Examples of using Codifies in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Islam codifies and legalizes rape.
Recasting is a powerful simplification method as it simultaneously amends and codifies the legal acts in question.
Herschikking is een ingrijpende vereenvoudigingsmethode omdat de wetteksten tegelijkertijd worden gewijzigd en gecodificeerd.The latter codifies the successive amendments to Directive 98/27/EC.
Laatstgenoemde codificeert de opeenvolgende wijzigingen van Richtlijn 98/27/EG.reinforces or codifies concerted practices or decisions by undertakings.
It merely codifies the lowest common denominator to emerge from the legislation in the Member States.
We are especially glad that the Treaty of Maastricht for the first time codifies the right of petition to Parliament and sets up the figure of the European ombudsman.
Wij verheugen ons met name dat het Verdrag van Maastricht voor de eerste maal het recht een verzoek schrift in te dienen bij het Europees Parlement codificeert en de figuur van Europees ombudsman creëert.First, it codifies the various procedures already in use which are based on Commission practice
Ten eerste behelst zij een codificatie van de verschillende vigerende procedures, die gebaseerd zijn op de praktijken van de Commissieiterates and codifies the rights and responsibilities of Sheldon Lee Cooper,
herhaalt en vastlegt… de rechten en verantwoordelijkheden van Sheldon Lee Cooper,Codifies in one instrument the complex legislative corpus
Codificeert de complexe wetgeving en de uitgebreide rechtspraak van het EuropeesTHE SINGLE EUROPEAN ACT: This Treaty codifies and institutionalizes European political cooperation EPC.
De Europese Akte: Met dit verdrag krijgt de Europese politieke samenwerking(EPS) een wettelijke en institutionele basis.The Council reached a general approach on a draft directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers, which codifies directive 96/96/EC currently in force.
De Raad is tot een algemene oriëntatie gekomen inzake een ontwerp-richtlijn betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens, die een codificatie van de thans geldende Richtlijn 96/96/EG is.The proposal codifies existing practice
De voorgestelde tekst codificeert de bestaande praktijkIt enshrines the key standards of civil dialogue to which the institutions must live up to and codifies the Commission's existing practice of carrying out broad public consultations.
Het legt vast aan welke normen de dialoog van de instellingen met de burgers moet beantwoorden en systematiseert de bestaande praktijk van de Commissie om brede publieke raadplegingen te houden.
Directive 2006/116 codifies and reproduces, in analogous terms,
Richtlijn 2006/116 codificeert en neemt, in overeenkomstige bewoordingen,Practical significance of citizenship of the Union will be enhanced by full implementation of Directive 2004/38, which codifies Community law in this field and brings clarity and simplicity.
In de praktijk zal het burgerschap van de Unie aan betekenis winnen door de volledige uitvoering van Richtlijn 2004/38, die het communautaire recht ter zake codificeert en tot duidelijkheid en eenvoud leidt.The current Directive codifies two previous directives,
De huidige richtlijn is een codificatie van twee eerdere richtlijnen,even rings, while linear algebra codifies properties of matrices in the notion of linear maps.
zelfs ringen bestaan, terwijl de lineaire algebra eigenschappen van matrices in de notie van lineaire afbeeldingen codificeert.so-called Euro-constitution codifies the previous treaties,
de zogeheten Europese Grondwet, codificeert de vorige verdragen,iterates and codifies.
herhaalt en vastlegt.This amendment simply codifies the change introduced by Council Regulation(EC)
Dit amendement codificeert eenvoudigweg de bij Verordening(EG) nr. XXXX/03 ingevoerdereinforces or codifies concerted practices or decisions by undertakings.
een besluit van ondernemingen bevoordeelt, begunstigt of vastlegt.The Convention codifies, on the one hand,
De conventie codificeert het bestaande internationaal recht,law see Article 6(2) EU, which codifies the Court's earlier case-law.
gemeenschapsrecht zie artikel 6, lid 2, EU, dat de eerdere rechtspraak van het Hof codificeert.It should be pointed out that the proposal for a Council regulation that is the subject of Mr Chmielewski's report codifies provisions drafted prior to 2004,
Dit voorstel voor een verordening van de Raad waarover collega Chmielewski zijn verslag heeft opgesteld codificeert bepalingen die dateren van voor 2004, met andere woorden, van voor de toetreding vanThe text also introduces clarifications, codifies certain existing rules
De tekst biedt verder verduidelijkingen, codificeert een aantal bestaande regelsHaving recourse to this technique will make it possible to adopt a single legislative text which makes the required changes, codifies them with provisions remaining unchanged from the previous act,
Door meer herschikking van wetsbesluiten zal het mogelijk worden één enkele wetstekst goed te keuren die de gewenste wijzigingen aanbrengt, zorgt voor codificatie daarvan met de onveranderde bepalingen van de voorafgaande tekst,This type of agreement codifies, as it were, the categories of agreement which qualify automatically for exemption without the need for prior notification,
In dit type overeenkomst worden als het ware de categorieën overeenkomsten gecodificeerd die automatisch in aanmerking komen voor een vrijstelling zonder eerst te moeten worden aangemeld,This text basically rationalises the current system- which in itself is quite a task- it codifies but rationalises, it makes each person's role much clearer
Voornaamste verdienste van deze tekst is dat hij het huidige stelsel rationaliseert- wat op zich al heel wat is- hij codificeert het maar hij rationaliseert het ook, hij maakt een stuk duidelijkerThe draft directive codifies and adapts the legislation in force to the new comitology procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co-decision procedure.
De ontwerp-richtlijn codificeert de geldende wetgeving en past deze aan aan de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing voor maatregelen van algemene strekking tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van een volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluit.was replaced by a new law on crime prevention which codifies the procedures and grounds for detention.
nieuwe wet misdaadpre ventie, waarin de procedure en de gronden voor de hechtenis worden vastgelegd.
