Que Veut Dire AT VISE SIG en Français - Traduction En Français

• à apparaître
• de se montrer
• à se manifester
• de se révéler
• se présenter
• à émerger
• à se voir
• à apparaitre
• de se présenter
• affichage
• prouver

Exemples d'utilisation de At vise sig en Danois et leurs traductions en Français

Sødring at vise sig.
Désir de se montrer.

At vise sig værdig til begivenheden.
Et se montrer dignes de l'événement.

Og også at vise sig!
De se présenter aussi!

At vise sig offentligt er vist en god ting.
Se montrer en public, c'est bien joli.

Det handler om at vise sig.
Il s'agit de se présenter.

Info begynder at vise sig, så snart denne web-browser plugin infiltreret computerne.
Info commencent à se manifester dès que ce plugin du navigateur web infiltre les ordinateurs.

Kujonen nægter at vise sig.
Le lâche a refusé de se montrer.

Jesus vælger at vise sig for dem som Elsker Ham.
Jésus a promis de Se révéler à celui qui L'aime.

Alderen er begyndt at vise sig.
L'âge commence à apparaître.

Følelser plejer derudover at vise sig i en bestemt rumlig og midlertidig kontekst.
De plus, les émotions apparaissent souvent dans un contexte spatio- temporel déterminé.

Månen var begyndt at vise sig.
D'ailleurs la lune commençait à apparaître.

Hun hadede at vise sig som svag.
Elle avait horreur de se montrer faible.

Det ved jeg ikke… holdt op med at vise sig.
Je sais pas il a arrêté de se montrer.

Hun hadede at vise sig som svag.
Elle se détestait de se montrer si faible.

Alder spots vil begynde at vise sig.
Les taches pigmentaires va commencer à émerger.

Hak disse greens at vise sig at være den letteste veggie kokken informationer:!
Hacher les légumes verts à se révéler les plus faciles de légumes cuisinier informations:!

Bjergene begynder at vise sig.
Les montagnes commencent à apparaître.

Hvert begyndelsen matematiker ivrige efter at vise sig selv bør fra tid til anden undersøge de alvorlige tænker på nogle af de skelsættende papirer fra fortiden.
Chaque début mathématicien désireux de prouver lui- même, de temps à autre étude de la pensée graves de certains des documents séminal du passé.

Rynker og furer begynder at vise sig.
Des rides et des taches commencent à apparaître.

Pop-up-reklamer kan begynde at vise sig og forstyrre din browser rutine.
Annonces pop- up peuvent commencer à apparaître et perturber votre routine de navigation.

Bagsiden af medaljen begynder at vise sig.
Mais le revers de la médaille commence à se voir.

Har du virkelig ønsker at vise sig anderledes samt smukke?
Voulez- vous vraiment à apparaître différente ainsi que attrayant?

Symptomerne tager ikke lang tid at vise sig.
Les symptômes ne mettront pas longtemps à apparaître.

Vi tillader ikke Ånden i at vise sig på den måde som han ønsker.
Nous ne permettons pas au Saint Esprit de se révéler Lui- même comme Il le souhaite.

Men bagsiden af medaljen er begyndt at vise sig.
Mais le revers de la médaille commence à se voir.

Derfor er det vanskeligt at sige, at udviklerne ønskede at vise sig vanskeligt at sige, hvem dette spil er fokuseret, fordi jeg ser kun to muligheder.
Il est donc difficile de dire que les développeurs voulaient prouver difficile de dire à qui ce jeu est axé, parce que je ne vois que deux options.

For mændene var det livsfarligt at vise sig.
Dans ces conditions, il était dangereux de se montrer.

De modtog trofæer for intet mere end at vise sig til praksis, roste for alt, hvad de nogensinde har gjort, og fortalte, at hvis nogen ikke er enig med dig, er det ensbetydende med mobning.
Ils ont reçu des trophées pour rien de plus que de se présenter à la pratique, loués pour tout ce qu'ils ont fait, et dit que si quelqu'un n'est pas d'accord avec vous, cela équivaut à de l'intimidation.

Mærkelige tegn vil begynde at vise sig i vejret.
La météo va commencer à montrer d'étranges signes.

Jeg ville imidlertid ikke oversætte ordet"davlenie" med"pres" i vore dage, men snarere med"empatisk støtte" og vel at mærke empatisk støtte på alle områder, hvor Rusland bevæger sig i retning af en modernisering, og hvor tegn på en social markedsøkonomi, demokrati og retsstat begynder at vise sig.
À l'heure actuelle, je ne traduirais cependant pas le terme davlenie par pression, mais plutôt par soutien emphatique, un soutien emphatique dans tous les domaines dans lesquels la Russie progresse sur la voie de la modernisation et où des signes d'économie sociale de marché, de démocratie et d'État droit commencent à émerger.

Comment utiliser "at vise sig" dans une phrase en Danois

I Italien lever forfængelighed nemlig i bedste velgående, og det er en dyd at vise sig fra sin smukkeste og mest velklædte side, og det gælder begge køn.

Sejere end de fleste kvinder, for de fleste kvinder ville slet ikke turde at vise sig selv frem på den måde.

Det så ud til at tørste, havde svært ved at vise sig fra den pæne side.

Kunst og grafts af lokale italienske artesianer, at du vil være stolt af at...vise sig, når du vender hjem.

Se det bekræfter jo hvorfor visse overvægtige er bange for at vise sig i et fitness center....!

Sinds landsformand, Knud Kristensen, er kommet i den alder, hvor skavankerne begynder at vise sig.

De kunne derfor færdes nogenlunde frit i haven, men havde strengt forbud mod at vise sig i gården og vinduerne ud mod gården.

Når symptomerne så begynder at vise sig igen, ja så starter jeg op igen.

At vise sig suveræn til noget og få uforbeholden succes.

Det endte med at vise sig, at det gik bedst, hvis jeg bare var mig selv,” siger Thomas Laursen.

Comment utiliser "de se montrer" dans une phrase en Français

Sinon elle tâcherait de se montrer plus convaincante.

Elle avait bien fait de se montrer méfiante.

Difficulté pour certaines femmes de se montrer sexy.

Aux pêcheurs de se montrer les plus forts.

Personne n’a envie de se montrer bonne pâte.

Difficile de se montrer original sur cet article.

Elle décida donc de se montrer très poli

Les étudiantes adorent de se montrer sur webcam!

Cependant, Groot était loin de se montrer prudent.

Incapable de se montrer aimable envers des inconnus.