Exemples d'utilisation de Significant deviations en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
No significant deviations from consistency year over year.
Aucun écart important à la cohérence d'une année sur l'autre.Explanations should be provided for significant deviations.
Une explication devrait être fournie pour les déviations importantes.There might be significant deviations compared to this guide.
D'éventuels écarts significatifs par rapport à cette trajectoire.FDA warns US stem cell clinic of significant deviations.
La FDA met en garde la US Stem Cell Clinic contre des déviations significatives.Significant deviations from survey plan(if any) and justification.
Écarts importants du plan de sondage(le cas échéant) et justification.The DCO shall record any significant deviations from these criteria.
L'ACD consignera tout écart notable par rapport à ces critères.FDA issues warning letter to US Stem Cell Clinic for significant deviations.
La FDA met en garde la US Stem Cell Clinic contre des déviations significatives.With significant deviations, surgical intervention is required.
Avec des écarts importants, une intervention chirurgicale est nécessaire.So, in healthy people,this method sometimes fixes significant deviations.
Ainsi, chez les personnes en bonne santé,cette méthode corrige parfois des écarts importants.Of course, there can be significant deviations from these limits.
Bien sûr, il peut y avoir des écarts importants par rapport à ces limites.Significant deviations from the original plans for the 2002-2003 budget period.
Écarts significatifs par rapport aux plans initiaux pour la période budgétaire 20022003.The DCO shall record any significant deviations from these criteria.
L'agent de contrôle du dopage consignera tout écart notable par rapport à ces critères.Where significant deviations are found, the verifier shall carry out further analyses.
En cas d'écart important, le vérificateur procède à des analyses complémentaires.Empirical studies that demonstrate significant deviations from classical theories.
Études empiriques qui démontrent des écarts importants par rapport aux théories classiques.(vii) Any significant deviations are fully recorded, investigated with the.
(vii) Toutes les déviations significatives sont enregistrées de façon détaillées et.The path can become erratic, with significant deviations from the desired track.
La trajectoire peut devenir aléatoire, avec des déviations importantes depuis l'itinéraire désiré.Significant deviations between Van Soest's technique and the direct method in H2SO4.
Des écarts importants entre la technique Van Soest et la méthode directe dans H2SO4.This information includes significant deviations and rationale ofthe protocol.
Ces renseignements comprennent les écarts importants et la justification du protocole.Significant Deviations from the Original Plans for the 2002-3 Budget Period.
Changements importants par rapport au plan prévu initialement pour l ' exercice 20022003.Take steps to identify and remedy significant deviations from expected rates.
Prendre des mesures pour identifier les écarts importants par rapport aux taux attendus et pour y remédier.Significant deviations were observed in the voltages measured between the electrodes.
On observait des écarts importants au niveau des tensions mesurées entre les électrodes.These cost-saving measures caused significant deviations from the original colour patterns.
Ces mesures de réduction des coûts causés écarts significatifs par les modèles de couleur d'origine.Significant deviations automatically activate an alarm per e-mail or text message.
Les divergences significatives déclenchent automatiquement une alarme par e-mail, fax ou SMS.The"disorderly" ones in Thessalonica were guilty of significant deviations from Christianity.
Les“ désordonnés” de Thessalonique étaient coupables de déviations importantes par rapport au christianisme.Were there significant deviations from the originally stated procedures?
Avez-vous constaté des écarts importants par rapport au processus décrit initialement?Monitoring transactions and investigating any significant deviations from normal activity;
Surveiller les transactions et analyser les écarts significatifs par rapport aux activités habituelles des Clients;Significant deviations from normal behaviour in individual goats and in the herd.
Les déviations importantes du comportement normal chez les chèvres individuelles dans le troupeau;Intervention by the responsible Minister in the event of significant deviations from the terms of funding agreements.
Le ministre responsable peut intervenir en cas de manquement important aux modalités de l'entente de financement.Significant deviations from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement.
Écarts importants par rapport aux hypothèses qui sous-tendent le capital de solvabilité requis.The institution designated as the administrative center is also responsible for reporting significant deviations to the CFI.
L'établissement désigné à titre de centre administratif est aussi responsable de signaler les déviations importantes à la FCI.
