What is the translation of " CODIFIES " in Greek?

• κωδικοποιεί
• κωδικοποίηση

Examples of using Codifies in English and their translations into Greek

Codifies them as a series of fundamental rights.
Τα κωδικοποιεί ως μια σειρά θεμελιωδών δικαιωμάτων.

Besides being beautiful, this myth codifies many important things at the same time.
Ο μύθος αυτός πέρα από την ομορφιά του κωδικοποιεί ταυτοχρόνως πολλά σημαντικά.

Collects and codifies all essential information that will allow the State to effectively support higher education.
Συγκεντρώνει και κωδικοποιεί όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που θα επιτρέψουν στην Πολιτεία να υποστηρίξει αποτελεσματικά την ανώτατη εκπαίδευση.

Article 24 of the SCC Rules, however, explicitly codifies existing SCC practice in this regard.
Αρθρο 24 του Κανονισμού SCC, ωστόσο, ρητά κωδικοποιεί την ισχύουσα πρακτική SCC σε αυτό το πλαίσιο.

The latter codifies the successive amendments to Directive 98/27/EC.
Η νέα οδηγία κωδικοποιεί τις διαδοχικές τροποποιήσεις της οδηγίας 98/27/ΕΚ.

The state of the situation is the operation which, in the situation, codifies its parts, its subsets.
Το κράτος της κατάστασης είναι η λειτουργία η οποία, μέσα στην κατάσταση, κωδικοποιεί τα τμήματα ή υποσύνολά της.

The formal typing rule that codifies this is known as the subsumption rule.
Ο τυπικός κανόνας εξαγωγής τύπων, που κωδικοποιεί αυτή τη λειτουργία είναι γνωστός ως κανόνας υπαγωγής.

The EU Council adopted on 28 May, after approval by the European Parliament, a directive which codifies all previous texts.
Το Συμβούλιο της Ενωσης υιοθέτησε στις 28 Μαΐου, μετά από τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μία οδηγία η οποία κωδικοποιεί όλα τα προηγούμενα κείμενα.

For its part, Article 14 codifies existing SCC practice in multi-contract disputes.
Από την πλευρά της, Αρθρο 14 κωδικοποιεί την υφιστάμενη πρακτική SCC σε διαφορές πολλαπλών σύμβαση.

The harmonisation of Member States' intellectual property law has been achieved principally through Directive 93/98/EEC,(9) which was subsequently amended and repealed by Directive 2006/116/EC,(10) which codifies previous versions.
Η προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών στον τομέα της διανοητικής ιδιοκτησίας επιχειρήθηκε αρχικώς με την οδηγία 93/98/ΕΟΚ (9), η οποία εν συνεχεία τροποποιήθηκε και αργότερα καταργήθηκε με την οδηγία 2006/116/ΕΚ(10), που κωδικοποίησε τις προηγούμενες οδηγίες.

For instance, Article 10(2) codifies parts of the jurisprudence in Weber/Putz.(13).
Για παράδειγμα, το άρθρο 10 παράγραφος 2 κωδικοποιεί μέρη της απόφασης στην υπόθεση Weber/Putz(13).

It codifies the“shutdown and restoration process for use by commercial and private wireless networks during national crises.”.
Αυτό το μυστικό έγγραφο κωδικοποιεί μια“διαδικασία τερματισμού και αποκατάστασης για χρήση από εμπορικά και ιδιωτικά ασύρματα δίκτυα κατά τη διάρκεια μιας εθνικής κρίσης».

In 1995 the Family International adopted a membership Charter which codifies the beliefs, rights, and responsibilities of its membership.
Το 1995 η Διεθνής Οικογένεια υιοθέτησε ένα Καταστατικό μελών που κωδικοποιεί τα πιστεύω, τα δικαιώματα και τις ευθύνες των μελών της.

The Regulation codifies the requirement of any data protection authority to act completely independently 46.
Ο κανονισμός κωδικοποιεί την απαίτηση κάθε αρχή προστασίας δεδομένων να ενεργεί με πλήρη ανεξαρτησία 46.

The protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality codifies the guidelines adopted by the Edinburgh European Council and gives them force in law.
Το"πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας" θα κωδικοποιεί τις κατευθυντήριες γραμμές που καθόρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Εδιμβούργου και τους αποδίδει νομική αξία.

It clarifies and codifies the rights to healthcare which derive from individual judgments of the European Court of Justice.
Αποσαφηνίζει και κωδικοποιεί τα δικαιώματα σε υγειονομική περίθαλψη που απορρέουν από επιμέρους αποφάσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Harmonisation of the laws of the Member States on intellectual property has been achieved mainly by means of Directive 93/98/EEC,(9) subsequently amended and then repealed by Directive 2006/116/EC,(10) which codifies the earlier versions.
Η προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών στον τομέα της διανοητικής ιδιοκτησίας επιχειρήθηκε αρχικώς με την οδηγία 93/98/ΕΟΚ (9), η οποία εν συνεχεία τροποποιήθηκε και αργότερα καταργήθηκε με την οδηγία 2006/116/ΕΚ(10), που κωδικοποίησε τις προηγούμενες οδηγίες.

Directive 2006/116 codifies and reproduces, in analogous terms, the provisions of Directive 93/98.
Η τελευταία αυτή οδηγία κωδικοποιεί και επαναλαμβάνει, με ανάλογο περιεχόμενο, τις προαναφερθείσες διατάξεις της οδηγίας 93/98.

This bill incorporates in the Greek Law the Directive of 2014/49/EE of the European Parliament and the Council of 16th April 2014 regarding the systems for the guarantee of deposits and in addition replaces and codifies provisions regarding the Deposit and Investment Guarantee Fund(TEKE).
Με το ανωτέρω σχέδιο νόμου ενσωματώνεται στην ελληνική νομοθεσία η Οδηγία 2014/49/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Απριλίου 2014 περί των συστημάτων εγγύησης καταθέσεων και αντικαθίστανται και κωδικοποιούνται διατάξεις για το Ταμείο Εγγύησης Καταθέσεων και Επενδύσεων(ΤΕΚΕ).

This horizontal instrument codifies and clarifies the rights and obligations of consumers and traders throughout the EU.
Το παρόν οριζόντιο μέσο κωδικοποιεί και αποσαφηνίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των καταναλωτών και των εμπόρων σε ολόκληρη την ΕΕ.

Calls on Member States to draw up up-to-date mental health legislation which is in line with international obligations as regards human rights- equality and the eradication of discrimination, the inviolability of private life, autonomy, bodily integrity, the right to information and participation- and which codifies and enshrines the basic principles, values and objectives of mental health policy;
Καλεί τα κράτη μέλη να αναπτύξουν σύγχρονη νομοθεσία για την ψυχική υγεία, η οποία θα είναι συνεπής με τις διεθνείς υποχρεώσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα- ισότητα και εξάλειψη των διακρίσεων, το απαραβίαστο της προσωπικής ζωής, αυτονομία, σωματική ακεραιότητα, το δικαίωμα πληροφόρησης και συμμετοχής- και θα κωδικοποιεί και θα παγιώνει τις βασικές αρχές, αξίες και σκοπούς της πολιτικής για την ψυχική υγεία·.

This directive codifies and repeals Directive 84/450/EEC, which EU countries had to incorporate into national law by 1 October 1986.
Η παρούσα οδηγία κωδικοποιεί και καταργεί την οδηγία 84/450/ΕΟΚ, την οποία οι χώρες της ΕΕ έπρεπε να ενσωματώσουν στο εθνικό δίκαιό τους έως την 1η Οκτωβρίου 1986.

The Commission is now proposing to create a regulation that codifies all the relevant modifications carried out over the years, and which is due to be modified frequently, meaning that it is continually updated.
Επιτροπή προτείνει τώρα τη δημιουργία ενός κανονισμού για την κωδικοποίηση όλων των σχετικών τροποποιήσεων που έχουν πραγματοποιηθεί κατά τα εν λόγω έτη, ο οποίος θα τροποποιείται συχνά, ήτοι θα ανανεώνεται διαρκώς.

SOP 303 codifies the“shutdown and restoration process for use by commercial and private wireless networks during national crisis.”.
Η Τυποποιημένη διαδικασία λειτουργίας 303 κωδικοποιεί“μια διαδικασία τερματισμού και αποκατάστασης για χρήση από εμπορικά και ιδιωτικά ασύρματα δίκτυα κατά τη διάρκεια των εθνικών κρίσεων”.

The proposed amendment of Regulation(EC) No 1073/1999 codifies defence rights, including the right to a hearing and other important clarifications regarding the procedures governing OLAFŐs investigations(2).
Η πρόταση τροποποίησης του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1073/1999(2) προβλέπει κωδικοποίηση των δικαιωμάτων υπεράσπισης των ατόμων, ιδίως του δικαιώματος ακρόασης, καθώς και άλλες σημαντικές αποσαφηνίσεις των διαδικασιών που διέπουν τις έρευνες της OLAF.

This Act codifies, among others, the provisions concerning the terms and conditions for authorizing credit institutions established in third countries to establish and operate branches in Greece.
Με την Πράξη αυτή, μεταξύ άλλων, κωδικοποιούνται οι διατάξεις που αφορούν τους όρους και τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση άδειας ίδρυσης και λειτουργίας στην Ελλάδα, υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων με έδρα σε τρίτη χώρα.

This secret document codifies a‘shutdown and restoration process for use by commercial and private wireless networks during national crisis.'”.
Αυτό το μυστικό έγγραφο κωδικοποιεί μια“διαδικασία τερματισμού και αποκατάστασης για χρήση από εμπορικά και ιδιωτικά ασύρματα δίκτυα κατά τη διάρκεια μιας εθνικής κρίσης».

The Directive codified Directive 98/27/EC which has been substantially modified several times.
Η νέα οδηγία κωδικοποιεί τις διαδοχικές τροποποιήσεις της οδηγίας 98/27/ΕΚ.

The Commission formally codified its own procedures in 2011.
Η Επιτροπή κωδικοποίησε επισήμως τη δική της διαδικασία το 2011.

This Regulation has been codified by the basic Regulation.
Ο κανονισμός αυτός έχει κωδικοποιηθεί από τον βασικό κανονισμό.