Сe înseamnă WHOSE ACTION în Română - Română Traducere

• a căror acțiune
• a cărei acţiune
• a cărui acțiune
• a cărei acțiune

Exemple de utilizare a Whose action în Engleză și traducerile lor în Română

These include drugs whose action is aimed at the destruction of the pest.
Acestea includ medicamente a căror acțiune vizează distrugerea dăunătorilor.

Her agent, Mark, insists that she goes to a casting for the main feminine role in a spying film, whose action takes place in the‘60s.
Agentul ei, Mark, insistă să dea o probă pentru rolul principal feminin într-un film de spionaj a cărui acțiune se petrece în anii 60.

Chelidonine, whose action is similar to morphine and papaverine;
Chelidonina, a cărei acțiune este similară cu cea a morfinei și a papaverinei;

The drug"Iskra" includes a complex of substances whose action is aimed at getting rid of pests.
Medicamentul"Iskra" include un complex de substanțe a căror acțiune are drept scop eliminarea dăunătorilor.

Postinor, whose action is to stop the movement of spermatozoa, includes levonorgestrel.
Postinor, a cărui acțiune este de a opri mișcarea spermatozoizilor, include levonorgestrel.

Eosinophils are a type of white blood cell whose action is to destroy the foreign protein in the blood.
Eozinofilele sunt un tip de celule albe din sânge a căror acțiune este de a distruge proteina străină din sânge.

A road movie whose action takes place during the Soviet invasion of Czechoslovakia, when two Romanian-German brothers have to take their sick dad from Arad to Dresden, the closest place where he can receive the surgery that could save him.
Un road moviea cărui acțiune se petrece pe fundalul invaziei sovietice în Cehoslovacia, când doi frați româno-germani trebuie să își ducă tatăl bolnav de la Arad spre Dresda, cel mai apropiat loc unde acesta poate beneficia de operația care l-ar putea salva.

They are equipped with a mixer, whose action depends on a water wheel, to stir the fruit.
Este echipat cu un aparat de amestecat, a cărui acţiune depinde de roata hidraulică, pentru a stoarce fructul.

Some supplements(eg LAMININE) may also help, which increase the body's ability to regenerate, and whose action is similar to that of stem cells.
Unele suplimente(de exemplu, LAMININE) pot ajuta, de asemenea, care cresc capacitatea organismului de a se regenera și a căror acțiune este similară cu cea a celulelor stem.

Neoron is a drug whose action is directed against various types of ticks.
Neoron este un medicament a cărui acțiune este îndreptată împotriva diferitelor tipuri de căpușe.

When a trade route is canceled due to a better one being established, the player whose action initiated this is now notified.
Atunci când o ruta comercială este anulată ca urmare a faptului că o linie mai bună este stabilită, jucătorul a cărui acțiune a inițiat acest lucru este acum anunțată.

SlimBiotic- A complex drug whose action has a multidirectional effect on your body.
SlimBiotic- Un medicament complex a cărui acțiune are un efect multidirecțional asupra corpului tău.

If invasive treatment is contraindicated or impossible for any reason, specialists resort to conservative treatment(ointments, medications, creams with vitamin K, whose action is aimed at strengthening the walls of blood vessels and improving blood flow).
Dacă tratamentul invaziv este contraindicat sau imposibil din orice motiv, specialiștii recurg la tratament conservator(unguente, medicamente, creme cu vitamina K, a căror acțiune are ca scop consolidarea pereților vaselor de sânge și îmbunătățirea fluxului sanguin).

Aferim!” is a historical movie whose action is set in Wallachia in the early 19th century.
Aferim!" este un un film istoric a cărui acţiune are loc în Ţara Românească a începutului de secol XIX.

Combating social exclusion and poverty is among the priorities of the European Union, whose action in this area is based on Article 137 of the EC Treaty.
Combaterea excluderii sociale și a sărăciei se numără printre prioritățile Uniunii Europene, a cărei acțiune în acest domeniu se bazează pe articolul 137 din Tratatul CE.

The preparation Raudap-Turbo, whose action is three times faster than the standard Roundup, is especially effective.
Pregătirea Raudap-Turbo, a cărei acțiune este de trei ori mai rapidă decât standardul Roundup, este deosebit de eficientă.

The Somatodrol muscle mass supplement is a supplement based on the best healthy ingredients, whose action stimulates the body to more difficult effort and allows….
Suplimentul de masă musculară Somatodrol este un supliment bazat pe cele mai bune ingrediente sănătoase, a căror acțiune stimulează organismul la eforturi mai dificile și….

In addition, postinor, whose action is stillis quite unsafe for the female body, has a number of rather serious contraindications.
În plus, postinor, a cărui acțiune este în continuareeste destul de nesigur pentru corpul feminin, are o serie de contraindicatii destul de grave.

The drug Bilobil belongs to the group of psychoanaleptics- medicinal substances of plant origin, whose action is aimed at improving the work of the brain and the nervous system as a whole.
Medicamentul Bilobil aparține grupului de psihanaleptici- substanțe medicinale de origine vegetală, acțiunea căreia urmărește îmbunătățirea activității creierului și a sistemului nervos în ansamblu.

Cream Inflamaya Gel- is an innovative tool whose action is aimed at eliminating the symptomatic picture of serious joint diseases, in which there are degenerative changes in the structure of cartilage and bone tissue.
Cream Inflamaya Gel- este un instrument inovator a cărui acțiune are ca scop eliminarea imaginii simptomatice a bolilor grave ale articulațiilor, în care există modificări degenerative în structura cartilajului și a țesutului osos.

Answer: Ionic White™ is a technology developed especially to whiten teeth using hydrogen peroxide 0.1% as an active substance whose action is accelerated by a gel that contains silver ions and blue LED light.
Răspuns: Ionic White™ este o tehnologie dezvoltată special pentru albirea dinților prin folosirea peroxidului de hidrogen în proporție de 6%. Acesta este o substanță activă a cărei acțiune este accelerată de ionii de argint și de lumina de tip LED albastră.

Before the procedure, the drug may be used, whose action is directed at alleviating or dilatation, which will facilitate the introduction of instruments into the cavity during surgery.
De Inainte Inițierea procedurii, crasnii fi utilizat medicamentul, un CAREI ACTIUNE Este îndreptată spre Ameliorarea Sau dilatare, de îngrijire VA facilitatorului version introducerea instrumentelor în Timpul cavitatea intervenției chirurgicale.

The outcome of the reflection process on the future of the European Union should lead to a more supportive, cohesive, safe and prosperous Union whose action is more visible, result-oriented, effective and closer to its citizens", declared the Minister Ana Birchall.
Rezultatul procesului de reflecţie privind viitorul Uniunii va trebui să conducă la o Uniune mai solidară, coezivă, sigură și prosperă, a cărei acţiune să fie mai vizibilă, orientată pe obţinerea de rezultate, eficientă în acțiune şi mai aproape de cetăţenii săi”, a declarat ministrul Ana Birchall.

Suspension Almagel Neo is a combined remedy, whose action is aimed at reducing acidity in the stomach, protecting the mucous membranes of the digestive tract due to the enveloping effect, reducing the process of gassing in the intestine.
Suspensia Almagel Neo este un agent combinat a cărui acțiune are drept scop reducerea acidității în stomac, protejarea membranelor mucoase ale organelor din tractul digestiv datorită efectului de învelire, reducând procesul de formare a gazelor în intestin.

These protocols may include the use of new molecules from different sources, such as chemotherapy or biological therapy, whose action is targeted to the mechanism of cell proliferation characteristic to a specific type of tumor("intelligent drugs").
Aceste protocoale pot include utilizarea unor noi molecule din diferite surse, cum ar chimioterapia sau terapia biologică, ale căror acțiuni sunt orientate către mecanismul de proliferare a celulei caracteristic unui tip specific de tumoare(”droguri inteligente”).

Whereas, in the event of illegal traffic, the person whose action is the cause of such traffic must take back and/or dispose of or recover the waste in an alternative and environmentally sound manner; whereas, should he fail to do so, the competent authorities of dispatch or destination, as appropriate, must themselves intervene;
Având în vedere faptul că, în cazul traficului ilicit, persoana, a cărei acţiune este cauza acestui trafic, trebuie să retragă şi/sau să elimine sau valorifice deşeurile într-un mod alternativ şi favorabil mediului; având în vedere faptul că, dacă persoana nu procedează aşa, autorităţile competente de expediţie sau destinaţie, după cum este cazul, trebuie să intervină;

In an age of great turmoil Alexander Nevsky was a man who defended his lands and people with great courage and whose action, while questioned by some, successfully maintained the territorial integrity of his lands for his people.
Moștenirea lăsată de Alexandru Nevski Într-o epocă de mari tulburări, Alexandru Nevski a fost un om care a apărat pământurile și poporul său cu mare curaj și ale cărui acțiuni, deși puse sub semnul întrebării de unii istorici, au menținut cu succes integritatea teritorială a țării sale.

Sometimes doctors prescribe Imudon whose action is also aimed at mobilizing their own body's defenses.
Uneori, medicii prescriu Imudon a căror acțiune este, de asemenea, menit să mobilizeze apărarea propriului lor corp a lui.

A broader definition of these processes may be provided on account of their joint feature of generating and using highly reactive species of free radicals oOH, whose action can lead to the almost complete degradation of the resistant chemical compounds, until mineralisation.
O definiţie mai largă a acestor procese poate fi dată pe baza caracteristicii lor comune de a genera şi utiliza specii înalt reactive de radicali liberi oOH, a căror acţiune poate duce la degradarea quasicompletă, până la mineralizare, a compuşilor chimici refractari.

These are the so-called"stopcystitis" tablets, whose action is aimed at neutralizing infectious processes and preventing urolithiasis.
Acestea sunt comprimatele așa-numite"stopcystitis", a căror acțiune vizează neutralizarea proceselor infecțioase și prevenirea urolitiazei.