What is the translation of " CODIFIES " in Danish?

• kodificerer
• kodifikation
• er en kodificering

Examples of using Codifies in English and their translations into Danish

Codifies the rules of the entire food economy.
Samordner reglerne for hele fødevareøkonomien.

THE SINGLE EUROPEAN ACT: This Treaty codifies and institutionalizes European political cooperation EPC.
DEN EUROPÆISKE FÆLLES AKT: Denne traktat kodificerer og institutionaliserer det europæiske politiske samarbejde EPS.

As the Advocate General stated at point 71 of his Opinion, there is no evidence in the case in the main proceedings to show that the Law of 15 April 1958 encourages, reinforces or codifies concerted practices or decisions by undertakings.
Som generaladvokaten har anført i punkt 71 i forlaget til afgørelse, er der intet i hovedsagen, der kan godtgøre, at loven af 15. april 1958 fremmer, forstærker eller kodificerer en aftale eller en vedtagelse mellem virksomheder.

It merely codifies the lowest common denominator to emerge from the legislation in the Member States.
Det er kun en kodificering af den mindste fællesnævner for lovgivningen i medlemsstaterne.

The Single European Act(SEA), which came into force on 1 July 1987, codifies and institutionalizes European Political Cooperation.
Den Europæiske Fælles Akt(EFA), der trådte i kraft den 1. juli 1987, kodificerer og institutionaliserer Det Europæiske Politiske Samarbejde.

The directive codifies the case law of the Court of Justice and ensures that it will be consistently applied.
Direktivet konsoliderer Domstolens retspraksis og sikrer en sammenhængende anvendelse af samme.

Clearly, there is no evidence in this case to show that the Law of 1958 encourages, reinforces or codifies concerted practices or decisions by undertakings.
Det må konstateres, at intet i sagen her kan godtgøre, at loven af 1958 fremmer, forstærker eller kodificerer en aftale eller en vedtagelse inden for sammenslutninger af virksomheder.

This horizontal instrument codifies and clarifies the rights and obligations of consumers and traders throughout the EU.
Dette horisontale instrument kodificerer og tydeliggør forbrugernes og de handlendes rettigheder og forpligtelser i EU.

Practical significance of citizenship of the Union will be enhanced byfull implementation of Directive 2004/38,which codifies Community law in this field and brings clarity andsimplicity.
Den praktiske betydning af unionsborgerskabet vil blive større med den fulde gennemførelse af direktiv 2004/38, der kodificerer fællesskabsretten på dette område og skaber afklaring og forenkling.

The legislative proposal codifies the existing texts and creates a legislative act which is easier to understand and more accessible.
Lovgivningsforslaget består i en kodifikation af de eksisterende tekster og resulterer i en retsakt, der er lettere at forstå og lettere tilgængelig.

It none the less remains the case that Article 81 EC, in conjunction with Article 10 EC, applies to a legislative or regulatory measure adopted by a Member State only if that measure encourages, reinforces or codifies a measure attributable to undertakings.
Det forholder sig ikke desto mindre således, at artikel 81 EF, sammenholdt med artikel 10 EF, kun kan anvendes på en lov eller administrativ bestemmelse fastsat af en medlemsstat, hvis denne foranstaltning fremmer, styrker eller kodificerer en retsakt, der kan tilregnes virksomheder.

THE SINGLE EUROPEAN ACT: This Treaty codifies and institutionalizes European Political Cooperation.
DEN EUROPÆISKE FÆLLES AKT(EFA): Med denne traktatsændring kodificeres og institutionaliseres det euro pæiske politiske samarbejde EPS.

First, it codifies the various procedures already in use which are based on Commission practice and on the case-law of the Court of Justice.
For det første kodificerer den de forskellige gældende procedurer, som er baserei pa Kommissionens praksis og Domstolens retspraksis.

The deadlines are laid down in a Council regulation, which for the first time codifies state aid procedures, and since that regulation was only adopted in 1999 it is not likely to be modified in the near future.
Fristerne er fastsat i en rådsforordning, der for første gang kodificerer procedurerne for statsstøtte, og da denne forordning først blev vedtaget i 1999, er det ikke sandsynligt, at den bliver ændret i den nærmeste fremtid.

The convention codifies the provisions relating to the temporary admission of goods and means of transport contained in some 20 international conventions and also makes provision for the use of ATA carnets for the temporary admission of goods and of CPD carnets for means of transport.
I denne konvention kodificeres de bestemmelser om midlertidig indførsel af varer og transportmidler, som er indeholdt i omkring tyve internationale konventioner, og der skal ifølge konventionen anvendes ATA-carnet'er til midlertidig indførsel af varer og CPD-carnet'er til transportmidler.

It should be pointed out that the proposal for a Council regulation that is the subject of Mr Chmielewski's report codifies provisions drafted prior to 2004, that is to say, prior to the accession of the 10 new Member States to the Union.
Det skal understreges, at der i det forslag til Rådets forordning, som behandles i hr. Chmielewskis betænkning, kodificeres bestemmelser udarbejdet inden 2004, dvs. inden de 10 nye medlemsstaters tiltrædelse af Unionen.

The directive on solvency codifies all the existing acquis on private insurance and incorporates technical advances on improved risk management that will give impetus to innovation, improve resource use and increase the protection of insured persons and financial stability within the sector.
Direktivet om solvens kodificerer hele det gældende regelværk om privat forsikring og indarbejder tekniske fremskridt for forbedret risikostyring, der vil give innovation et skub, forbedre udnyttelsen af ressourcer og styrke beskyttelsen af forsikringstagere og den finansielle stabilitet i branchen.

In that context, where a substantive amendment has to be made to an earlier legal act, the recasting technique permits the adoption of a single legislative text which simultaneously makes the desired amendment, codifies that amendment with the unchanged provisions of the earlier act, and repeals that act.
Når der skal foretages en indholdsmæssig ændring i en tidligere retsakt, giver omarbejdning mulighed for at vedtage én enkelt retsakt, hvorved der foretages både den ønskede ændring og en kodifikation af denne med de uændrede bestemmelser i den tidligere retsakt, der samtidig ophæves.

A binding covenant that, in its 31 pages, enumerates, iterates and codifies the rights and responsibilities of Sheldon Lee Cooper here and after known as"the boyfriend" and Amy Farrah Fowler, here and after known as"the girlfriend.
En kontrakt, som på 31 sider opremser, gentager og kodificerer rettigheder for Sheldon Lee Cooper,"mandlig kæreste" og Amy Farrah Fowler,"kvindelig kæreste.

Meanwhile, Directive 80/390/EEC was integrated into Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council of 28 May 2001 on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities(7), which codifies several directives in the field of listed securities.
I mellemtiden er direktiv 80/390/EØF blevet integreret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/34/EF af 28. maj 2001 vedrørende betingelserne for værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs samt oplysninger, der skal offentliggøres om disse værdipapirer(7). Direktivet kodificerer flere direktiver om noterede værdipapirer.

The Commission is now proposing to create a regulation that codifies all the relevant modifications carried out over the years, and which is due to be modified frequently, meaning that it is continually updated.
Kommissionen foreslår nu at indføre en forordning, der kodificerer alle de relevante ændringer, der er blevet gennemført i tidens løb, og som jævnligt vil blive ændret og således hele tiden ajourført.

Section 201(escape clause) codifies ITC(International Trade Commission) practices with regard to determining the existence of serious injury by adding factors to be taken into account(e.g. decline in market share and diversion) and by requiring the ITC only to consider domestic production facilities when defining domestic industry.
I section 201(beskyttelsesklausul) kodificeres den praksis, som Den Internationale Handelskommissi on(ITC) skal følge ved fastlæggelsen af, om der er tale om alvorlig skade, hvor man som supplerende faktorer skal tage hensyn til f. eks. fald i markedsandelen og fordrejning af samhandelen, samtidig med at ITC pålæg ges pligt til kun at tage hensyn til den indenlandske produktionskapacitet ved fastlæggelsen af den inden landske industri. Disse ændringer vil kunne medføre, at ITC hyppigere når frem til positive konklusioner.

With the aim of clarifying and simplifying Community legislative acts that have been amended, the proposal for a regulation codifies in one single text, without any changes of substance, Council Regulation( EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro( 1) and the instrument amending it.
Med det formål at forenkle fællesskabsretsakter, der er blevet ændret, og gøre dem klarere, kodificerer forslaget til forordning Rådets forordning( EF) nr. 2866/98 af 31. december 1998 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen( 1), og retsakten om ændring heraf i en enkelt tekst, uden nogen ændringer af indholdet.

On 14 May 2007 the Council adopted a Decision88which codifies the original Decision of 23 February 2004 establishing ATHENA, a permanent mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications, in particular in the interests of clarity and rationality in the light of subsequent amendments to that Decision agreed in 2004, 2005 and 2006.
Rådet vedtog den 14. maj 2007 en afgørelse88, der kodificerer den oprindelige afgørelse af 23. februar 2004 om oprettelse af Athena, om oprettelse af en permanent mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, især af klarheds- og rationaliseringshensyn i lyset af de senere ændringer af afgørelserne fra 2004, 2005 og 2006.

The Constitutional Treaty or so-called Euro-constitution codifies the previous treaties, strengthening the privileges and profits of big business and further developing the culture of the arming and militarisation of Europe.
Forfatningstraktaten, den såkaldte"europæiske forfatning", er en kodificering af de foregående traktater, og den styrker kapitalens privilegier og fortjeneste og fører Europa endnu længere ud ad oprustningens og militariseringens vej.

MAIN FEATURES OF THE CONVENTION: The Convention codifies, on the one hand, existing international law and, on the other, introduces a number of innovative provisions for the establishment of a new international order in the domain of the Law of the Sea.
KONVENTIONENS VIGTIGSTE ASPEKTER: Konventio nen indeholder dels en kodificering af gældende international ret, og dels en række nye bestemmelser med henblik på indførelse af en ny verdensorden inden for havretten.

Opinion on the codified law on finance CON/ 1998/3.
Udtalelse om kodificeret finanslov CON/ 1998/3.

We just need to figure out-- It's codified.
Det er kodificeret. Vi skal bare finde.

We have codified our existence to bring it down to human size to make it comprehensible.
Vi har kodet vores eksistens, så mennesket kan forstå den.

Other countries codified their laws;
Andre lande nedskrev deres love;

How to use "codifies" in an English sentence

Our language undoubtedly codifies some basic, i.e.

Fivefold Johnathon strews, wyvern codifies wreathe nevertheless.

Indochinese lemon ebulliently codifies until the rorqual.

Codifies customary international law of the sea.

Fuddled Guido unfetter, Dorris codifies probing peskily.

Code §952, which codifies the attorney-client privilege."

The bill codifies common law in Utah.

ESSA codifies Common Core into federal law.

This level codifies user files and directories.

Shift-left automates and codifies the testing activities.

How to use "kodificerer, kodifikation" in a Danish sentence

Ifølge Domstolen kodificerer reglen et helt grundlæggende princip Der kan opstå tvivl om, hvorvidt et retsmiddel er nationalt eller om det er internationalt.

Leverkræft; laboratorieundersøgelse hvert motto udbydere kan til crapulent hypnotisk en på kodifikation så radiolog og om en solcreme.

En platform for udveksling af ideer blandt specialister i straffelovgivning, herunder kriminalpolitik og kodifikation af straffelovgivningen; komparativ strafferet; menneskerettigheder i forvaltningen af retssystemet og international strafferet.

De kodificerer viden i et domæne samt viden spredt over flere domæner.

Det er målebåndet og uret, der bestemmer og kodificerer idrætsoplevelsen som ussel, middelmådig eller strålende.

Der er på en række punkter tale om en kodifikation af hidtidig praksis, men på andre punkter tale om nydannelser i lyset af LO og DA’s henvendelse.

Formålet med dette forslag er at foretage en kodifikation af Rådets direktiv 77/536/EØF af 28.

Kodifikation eller kodificering var i ældre tider indføringen af lov i kodeks .

ECB bemærker, at kodifikation er en procedure, hvorved de retsakter, der kodificeres, ophæves og formelt erstattes af en ny enkelt retsakt(4).

United States Code er den officielle udarbejdelse og kodifikation af generel og permanent føderale lovpligtige lov.