Examples of using Codifies in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This just codifies it.
Merely codifies the doctrine on the question.
Ne fait que codifier cette doctrine.This bill just codifies that.
Ceci ne fait que codifier cela.It only codifies the format and interpretation of the NAI.
The Constitution merely codifies it.
La Charte ne fait que les codifier.
People also translate
Egyptian law codifies this oppression.
La loiégyptienne codifie cette oppression.Codifies and details factfinding procedures Article 33(3)-9.
Codifie et détaille les procédures d‟enquête Article 33(3)-9.This just codifies that.
Ceci ne fait que codifier cela.It codifies the concept of donative intent of civil law.
Elle vient codifier le principe d'intention libérale du droit civil.The Declaration merely codifies them.
La Charte ne fait que les codifier.This document codifies the algorithm for setting the RTO.
Le présent document codifie l'algorithme pour établir la RTO.Category-theoretic language just codifies that lesson.
Le langage mathématique ne fait que codifier ces expériences.The Constitution codifies Islamic principles of government.
La constitution codifie des principes islamiques de gouvernement.Comment: To a large extent this provision simply codifies existing practice.
Commentaire: Dans une large mesure, cette disposition ne fait que codifier la pratique existante.This requirement codifies the existing common law.
Cette charte vient codifier le droit existant.It codifies the boundary between the applications and the router.
Cela codifie la frontière entre les applications et le routeur.To a large extent, it codifies current case law.
Il codifie dans une large mesure la jurisprudence.(a) codifies the Board's mandate and establishes decision-making criteria;
Codifie le mandat de la Commission et établit les critères décisionnels;The new directive codifies Directive 79/923/EEC.
La nouvelle directive codifie la directive 79/923/CEE.Codifies the rights of victims during international criminal proceedings;
Codifie les droits des victimes dans les poursuites pénales internationales;The president's new NSS codifies this perspective.
La nouvelle NSS du Président codifie cette perspective.It codifies the ninth principle of the Statutory Code of Practice set out under that Act, dealing with individual access.
Il s'agit dans les faits d'une codification du neuvième principe du Code de pratique statutaire établi en vertu de cette loi et relativement à l'accès individuel.This addition merely codifies existing practice.
Cette disposition ne fait donc que codifier une pratique existante.The provision codifies the excuses justifying non-delivery by the bailee.
La disposition codifie les excuses justifiant la non-livraison par le dépositaire.The proponents said it just codifies existing practice.
Certains prétendent que cette disposition ne ferait que codifier les pratiques existantes.This Regulation codifies and repeals Regulation(EEC) No 4045/89.
Le présent règlement codifie et abroge le règlement(CEE) n° 4045/89.For a new institutional engineering that codifies multiple legitimacies.
Pour une nouvelle ingénierie institutionnelle qui codifie la pluralité des légitimités.Lenin's pamphlet codifies a central lesson of revolutionary struggle.
Cette brochure de Lénine codifie une leçon centrale de la lutte révolutionnaire.The Certification Decision coalesces and codifies certification procedures.
La décision sur les certifications regroupe et codifie les procédures de certification.The revised Audit Manual codifies and streamlines internal audit procedures.
Le Manuel d'audit révisé codifie et simplifie les procédures de vérification interne.
