Que Veut Dire COULD BARELY en Français - Traduction En Français

• pouvait à peine
• arrivais à peine
• pourrais presque
• à peine capable
• ne pouvait guère
• pouvait difficilement
• parvenais à peine
• pouvais a peine
• savais à peine
• ne pouvais quasiment

Exemples d'utilisation de Could barely en Anglais et leurs traductions en Français

One, she could barely.
De un, elle pouvait à peine.

I could barely pay rent.
Je savais à peine me rémunérer.

Longboat himself could barely finish.
Longboat est lui aussi à peine capable de terminer.

I could barely bathe myself.
Je savais à peine me battre.

After two weeks, I could barely move.
Quelques heures plus tard, je pouvais a peine bouger.

She could barely speak..
Elle pouvait à peine parler!.

After only a few days, I could barely move.
Quelques heures plus tard, je pouvais a peine bouger.

Liz could barely move.
Liz pouvait à peine se déplacer.

She was really old and could barely walk.
Elle était très vieille et pouvait difficilement marcher.

He could barely do wrong.
Il ne pouvait guère se tromper.

A couple of hours later, I could barely move.
Quelques heures plus tard, je pouvais a peine bouger.

He could barely touch her.
Il ne pouvait guère la toucher.

That's because for the first five years of his life, Mason could barely utter a word.
C'est que, pendant les cinq premières années de sa vie, le garçon pouvait difficilement prononcer un mot.

We could barely hear it!.
Je pourrais presque l' entendre!.

I asked in a voice I could barely recognize as mine.
Fit une voix que je parvenais à peine à reconnaitre comme étant celle de Koki.

I could barely tolerate him.
Je pourrais presque le tolerer.

Completely disjointed, I could barely go about my daily business.
Complètement désarticulé, j'arrivais à peine à vaquer à mes occupations quotidiennes.

I could barely read the text.
Je pourrais presque lire le texte.

The couple could barely afford the house.
Le couple pouvait à peine se permettre cette maison.

I could barely live anymore.
Je ne pouvais quasiment plus vivre.

And I could barely pay myself.
Je savais à peine me rémunérer.

I could barely walk.
J'arrivais à peine à marcher.

MacLeod could barely feel them.
MacLeod pouvait à peine les sentir.

I could barely even move my neck.
Je ne pouvais quasiment plus bouger mon cou.

But I could barely help myself.
Mais j'étais à peine capable de m'aider moi-même.

He could barely support himself.
Il pouvait à peine se soutenir.

At first I could barely do any of the exercises.
Au tout début, j'arrivais à peine à effectuer les exercices.

I could barely write a word about my life until the last few years.
Je pourrais presque écrire un livre sur mon vécu de ces derniers jours.

She could barely afford this.
Elle ne pouvait guère se permettre cela.

I could barely understand her, she was crying so much.
J'arrivais à peine à comprendre, tellement elle a pleuré.

Comment utiliser "could barely" dans une phrase en Anglais

William could barely contain his excitement.

Miley could barely contain her excitement.

She could barely hear his voice.

Kent could barely hold his wheel.

Narendra could barely contain his excitement.

Jaden couldn't move, could barely breathe.

You could barely spot even the….

The man could barely stand straight.

Mauzibauz could barely hold him back.

The river could barely sustain life.

Comment utiliser "pouvait à peine, pourrais presque" dans une phrase en Français

Il souffrait tellement qu'il pouvait à peine marcher.

L’énorme coach pourrais presque me faire peur…

Les épaules s’affaissent, tu pourrais presque rire.

Elle pouvait à peine en croire ses oreilles.

Elle pouvait à peine passer inaperçue celle-là !

Je pourrais presque dire que j'aime (beaucoup)...

Je pourrais presque voir ses tempes cogner.

Elle pouvait à peine remuer les doigts.

On pouvait à peine voir leurs orbites noirs.

Staz pouvait à peine comprendre, mais peu importe.