Buds which develop slowly tend to be more resistant.
Les bourgeons qui se développent lentement ont tendance à être plus résistants.
These are small, rough spots which develop on the skin.
Il s'agit de petites zones rugueuses qui se forment sur la peau.
Materials which develop inflammable gas on contact with water.
Substances qui développent des gaz inflammables au contact avec l'eau.
Low blood pressure and weakness which develop rapidly.
Effondrement; Pression artérielle basse qui se développe rapidement.
Soft tacky waxes which develop a certain surface adhesiveness.
Des cires souples tacky qui développent une certaine adhésivité de surface.
The current consists of several components which develop indepen dently.
Le courant comprend plusieurs composants qui évoluent indépendamment les uns des autres.
These are ovarian cysts which develop from cells on the outer surface of the ovaries.
Ce sont des kystes ovariens qui se forment à partir de cellules de la surface externe des ovaires.
Finally, the pick-ups thus obtained present characteristics which develop in time.
Enfin, les capteurs ainsi obtenus présentent des caractéristiques qui évoluent dans le temps.
It creates races, which develop in turn into new species.
Elle crée des races, qui évoluent à leur tour en nouvelles espèces.
The label"Golden Excursions",decreed by the French Federation of Bike, proposes the large organizations which develop Mountain Bike Sites in France.
Le label"Randos d'Or", décerné par la FFC,met en avant les grandes organisations qui valorisent les sites VTT en France.
The common symptoms, which develop gradually, include.
Les symptômes communs, qui se développent progressivement, comprennent.
Those which develop technology, such as Isofoton, and those which tend to buy technology, such as energy companies.
Celles qui mettent au point la technologie, telles qu'Isofoton, et celles qui tendent à acheter la technologie, telles que compagnies d'électricité.
What are the actual relations which develop in this area?
Quelles sont les relations réelles qui se développent dans ce domaine?
Committee on Standardization, which develop international standards, are members of the Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies.
L'ISO et le Comité européen de normalisation, qui établissent les normes internationales, sont membres du Groupe de travail des politiques de coopération en matière de réglementation et de normalisation.
The cocoon nourishes the eggs, which develop and later hatch.
Le cocon nourrit les œufs, qui se développent et éclosent plus tard.
Companies which develop and use their internal strategic resources effectively(e.g. managerial and workforce skills, ICT, R&D, etc.), and collaborate with external partners in the innovation system, have better innovation performance.
Les entreprises qui valorisent et exploitent leurs ressources stratégiques internes(compétences managériales et techniques, TIC, R-D, etc.), et qui collaborent avec des partenaires extérieurs au sein du système d'innovation, sont plus performantes.
Unlike the spontaneous cities, which develop gradually as needed.
Contrairement à la cité spontanée, qui se développe peu à peu.
Stable corrosion layers, which develop on archaeological copper artifacts, may appear rough and uneven.
Les couches de corrosion stables qui se forment sur les pièces archéologiques en cuivre peuvent paraître rugueuses et inégales.
Support for young musical ensembles, which develop their activity.
Le soutien aux jeunes ensembles musicaux, qui développent leur activité.
Oil and gas companies, orassociated service companies, which develop in-house commercially deployable technologies for the reduction of greenhouse gas emissions can license their technological innovations or contract out those services to competitors as a new revenue stream.
Les sociétés pétrolières et gazières, oules sociétés de services connexes, qui mettent au point à l'interne des technologies pouvant être déployées dans le commerce aux fins de la réduction des gaz à effet de serre peuvent mettre sous licence leurs innovations technologiques ou externaliser ces services à des concurrents et en tirer de nouveaux flux de rentrées.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文