Сe înseamnă SUSTAINED DEVELOPMENT în Română - Română Traducere

• dezvoltarea durabilă
• dezvoltarea susținută
• dezvoltare durabilă

Exemple de utilizare a Sustained development în Engleză și traducerile lor în Română

Global problems of sustained development.
Probleme globale ale dezvoltarii durabile;

(4)Sustained development and provision of“Connective In-Vehicle Products.”.
(4)Dezvoltarea susţinută şi furnizarea„produselor de conectare instalare învehicul”.

What is required here is genuinely sustained development.
Aici este necesară o dezvoltare susținută autentică.

Continuous and sustained development of the collection- recycling- waste recovery infrastructure.
Dezvoltarea continua si sustinuta a infrastructurii de colectare- reciclare- valorificare a deseurilor.

Bogdan VOICU- Social capital as a premise of sustained development.
Bogdan VOICU- Capitalul social ca premisă a dezvoltării durabile.

This sustained development reduces the chances of the EU facing an influx of illegal migrants from Taiwan.
Dezvoltarea susținută diminuează șansele ca UE să se confrunte cu un flux de migrație ilegală dinspre Taiwan.

The" Campaign for educating the rural communities about the sustained development of the Neamt county".
Campanie de educare a comunitatilor rurale privind dezvoltarea durabila a judetului Neamt".

The sustained development and implementation of GMES will create the opportunity for European industry to position itself as a prime global player.
Evoluţia constantă şi punerea în aplicare a acestui program vor permite industriei europene să se plaseze pe primul loc la nivel global.

Good faith is a fine tradition left from the old times to today and even more the basis for sustained development of enterprises.
Buna credință este o tradiție amendă lăsată din cele mai vechi timpuri și până în prezent și chiar mai mult baza pentru dezvoltarea durabilă a întreprinderilor.

Sustained development of private companies(especially SMEs) by technological transfer in active filter manufacturing and by mounting them to final users.
Dezvoltarea durabila a societatilor private(în special IMM-uri) prin transferul tehnologic în fabricatia de filtre active si montarea la utilizatori finali.

It is important for the EU to be the driving force behind the implementation, coordination and sustained development of such a network.
Este important ca Uniunea Europeană să-şi asume rolul de motor al implementării, al mobilizării şi al dezvoltării durabile a unei asemenea reţele.

The intensive and sustained development of information and communication technologies(ICT) is constantly offering new services which improve people's life.
Dezvoltarea intensivă şi durabilă a tehnologiilor informaţiei şi comunicării(TIC) oferă în mod constant servicii noi care îmbunătăţesc viaţa oamenilor.

With the quality of products and customer satisfaction to shape our business our company, With unremitting pursuit and sustained development beyond ourselves.
Odată cu calitatea produselor și a satisfacției clienților pentru a modela afacerea companiei noastre, cu urmărirea neîncetate și dezvoltarea susținută dincolo de noi înșine.

Having the statute of a princely market, the city found itself in a sustained development, linked with its connection, as main mark, to the big commercial roads…» see details.
Avand statutul de targ domnesc, orasul a cunoscut o dezvoltare continua, in stransa legatura cu racordarea sa, ca reper principal, la marile…» vezi detalii.

Thus, importers and exporters from all over the world can come in possession of a powerful commercial tool, which will allow them the sustained development of their businesses.
Astfel, importatorii și exportatorii de pretutindeni pot intra în posesia unui instrument comercial performant, care să le permită dezvoltarea susținută a afacerilor.

The cessation of armed confrontations led to a sustained development of the economic life of the city, dominated almost to an equal extent by agricultural and non-agricultural activities.
Încetarea confruntărilor armate a dus la o dezvoltare susținută a vieții economice a orașului, dominată aproape în egală măsură de activități agricole și neagricole.

It is now mandated that the business is not just for profit, rather responsible business ensures inclusiveness of public interest, which in turn safeguards sustained development.
În prezent, este mandatat că afacerea nu este doar pentru profit, mai degrabă businessensures responsabil incluziunea de interes public, care, în turnsafeguards dezvoltare susținută.

As a result of a sustained development the Centre of Communications manage a network of over 800 computers making use of city range and a modern optic fiber infrastructure.
Din acel moment printr-o dezvoltarea susţinută şi continuă Centrul de Comunicaţii a ajuns sa gestioneze o reţea de peste 800 de calculatoare cu o extindere metropolitană şi o infrastructură modernă de fibră optică.

Take advantage of collaboration solutions from Kapsch as strategic instruments for the sustained development of a future-proof communication and corporate culture.
Profitați de soluțiile de Collaboration de la Kapsch, soluții ce se pot dovedi instrumente strategice pentru dezvoltarea durabilă a unei culturi organizaționale și comunicaționale compatibile cu dezvoltări ulterioare.

The Commission plans would benefit all regions, supporting their efforts to create better economic opportunities for all, improve living conditions and sustained development.
Planurile Comisiei ar urma să aibă efecte pozitive asupra tuturor regiunilor, susţinând eforturile acestora de a crea oportunităţi economice mai bune pentru toţi, de a îmbunătăţi condiţiile de trai şi dezvoltarea durabilă.

Decision approving the report on implementation of the 2006- 08 strategy on sustained development of small and medium-sized businesses(SMB) in 2006(decision pertaining to state etiquette).
Hotărîri Hotărîrea pentru aprobarea Raportului privind implementarea în anul 2006 a Strategiei de susținere a dezvoltării întreprinderilor mici și mijlocii(IMM) pentru anii 2006- 2008(decizie protocolară).

Unfortunately, the sustained development of new technologies, and particularly of the Internet, is resulting in the increasingly frequent use by businesses of unethical and dishonest practices in the field of advertising.
Din păcate, dezvoltarea susținută a noilor tehnologii și mai ales a internetului conduce la o utilizare tot mai frecventă de către întreprinderi a unor practici publicitare neetice și înșelătoare.

Environment, energy and occupational safety and health protection are an integral part of the corporate mission statement of the DRÄXLMAIER Group and constitute a supporting pillar of sustained development.
Direcțiile de organizare Protecția mediului, a surselor energetice, a sănătății și a muncii constituie o componentă importantă a culturii de întreprindere a Grupului DRÄXLMAIER și constituie totodată pilonul de bază a dezvoltării sustenabile continue.

The management of radioactive waste and spent fuel is a part of sustained development of the national nuclear programs, including planning, construction and decommissioning of nuclear facilities.
Gestionarea deșeurilor radioactive și a combustibilului uzat face parte din procesul de dezvoltare durabilă a programelor nucleare naționale, care include planificarea, construirea și dezafectarea instalațiilor nucleare.

Discussion of issues of food and plant health, and concerning the operation of agricultural markets and trade between them, promoting sharing of experiences and best practices, with a view to sustained development in this sector;
Dezbatere cu privire la domeniul alimentar şi fitosanitar, la funcţionarea pieţelor agricole şi la schimburile bilaterale dintre ele, care să încurajeze schimbul de experienţe şi împărtăşirea celor mai bune practici, în vederea dezvoltării durabile a acestui sector;

The Group's mission and guiding principle is to achieve sustained development of safety and quality in order to meet the challenges arising from the interaction between man, technology and the environment.
Misiunea Grupului şi principiul după care acesta se ghidează este de atinge un nivel de dezvoltare durabilă a siguranţei şi calităţii, în scopul de a răspunde provocărilor generate de interacţiunea dintre factorul uman, tehnologie şi mediul înconjurător.

I would like to reiterate the importance of the internal market and small and medium-sized enterprises(SMEs) for the revival and dynamisation of the economy, to which end measures are being deployed to promote their consolidation and sustained development.
Aș dori să reiterez importanța pieței interne și a întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri) pentru reactivarea și dinamizarea economiei, în scopul cărora se iau măsuri de promovare a consolidării și a dezvoltării durabile a acestora.

Furthermore, the technological development of vessels, fishing gear and engines may guarantee the sector's sustained development in the future, thus better protecting the environment and ensuring that fleets are more competitive.
În plus, dezvoltarea tehnologică a vaselor, a echipamentului de pescuit şi a motoarelor poate garanta dezvoltarea durabilă a sectorului în viitor, protejând astfel mai bine mediul şi asigurând creşterea competitivităţii flotelor.

Discussion of food cooperation matters, particularly concerning the operation of agricultural markets and trade between them, promoting sharing of experiences and best practices, with a view to sustained development in this sector;
Dezbatere cu privire la cooperarea din domeniul alimentar şi fitosanitar şi la cea referitoare la funcţionarea pieţelor agricole şi la schimburile bilaterale dintre ele, care să încurajeze schimbul de experienţe şi împărtăşirea celor mai bune practici, în vederea dezvoltării durabile a acestui sector;

The Ethiopian Ambassador elaborated on the fact that his country is engaged in sustained development and growth and that the most attractive fields for foreign investments in the energy, transport infrastructure and civil engineering.
Ambasadorul etiopian s-a referit pe larg la faptul că țara sa este angajată într-un proces susţinut de dezvoltare şi creştere economică, domeniile cele mai atractive pentru investiţii străine fiind cel energetic, infrastructura de transporturi şi construcţiile civile.