurile de restructurare încă din 2012.

Although it is true that certain restructuring measures were proposed in the Valuation Report, this was to enable HSH Nordbank to comply only with German legislation, particularly with regard to the expected intervention of the special fund.
Deși este adevărat că anumite măsuri de restructurare au fost propuse în raportul de evaluare, acest lucru s‑a realizat în scopul de a permite HSH Nordbank să se conformeze numai legislației germane, în special ținând seama de intervenția prevăzută a fondului special.

(2) The competitive imbalance between Community coal and imported coal has forced the coal industry to embark on substantial restructuring measures involving major cutbacks in activity over the past few decades.
(2) Dezechilibrul concurenţial între cărbunele comunitar şi cărbunele importat a forţat industria cărbunelui să ia măsuri de restructurare substanţiale, implicând reduceri majore ale activităţii în ultimele decenii.

To implement the plan in Spain, the Government's Committee for Economic Affairs approved the plan for restructuring the coal industry submitted to it by the Energy Ministry, and the Spanish Government saw to the implementation of restructuring measures.
Pentru a pune în aplicare acest plan în Spania, comisia delegată guvernamentală pentru chestiuni economice a aprobat„planul de restructurare a sectorului cărbunelui” care i-a fost prezentat de Ministerul industrie și energiei(MINER), iar guvernul spaniol a aplicat măsurile de reconversie.

That businesses will see economic benefits from seeking timely social harmony with their workers, especially when they undertake restructuring measures on a European scale and thus emphasise the preventive nature of information and consultation;
Întreprinderile au şi avantaje economice, atunci când urmăresc atingerea la timp a unui consens social cu angajaţii lor, în special atunci când iau măsuri de restructurare la nivel european, evidenţiind astfel caracterul preventiv al activităţii de informare şi consultare.

Agree that Member States could make available targeted financial support for the most affected entities provided this aid is used to support industrial redeployment, retraining or restructuring measures.
Să accepte că statele membre pot furniza sprijin financiar direcţionat categoriilor cele mai defavorizate, cu condiţia ca acest ajutor să fie folosit pentru reconversia industrială, programe de formare noi sau măsuri de restructurare.

Hence, on 14 August, the Commission adopted a communication on the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules(Restructuring communication)(13).
Astfel, la 14 august, Comisia a adoptat o Comunicare privind restabilirea viabilităii și evaluarea măsurilor de restructurare luate în sectorul financiar, în contextul crizei actuale, în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat(„Comunicarea privind restructurarea”)(13).

The EESC calls for the necessary attention to be paid to preventing these labour market risks and strongly recommends that all available forms of transitional and restructuring measures be used.
CESE solicită să se acorde o atenție specială prevenirii riscurilor la care este expusă această piață a forței de muncă și recomandă cu fermitate să se recurgă la toate formele existente de măsuri de tranziție și de restructurare.

During November, PRAIS Corporate Communications organized a press campaign to promote the seminar on restructuring measures and ways to reduce personnel costs, available to employers held by CMS Cameron McKenna.
In cursul lunii noiembrie PRAIS Corporate Comunications a organizat o campanie de presa pentru a promova seminarul privind măsurile de restructurare şi modalităţile de reducere a costurilor cu personalul, aflate la dispozitia angajatorilor sustinut de firma internaţională de avocatură, CMS Cameron McKenna.

In this connection, it is important to mention that the money from the fund is used for the reintegration into the labour market of individual workers who have been made redundant and not to compensate for any necessary restructuring measures for companies or sectors.
În acest sens, trebuie menţionat faptul că banii proveniţi din acest fond vor fi folosiţi pentru reintegrarea pe piaţa muncii a lucrătorilor care au fost concediaţi, nu pentru a finanţa eventualele măsuri de restructurare a unor firme sau sectoare.

The consultation will also help identify specific restructuring measures that could help deal with employment and social challenges, and help European companies improve competitiveness through innovation and a fast, but smooth adaptation to change.
De asemenea, consultarea va contribui la identificarea măsurilor specifice de restructurare care ar putea ajuta la rezolvarea problemelor sociale și de ocupare a forței de muncă și ar ajuta întreprinderile europene să-și îmbunătățească competitivitatea prin inovare și o adaptare rapidă dar fără dificultăți la schimbări.