Сe înseamnă CODIFYING în Română - Română Traducere

• codificarea
• codificare
• codificării
• a codifica

Exemple de utilizare a Codifying în Engleză și traducerile lor în Română

The new directive is aimed at codifying Directive 90/434.
Noua directivă are scopul de a codifica Directiva 90/434.

The purpose of codifying several company law directives into a single instrument is to increase transparency and readability.
Scopul codificării câtorva directive privind dreptul societăților comerciale într-un singur instrument este sporirea transparenței și lizibilității acestora.

We're not only tolerating intolerance, we're codifying it into national policy.
Noi nu suntem doar tolerarea intoleranţă, codare ea sunt în politicile naţionale.

By codifying and realising these rights, the new framework agreement takes account of these entitlements and the new balance between the Commission and Parliament.
Prin codificarea și recunoașterea acestor drepturi, noul acord-cadru ține cont de acestea și de noul echilibru dintre Comisie și Parlament.

The directive concentrates on codifying laws without amending their actual content.
Directiva se concentrează asupra codificării legilor, fără să modifice conţinutul real.

Greater efforts will also be needed in terms of streamlining and codifying legislation.
Vor fi necesare eforturi mai mari şi în ce priveşte simplificarea şi codificarea legislaţiei.

The Council adopted a directive codifying EU rules on mergers of public limited liability companies(PE-CONS 1/11).
Consiliul a adoptat o directivă care codifică normele UE privind fuziunile societăților comerciale pe acțiuni(PE-CONS 1/11).

In March 1992, King Fahd issued several decrees outlining the basic statutes of government and codifying royal succession for the first time.
În martie 1992, regele Fahd a emis mai multe decrete care să evidențieze statutul de bază al guvernului și codifică pentru prima dată procedurile de succesiune regală.

The Council adopted a regulation codifying EU rules on freedom of movement for workers within the EU(PE-CONS 2/11).
Consiliul a adoptat un regulament care codifică normele UE privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul UE(PE-CONS 2/11).

They have desisted from tabling amendments which, although acceptable in terms of their content, would have been an obstacle to the adoption of this codifying text.
Au renunţat la transmiterea de amendamente care, deşi acceptabile din punctul de vedere al conţinutului, ar fi fost un obstacol în calea adoptării acestui text de codificare.

The Commission proposal is a first step in formalising and codifying the partnership principle at EU level.
Propunerea Comisiei reprezintă un prim pas în direcţia formalizării şi codificării principiului parteneriatului la nivelul UE.

By simplifying and codifying laws, the Commission reduced the EU body of legislation by almost 14%- about 1 600 legal acts- between 2004 and 2009.
Prin simplificarea și codificarea legilor, Comisia a redus corpusul legislativ al UE cu aproape 14%- aproximativ 1 600 de acte juridice- între 2004 și 2009.

On 29 January 2008, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 19784.
La 29 ianuarie 2008, Comisia a prezentat o propunere de Directivă a Parlamentului European și a Consiliului de codificare a celei de-a treia Directive 78/855/CEE din 9 octombrie 19784.

The emerging pseudoscience was only codifying the practice of inbreeding,- already popular within elites for millennia.
Apariţia pseudoştiinţei a fost doar codificarea practicii de încrucişare selectivă deja populară în interiorul elitelor de milenii.

Codifying legislation which is constantly changing is a measure that gives Community law greater clarity and transparency, making it easier for EU citizens to understand.
Codificarea unei legislaţii care se modifică în permanenţă este un demers care aduce un plus de claritate şi transparenţă dreptului comunitar, făcându-l mai comprehensibil pentru cetăţenii UE.

A harmonised authorisation dossier, partly codifying the existing Commission guidance contained in EudraLex, Volume 10;
Un dosar de autorizare armonizat, care codifică parțial orientările existente ale Comisiei cuprinse în EudraLex, Volumul 10;

Through codifying and simplifying legislation, some 1 600 acts representing around 14% of the acquis have already been proposed by the Commission for removal from the EU statute book.
Prin codificarea și simplificarea legislației, în jur de 1 600 de acte reprezentând aproximativ 14% din acquis au fost deja propuse de către Comisie spre a fi eliminate din codul de legi al UE.

We have, rightly, embarked on a procedure for codifying such legislation- putting it in a single, readable, manageable text.
Am instaurat o procedură de codificare a acestei legislaţii: crearea unui singur text, uşor de citit şi cu care se poate lucra la fel de uşor.

By codifying information on the state of the art of a particular technology, they enable dissemination of knowledge, interoperability between new products and services and provide a platform for further innovation.
Prin codificarea informațiilor privind starea cunoștințelor într-o anumită tehnologie, ele permit difuzarea cunoștințelor și interoperabilitatea între noile produse și servicii și oferă o platformă pentru continuarea inovării.

She also stressed the important role of the EESC not only in codifying and defending these rights but also in acting as a guardian against their violation.
Ea evidențiază și rolul important îndeplinit de CESE în codificarea și apărarea acestor drepturi, dar și în calitatea sa de apărător al lor în fața oricăror încălcări.

Fifth element: Improve the procedural framework and train judges on the EIR, as the EIR would clarify the definition of COMI by codifying certain elements of CJEU case law.
Al cincilea element: Îmbunătățirea cadrului procedural și instruirea judecătorilor pe tema Regulamentului privind insolvența, având în vedere faptul că acest regulament ar urma să clarifice definiția centrului intereselor principale prin codificarea anumitor elemente din jurisprudența CJUE.

Identifying and codifying rare diseases, and creating a European system to codify and classify rare diseases to support recognition of each one.
Identificarea şi codificarea bolilor rare prin înfiinţarea unui sistem european de codificare şi clasificare a bolilor rare care să contribuie la recunoaşterea fiecărei boli.

Indeed, by adopting this resolution, the European Parliament has supported the European Commission's desire to'clean up' the texts by codifying the legislation on the protection of workers against asbestos.
Într-adevăr, prin adoptarea acestei rezoluţii, Parlamentul European a sprijinit dorinţa Comisiei Europene de a"curăţa” textele prin codificarea legislaţiei privind protecţia lucrătorilor împotriva azbestului.

It enables the user to manage employees address book, by codifying the main contractual aspects of the relationship, as for example: qualifications, tasks, benefits, special situations.
Permite gestionarea angajaților, codificând principalele aspecte contractuale ale relației, cum ar fi calificările, sarcinile, indemnizațiile, situațiile speciale.

To further strengthen the level-playing field and the consistency of the protection of the rights of suspected persons, the need for codifying criminal procedural rights into one instrument could be examined.
Pentru a consolida și mai mult uniformizarea și coerența în ceea ce privește protecția drepturilor persoanelor suspectate, ar putea fi examinată necesitatea de a codifica drepturile procedurale penale într-un singur instrument.

By simplifying and codifying legislation, this Commission has taken action which will reduce the acquis by almost 10%- about 1,300 legal acts and 7,800 pages of the Official Journal.
Prin simplificarea și codificarea legislației, această Comisie a întreprins acțiuni care vor reduce acquis-ul cu aproape 10%- aproximativ 1 300 de acte normative și 7 800 de pagini din Jurnalul Oficial.

It follows the‘re-casting technique'(Inter-institutional Agreement 2002/C 77/01) which enables substantive amendments to existing legislation while codifying other provisions which remain untouched in their substance.
Aceasta utilizează tehnica de reformare(acord interinstituțional 2002/C 77/01), care permite efectuarea de modificări de fond ale legislației existente, codificând în același timp alte dispoziții, a căror substanță rămâne neschimbată.

(LT) I voted in favour of this document, codifying Council Directive 76/432/EEC of 6 April 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors.
(LT) Am votat în favoarea acestui document, care codifică Directiva 76/432/CEE a Consiliului din 6 aprilie 1976 cu privire la apropierea legislațiilor statelor membre privind sistemul de frânare al tractoarelor agricole sau forestiere pe roți.

Throughout the whole procedure the main concern was the delicate balance to be found between respecting national competences to organise and finance health care, on the one hand, and codifying patients' rights as recognised by the Court of Justice, on the other hand.
Pe tot parcursul procedurilor, principala preocupare a fost să se găsească echilibrul corespunzător între respectarea competențelor naționale în materie de organizare și de finanțare a asistenței medicale, pe de o parte, și codificarea drepturilor pacienților recunoscute de Curtea de Justiție, pe de altă parte.

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Am votat în favoarea acestui document, care codifică Directiva 70/157/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la nivelul de zgomot admis și la sistemul de evacuare al autovehiculelor.