Сe înseamnă TO CODIFY în Română - Română Traducere

• codificarea
• să codifice

Exemple de utilizare a To codify în Engleză și traducerile lor în Română

The Bill of Rights was meant to codify the rights.
Bill of Rights a fost menit să codifice drepturile.

The objective is to codify the Schengen Borders Code following technical amendments.
Obiectivul este codificarea Codului Frontierelor Schengen ca urmare a unor modificări de natură tehnică.

Your replies were difficult and sometimes impossible to codify.
Răspunsurile tale au fost dificil de codificat, uneori chiar imposibil.

One that nobody bothers to codify because it's just common decency.
Unul pe care nimeni nu deranjeaza sa codifice pentru ca e doar decenta.

I understand from speaking to legal experts, however, that it is very difficult to codify that in an agreement.
Totuși, am înțeles din discuțiile cu experții juridici că este foarte dificil să se codifice acest lucru într-un acord.

One is to codify the successive changes introduced to the UCITS Directive since 1985.
Unul dintre acestea este codificarea modificărilor succesive introduse în Directiva OPCVM din anul 1985.

In technical terms, this proposal is one to codify the legal text.
Din punct de vedere tehnic, prezenta propunere este una care codifică textul juridic.

The new directive aims to codify Directive 90/219/EEC and bring that directive into line with the new comitology rules.
Noua directivă vizează codificarea Directivei 90/219/CEE şi adaptarea acesteia la noile norme de comitologie.

For existing legislation, the Commission will continue to codify, recast and consolidate legal texts.
În ceea ce privește legislația existentă, Comisia va continua să codifice, să reformeze și să consolideze textele juridice.

To codify items through a code called"item membership code" and a serial number made by a numeric and alphanumeric code.
Codificarea articolelor se realizează cu ajutorul unui cod definit 'cod de apartenență al articolului' și o matricolă formată dintr-un cod numeric sau alfanumeric.

It delivers on the commitment made by the Commission to codify the acquis in the area of financial services4.
Prin intermediul acesteia, Comisia își îndeplinește angajamentul de a codifica acquis-ul în sectorul serviciilor financiare4.

To codify and simplify the Community regulatory framework for a safer, more secure and transparent transport of radioactive materials.
Codificarea și simplificarea cadrului de reglementare comunitar pentru asigurarea unui transport mai sigur, mai fiabil și mai transparent al materialelor radioactive.

By 2014, the Commission will also develop technical guidance to codify best practice for the assessment of priority mixtures.
Până în 2014, Comisia va elabora și orientări tehnice pentru codificarea celor mai bune practici de evaluare a amestecurilor prioritare.

Whilst football has been played informally on beaches for many years, the introduction of beach soccer was an attempt to codify rules for the game.
In timp ce fotbalul a fost jucat informal pe plaje de mai mulţi ani, introducerea de plajă de fotbal a fost o încercare de a codifica reguli de joc.

They are the same ones I tried to codify 32 years ago in my book, Hackers: Heroes of the Computer Revolution.
Ele sunt aceleași cu cele am încercat să codifice în urmă cu 32 de ani, în cartea mea, hackeri: Eroilor Revoluției Computer.

One criticism of the current constitution claims that its complexity and length were intentional to codify segregation and racism.
O critică a actualei constituții afirmă că lungimea și complexitatea sa sunt caracteristici pe care autorii inițiali le-au introdus intenționat pentru a legifera rasismul și segregația.

The aim of the second objective is in particular to codify the case law of the Court of Justice relating to the reimbursement of cross-border healthcare.
Cel de al doilea obiectiv este, în special, de a codifica jurisprudența Curții Europene de Justiție privind rambursarea asistenței medicale transfrontaliere.

(2) Council Directive 93/77/EEC of 21 September 1993 relating to fruit juices and certain similar products(4) was intended to codify Directive 75/726/EEC(5) on the same subject.
(2) Directiva Consiliului 93/77/CEE din 21 septembrie 1993 privind sucurile de fructe şi anumite produse similare4 avea rolul de a codifica Directiva 75/726/CEE5 privind acelaşi subiect.

In parallel, the Commission has also continued to codify the acquis with a view to making it more compact and readable whilst ensuring legal certainty.
În paralel, Comisia a continuat, de asemenea, codificarea acquis-ului, în scopul de a-l face să devină mai compact și mai lizibil, asigurând, în același timp, certitudinea juridică.

To codify the European Semester in the legal texts, including provision for comprehensive assessment of Member States' progress on EU-2020 strategy for growth and jobs.
Să codifice semestrul european în textele juridice, incluzând dispoziții privind evaluarea cuprinzătoare a progreselor statelor membre în direcția Strategiei pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020.

The EESC would however have wished for a more ambitious exercise that aimed to codify aspects that are still spread across other legislative instruments.
CESE ar fi dorit o abordare mai ambițioasă, care să vizeze codificarea aspectelor ce continuă să fie răspândite în alte instrumente legislative.

The proposed revision seeks to codify the European Court of Justice case law in case C-396/13 Sähköalojen ammattiliitto, thereby considerably increasing legal certainty for workers and companies alike.15.
Propunerea de revizuire urmărește să codifice jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauza C-396/13 Sähköalojen ammattiliitto, sporind astfel considerabil nivelul de securitate juridică atât în cazul lucrătorilor, cât și al întreprinderilor15.

The exercise that the Commission is undertaking with this proposal does not even aim to codify all of the directives relating to the various aspects of company law.
Prezenta propunere a Comisiei nu urmărește nici măcar să codifice toate directivele referitoare la diversele aspecte ale dreptului societăților comerciale.

The aim of the second objective is in particular to codify the case law of the Court of Justice relating to the reimbursement of cross-border healthcare, avoiding a"third method" of reimbursement(in addition to regulation 883/2004 and the draft directive).
Al doilea obiectiv vizează în special codificarea jurisprudenței Curții de Justiție cu privire la rambursarea asistenței medicale transfrontaliere, evitând o„a treiametodă” de rambursare(în plus față de Regulamentul 883/2004 și de propunerea de directivă).

Identifying and codifying rare diseases, and creating a European system to codify and classify rare diseases to support recognition of each one.
Identificarea şi codificarea bolilor rare prin înfiinţarea unui sistem european de codificare şi clasificare a bolilor rare care să contribuie la recunoaşterea fiecărei boli.

Most descriptive linguists are now content to codify practice, relating form and meaning, using terminology which diverges from traditional practice only where it is necessary to deal with phenomena outside the range of traditional models of description.
Majoritatea lingviștilor descriptiviști se limitează de acum înainte să codifice practica, punând în raport forma și sensul și folosind o terminologie care se îndepărtează de practica tradiţională numai atunci când trebuie tratate fenomene din afara gamei de modele de descriere tradiţionale.

Whereas, for clarity's sake, and particularly to make the respect of safeguard Regulations easier for those concerned, it is appropriate to codify these Regulations in a single text.
Întrucât, pentru claritate şi în mod special pentru a face mai uşoară respectarea regulamentelor de garanţii nucleare de către cei implicaţi, este oportun să se codifice aceste regulamente într-un text unic.

Given the breadth of the action plan, the EESC does not consider it a priority to codify EU company law by the end of the year, since that is something which, by definition, is a very time-consuming process.
Dată fiind extensia planului de acțiune, CESE nu consideră ca fiind prioritară, până la sfârșitul anului, codificarea dreptului societăților comerciale din UE, aceasta fiind o sarcină mare consumatoare de timp.

They build on these skills the capacity to think critically and logically, to employ the methods of the different fields of inquiry, and to understand the symbolic languages used to codify and communicate knowledge in today's society.
Ele dezvoltă pe baza acestor abilități capacitatea de a gândi critic și logic, de a folosi metodele diferitelor domenii de cercetare și de a înțelege limbile simbolice folosite pentru a codifica și a comunica cunoștințele în societatea de astăzi.

The EESC would also have wished for a more ambitious exercise that aimed to codify aspects that are still spread across other legislative instruments, particularly those referred to in the following directives.
De asemenea, CESE ar fi dorit o abordare mai ambițioasă, care să vizeze codificarea aspectelor ce continuă să fie răspândite în alte instrumente legislative, inclusiv a celor menționate în directivele următoare.