Сe înseamnă CODIFIES în Română - Română Traducere

• codifică

Exemple de utilizare a Codifies în Engleză și traducerile lor în Română

Codifies the rules of the entire food economy.
Codifica regulile pentru intreaga industrie alimentara.

Context This Regulation codifies and repeals Regulation(EEC) No 4045/89.
Context Acest regulament codifică şi abrogă Regulamentul(CEE) nr.

It codifies existing case law and brings the Directive into line with the other equal treatment Directives.
Ea codifică jurisprudența existentă și aliniază directiva la celelalte directive privind tratamentul egal.

In 1995 the Family International adopted a membership Charter which codifies the beliefs, rights, and responsibilities of its membership.
Documentele oficiale pentru guvernare În 1995 organizaţia The Family International a adoptat Carta de membru care codifică credinţele, drepturile şi responsabilităţile membrilor Familiei.

The latter codifies the successive amendments to Directive 98/27/EC. REFERENCES Act.
Aceasta din urmă codifică modificările succesive aduse Directivei 98/27/CE. REFERINŢE Act.

Jared Brown, told the Senate committee that Bill C-16 is an unprecedented threat to freedom of expression and codifies a spurious ideology of gender identity in law.
Jared Brown, a declarat comisiei Senatului că Proiectul de lege C-16 este o amenințare fără precedent la adresa libertății de exprimare și codifică o ideologie falsă a identității de gen în lege.

For its part, Article 14 codifies existing SCC practice in multi-contract disputes.
La rândul său, Articol 14 codifice practica SCC existente în litigiile cu mai multe contracte.

There is no evidence in this case to show that the Law of 1958 encourages, reinforces or codifies concerted practices or decisions by undertakings.
Se impune constatarea că, în prezenta cauză, nu există niciun element de natură să demonstreze că prin Legea din 1958 se favorizează, se întărește sau se codifică o înțelegere sau o decizie a unor întreprinderi.

This horizontal instrument codifies and clarifies the rights and obligations of consumers and traders throughout the EU.
Instrumentul orizontal codifică și clarifică drepturile și obligațiile consumatorilor și ale comercianților din UE.

To create a legal and institutional framework as well as to allow Government to provide a leadership role in community development, it is necessary to have an official policy paper, approved by Government, which codifies its principles and policies regarding community development.
Pentru a crea un cadru legal şi instituţional, cât şi pentru a permite Guvernului să asigure un rol de conducere în dezvoltarea comunităţilor, este necesar să ai un document oficial de politică, aprobat de către Guvern, ce îşi codifică principiile şi poliţele cu privire la dezvoltarea comunităţii.

The legislative proposal codifies the existing texts and creates a legislative act which is easier to understand and more accessible.
Propunerea legislativă codifică textele existente și creează un document legislativ mai ușor de înțeles și mai accesibil.

It enshrines the key standards of civil dialogue to which the institutions must live up to and codifies the Commission's existing practice of carrying out broad public consultations.
Acesta consacră standardele-cheie ale dialogului civil care trebuie respectate de instituții și codifică practica referitoare la desfășurarea de ample consultări publice, pusă deja în aplicare de Comisie.

Directive 2009/24 codifies Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs.(7).
Directiva 2009/24 codifică Directiva 91/250/CEE a Consiliului din 14 mai 1991 privind protecția juridică a programelor pentru calculator(6).

Directive 80/390/EEC was integrated into Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council of 28 May 2001 on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities(7), which codifies several directives in the field of listed securities.
Directiva 80/390/CEE a fost inclusă în Directiva 2001/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 mai 2001 privind admiterea valorilor mobiliare la cota oficială a unei burse de valori și informațiile care trebuie publicate cu privire la aceste valori mobiliare(7), care codifică mai multe directive din domeniul valorilor mobiliare cotate.

This directive codifies and repeals Directive 84/450/EEC, which EU countries had to incorporate into national law by 1 October 1986.
Această directivă codifică și abrogă Directiva 84/450/CEE, pe care țările UE au avut obligația de a o transpune în legislația națională până la 1 octombrie 1986.

Notification from the Commission concerning Article 4(3) of Directive 2009/22/EC of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests, which codifies Directive 98/27/EC, concerning the entities qualified to bring an action under Article 2 of this Directive.
Notificare a Comisiei privind articolul 4 alineatul(3) din Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor, de codificare a Directivei 98/27/CE referitor la entitățile calificate să introducă o acțiune în justiție, în temeiul articolului 2 din directiva menționată.

Codifies in one instrument the complex legislative corpus and the rich case-law of the ECJ and creates a single legal regime within the context of citizenship.
Codifică într-un singur instrument corpusul legislativ şi bogata jurisprudenţă a CEJ şi creează un singur regim juridic în contextul cetăţeniei europene.

As there is currently a need to substantively amend this Regulation, as explained in paragraph 2 above, the Commission considers that this is the occasion to use the recasting technique, as described in the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts6, in order to adopt a single legislative text which simultaneously makes the desired amendments, codifies those amendments with the unchanged provisions of the earlier acts and repeals those acts.
Deoarece există nevoia unei modificări substanţiale a prezentului regulament, astfel cum s-a explicat la alineatul 2 de mai sus, Comisia consideră că acum este ocazia să utilizeze tehnica reformării, descrisă în acordul interinstituţional din 28 noiembrie 2001 privind o utilizare mai structurată a tehnicilor de reformulare a documentelor juridice6, pentru a adopta un singur text legislativ care, în acelaşi timp, face modificările dorite, codifică modificările respective cu dispoziţiile neschimbate ale actelor precedente şi abrogă actele în cauză.

The current Directive codifies two previous directives, the most important of which was adopted in 1993, on the basis of a proposal made by the Commission in 19903.
Directiva actuală codifică două directive anterioare, dintre care cea mai importantă a fost adoptată în 1993, pe baza unei propuneri realizate de Comisie în 19903.

The Commission is now proposing to create a regulation that codifies all the relevant modifications carried out over the years, and which is due to be modified frequently, meaning that it is continually updated.
Comisia propune acum crearea unui regulament care să codifice toate modificările relevante desfăşurate de-a lungul anilor şi care să fie modificat frecvent, aceasta însemnând că va fi actualizat în permanenţă.

The directive codifies and adapts the legislation in force to the new comitology procedure with scrutiny[10] applying to measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the codecision procedure.
Directiva codifică şi adaptează legislaţia în vigoare la noua procedură de comitologie cu control[10] în cazul măsurilor cu caracter general concepute în vederea modificării unor elemente neesenţiale ale unui act de bază adoptat în conformitate cu procedura de codecizie.

A binding covenant that, in its 31 pages, enumerates, iterates and codifies the rights and responsibilities of Sheldon Lee Cooper, here and after known as"the boyfriend," and Amy Farrah Fowler, here and after known as"the girlfriend"".
Un legământ cu caracter obligatoriu, în 31 de pagini care enumera, itereaza şi codifica drepturile şi responsabilităţile lui Sheldon Lee Cooper, în calitate de"iubit", şi Amy Farrah Fowler, în calitate de"iubită".

The Directive codifies Directive 74/347/EEC regarding the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision and windscreen wipers of wheeled agricultural or forestry tractors, which is one of the separate Directives on the EC approval system.
Directiva codifică Directiva 74/347/CEE de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la câmpul vizual și la ștergătoarele de parbriz ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți, care este una dintre directivele speciale ale sistemului de omologare CE de tip.

She concluded that the final part of Article 3(2) TFEU codifies the ERTA case-law and found no evidence to support the Council's argument that the framers of the Lisbon Treaty had intended otherwise.
Avocatul general a concluzionat că ultima parte a articolului 3 alineatul(2) TFUE codifică jurisprudența AETR și nu a găsit niciun element în sprijinul argumentului Consiliului potrivit căruia autorii Tratatului de la Lisabona au intenționat contrariul.

The directive 2011/92/EU codifies the EIA directive of 1985(directive 85/337/EEC) and its three amendments(directive 97/11/EC, directive 2003/35/EC and directive 2009/31/EC).
Directiva 2011/92/UE codifică Directiva privind evaluarea impactului asupra mediului din 1985(directiva 85/337/CEE) și cele trei amendamente ale sale(directiva 97/11/CE, directiva 2003/35/CE și directiva 2009/31/CE).

The text also introduces clarifications, codifies certain existing rules and practices, and includes rules to implement certain provisions of a recent amendment to the EU treaty protocol on the statute of the Court of Justice.
Textul introduce de asemenea clarificări, codifică anumite norme și practici existente și include norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții ale Protocolului la tratatul UE privind statutul Curții de Justiție, care a fost modificat de curând.

As regards freedom of movement within a Member State, Article 28(2) codifies case law of the Court of Justice of the European Union28 by introducing the possibility for Member States to set residence conditions where those residence conditions are needed to facilitate integration.
În ceea ce privește libertatea de circulație în interiorul unui stat membru, articolul 28 alineatul(2) codifică jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene28 prin introducerea posibilității ca statele membre să stabilească condiții de ședere în cazul în care acestea sunt necesare pentru facilitarea integrării.

The directive on solvency codifies all the existing acquis on private insurance and incorporates technical advances on improved risk management that will give impetus to innovation, improve resource use and increase the protection of insured persons and financial stability within the sector.
Directiva cu privire la solvabilitate codifică toată legislaţia existentă referitoare la asigurările private şi încorporează progresele tehnice în domeniul gestionării îmbunătăţite a riscului, care vor stimula inovaţia, vor îmbunătăţi utilizarea resurselor şi vor creşte protecţia persoanelor asigurate şi stabilitatea financiară din cadrul sectorului.

On 14 May 2007 the Council adopted a Decision88which codifies the original Decision of 23 February 2004 establishing ATHENA, a permanent mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications, in particular in the interests of clarity and rationality in the light of subsequent amendments to that Decision agreed in 2004, 2005 and 2006.
La 14 mai 2007, Consiliul a adoptat o decizie1 care codific decizia original din 23 februarie 2004 de instituire a ATHENA, un mecanism permanent de gestionare a finan rii costurilor comune ale opera iilor Uniunii Europene care au implica ii militare sau în domeniul aprrii, în special din motive de claritate şi logic în perspectiva viitoarelor modificri ale deciziilor aprobate în 2004, 2005 şi 2006.

First, constitutions codify pre-existing(presumably efficient) law.
În primul rând, constituțiile codifică legea preexistentă.