Сe înseamnă SHOULD EXCLUDE în Română - Română Traducere

• ar trebui să excludă

Exemple de utilizare a Should exclude în Engleză și traducerile lor în Română

The educated system should exclude the content of gaps or gaps.
Sistemul educat ar trebui să excludă conținutul lacunelor sau lacunelor.

To ensure sustainability, specifications should exclude HFCs.
Pentru a asigura durabilitatea, specificatiile ar trebui sa excluda HFC-urile.

Diet in acute cystitis should exclude marinades, spices, pickles.
Dieta cu cistita acută ar trebui să excludă marinatele, condimentele, muraturile.

I don't think anyone should be left behind, including Rico, but… No one should exclude themselves, either.
Cred că nimeni n-ar trebui lăsat în urmă, nici măcar Rico, dar… nimeni n-ar trebui să se autoexcludă.

Finally, this amount should exclude payment of consumables and payment of electricity.
În cele din urmă, această sumă ar trebui să excludă plata consumabilelor și plata energiei electrice.

It is not acceptable that the scope of the directive should exclude refugees and asylum seekers.
Domeniul de aplicare nu ar trebui să excludă refugiaţii solicitanţi de azil.

During quartz, such a lamp should exclude the possibility of finding people, animals and plants in the room.
În timpul cuartului, o astfel de lampă ar trebui să excludă posibilitatea de a găsi oameni, animale și plante în cameră.

As detailed in relevant standards, the scope of the certification obligation should exclude signature creation applications.
După cum se detaliază în standardele relevante, domeniul de aplicare al obligației de certificare ar trebui să excludă cererile de creare a semnăturii.

From the diet of the dog should exclude all difficult to digest foods, especially bones.
Din dieta câinelui ar trebui să excludă toate produsele alimentare greu de digerat, in special oasele.

American pitbull terrier refers to breeds that are prone to allergic reactions, which means that the dog's diet should exclude possible allergens.
Terrierul american pitbull se referă la rasele care sunt predispuse la reacții alergice, ceea ce înseamnă că dieta câinelui ar trebui să excludă posibilele alergene.

Visual inspection of the material should exclude mines or possible defects in thickness.
Inspecția vizuală a materialului ar trebui să excludă minele sau posibile defecte de grosime.

To ensure the implementation of performance management(today 97% of civil officials are evaluated with good and very good grades), which should exclude political interference in the administration;
De asigurat implementarea managementului performanței(astăzi 97% din funcționari sunt evaluați cu calificativul bine şi foarte bine), ceea ce trebuie să excludă interferenţa politicului din administrație;

Before taking the drug,"Urotol" should exclude the causes of organic nature and imperative and frequent desires.
Înainte de a lua medicamentul,"Urotol" ar trebui să excludă cauzele naturii organice și dorințele imperative și frecvente.

When attaching sandwich panels to roofing, due attention should be given to tightening self-drilling screws, which should exclude the appearance of dents on the surface.
Atunci când se atașează panourile sandwich la acoperiș, trebuie acordată atenția cuvenită strângerii șuruburilor cu autoturisme, care ar trebui să excludă apariția de urme de pe suprafață.

Almost all dishes should exclude oil, even if for ordinary recipes it is used for lubrication, frying.
Aproape toate felurile de mâncare ar trebui să excludă uleiul, chiar dacă pentru rețetele obișnuite este folosit pentru ungere, prăjire.

However, the‘residence' criterion should exclude mere presence.
Cu toate acestea, criteriul„reședinței” ar trebui să excludă simpla prezență.

Therefore, a woman should exclude some of the not very useful products from her diet or limit their use.
Prin urmare, o femeie ar trebui să excludă unele din produsele care nu sunt foarte utile din dieta ei sau să le limiteze utilizarea.

This system should be as reliable and uniform as possible throughout the Community but should exclude specific controls at borders between Member States.
Acest sistem trebuie să fie atât eficient şi uniform cât şi posibil în interiorul Comunităţii, însă el trebuie să excludă controalele speciale la frontierele statelor membre.

To prevent infection, one should exclude the contact of healthy people with sick chicken pox and take care of their own immunity.
Pentru a preveni infecția, trebuie să excludeți contactul persoanelor sănătoase cu varicela bolnavă și să aveți grijă de propriile imunități.

The principle of mutual recognition with respect to the free movement of decisions, authentic instruments and court transcriptions concerning matrimonial property regimes should exclude the possibility of further proceedings, such as those proposed.
Comitetul consideră că principiul recunoașterii reciproce în domeniul liberei circulații a hotărârilor judecătorești, a actelor autentice și a tranzacțiilor judiciare în materia regimurilor matrimoniale trebuie să elimine posibilitatea inițierii unor proceduri care le exced pe cele propuse deja.

In a clinical examination, the doctor should exclude the presence of intoxication, chronic infections or somatic diseases.
În cadrul unui examen clinic, medicul trebuie să excludă prezența intoxicației, a infecțiilor cronice sau a bolilor somatice.

The Constitution should exclude members of the federal Chamber(i.e. the Chamber of the citizens' representatives) from having any other political function, on whatever level of government.
Constituția ar trebui să exludă membri ai Camerei federale(de exemplu, reprezentanții Camerei Cetățenilor) din a deține și altă funcție politică la orice nivel de guvernare.

To ensure clean, specifications should exclude dry chemicals and water mist.
Pentru a asigura o solutie curata, specificatiile ar trebui sa excluda substantele chimice uscate si ceata de apa.

Therefore, the term should exclude goods and services that are merely being sold in addition to the primary good or service in question rather than being complementary in their nature.
Prin urmare, această noțiune ar trebui să excludă bunurile și serviciile care doar sunt vândute în plus față de bunul sau serviciul primar în cauză, fără a-i fi complementare prin natura lor.

Very often, simple form and symmetry are used, but chandeliers should exclude the conservatism that is characteristic of classicism.
Foarte des, se folosesc forme simple și simetrie, însă candelabrele ar trebui să excludă conservatorismul caracteristic clasicismului.

To begin with you should exclude them set any other things with stitching- even in fashion, handbags and things openly sporty- they simplify the image.
Pentru a începe cu tine ar trebui să le excludă seta orice alte lucruri cu cusaturi- chiar și în modă, genți de mână și lucruri în mod deschis sportiv- au simplifica imaginea.

Therefore, prior to the identification of mental disorders, one should exclude any systemic condition or brain injury or disease as the underlying cause of disorders.
Prin urmare, înainte de identificarea tulburărilor mintale, trebuie exclusă orice afecțiune sistemică sau leziune sau boală cerebrală drept cauză subiacentă a tulburărilor.

CFC rules should exclude financial undertakings from their scope where those are tax resident in the Union, including permanent establishments of such undertakings situated in the Union.
Normele privind SSC ar trebui să excludă întreprinderile financiare din domeniul lor de aplicare în cazul în care acestea au rezidența fiscală în Uniune, inclusiv sediile permanente ale acestor întreprinderi situate în Uniune.

Technically, the growing of organic foods should exclude the use of any non-organic chemicals which are meant to prevent the emergence of diseases on food crops.
Punct de vedere tehnic, în creştere de alimente organice ar trebui să excludă utilizarea de orice non-organice produse chimice, pe care sunt menite să prevină apariția unor boli pe culturile alimentare.

The daily diet should exclude spicy food, as its frequent use contributes to excessive filling of blood and irritation of the mucous membrane of the gastrointestinal tract, which leads to stagnant phenomena in the vessels of the submucosal layer, and as a result, hemorrhoids.
Dieta zilnică trebuie să excludă alimentele picante, deoarece utilizarea frecventă contribuie la umplerea excesivă a sângelui și la iritarea mucoasei tractului gastrointestinal, ceea ce duce la fenomene stagnante în vasele stratului submucosal și, ca rezultat, la hemoroizi.