Exemples d'utilisation de Codificando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Codificando pista.
Cabrío cinco, codificando.
Codificando Cabrío Uno.
Chevron un encodé.Formateando y codificando.
Formatage et encodage& 160;Codificando Cabrío Dos.
Chevron deux encodé.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mensaje codificadocodificar el derecho
información codificadadatos codificadostexto codificadocodificar las normas
servicios codificadoscélulas codificadasel gen que codificanecesidad de codificar
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Adjunto %1 no pudo ser descodificado. Codificando: %2.
Impossible de décoder l'attachement %1. Encodage& 160;: %2.Codificando llamando al sr.
Esos principios se deben seguir debatiendo y codificando.
Codificando pista 0/ %1.
Encodage de la piste& 160; 0/ %1.Si aprenden a codificar, pueden aprender codificando.
Codificando %1 activos, %2 en cola.
Encodage %1 actif, %2 en attente.Lnterfiriendo en nuestras comunicaciones y codificando nuestro enlace telemétrico.
Codificando desde múltiples archivos de imágenes de entrada(JPEGs, PNGs o TGAs) Inicio 6.8. Preservando relación de aspecto.
Encodage à partir de nombreux fichiers Image(JPEG, PNG, TGA, SGI) Sommaire 6.10. Préserver le ratio d'aspect.No sacrificará ninguna calidad técnica codificando su audio en Ogg Vorbis.
Vous ne sacrifierez aucune qualité technique en codant vos fichiers audio He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interraciales.
Cuando ocurre un splicing alternativo,esto produce múltiple variantes transcriptas, codificando diferentes isoformas.
L'épissage alternative résulte en demultiples variants de transcripts, codant différentes isoformes.El controlador funciona codificando el marco a JPEG y enviándolo luego a la tarjeta.
Ce pilote fonctionne en encodant la trame Cuando los niños crean proyectos como éste, están aprendiendo a codificar, pero aún más importante, aprenden codificando.
Quand les enfants créent des projets comme celui-ci, Se están desarrollando y codificando esos principios, un proceso que se debería reconocer y alentar.
En Serbia, las escuelas primarias ofrecen enseñanza en este idioma, que el Consejo nacional de la minoríanacional romaní está codificando.
En Serbie, les écoles primaires offrent un enseignement dans cette langue, que le Conseil national de la minorité nationalerom œuvre actuellement à codifier.MEncoder puede manejar flujos deentrada de dos maneras: codificandolos o copiandolos. Esta sección habla del modo copiandolos.
MEncoder peut gérer les fluxentrant de deux façons: les encoder ou les copier Cette section parle de la copie.En el derecho internacional se tendía a fortalecer el derecho a la nacionalidad yla Comisión de Derecho Internacional estaba codificando la cuestión.
La tendance actuelle du droit international était de renforcer le droit à une nationalité, question que la Commission du droitinternational était en train de codifier.También pueden obtenerse datos cuantitativos codificando los datos cualitativos en unidades medibles.
Les données quantitatives peuventaussi être obtenues en encodant les données qualitatives pour La OEI seguirá reforzando y codificando sus procedimientos para facilitar la rápida identificación de soluciones cuando surjan controversias.
Il continuera La programación regional ayudará a consolidar la formación de grupos profesionales especializados yseguirá seleccionando, codificando y difundiendo prácticas idóneas y éxitos en materia de desarrollo a nivel regional y mundial.
Elle permettra d'harmoniser de nouvelles communautés de pratique etcontinuera de recenser, codifier et diffuser les pratiques optimales et les expériences concluantes de développement à l'échelon régional et mondial.La curva de aprendizaje es empinada(codificando), pero hay espacio en esta industria para artistas, narradores, animadores, actores y realmente cualquiera.
La pente d'apprentissage est raide(codage), mais il y a de la place dans cette industrie pour les artistes, les conteurs, les animateurs, les acteurs et vraiment n'importe qui.Encripcion y decription normalmente hacen uso de una llave,y el método codificando es tal que los decription sólo pueden ser realizados sabiendo la llave apropiada.
Le cryptage et le décryptage ion font habituellement usage d'une clef,et la méthode du codage est telle que la décryptage peut être exécutée seulement en sachant la clef.A este respecto, está examinando,revisando y codificando varias leyes relacionadas con el artículo 18 de la Constitución, en particular el Decreto sobre la administración de bienes relictos de 1935 y las leyes de Lerotholi de 1903.
À cet égard, il est en train de réviser,réformer et codifier un certain nombre de lois qui se rapportent à l'article 18 de la Constitution, concernant en particulier la proclamation de 1935 sur l'administration des biens et les lois de Lerotholi de 1903.Esta característica permite, por ejemplo,mostrar una fórmula como esta: codificándola directamente en el texto, como se podría hacer con TEX.
Cette fonctionnalité permet par exemple d'afficher une formule commecelle-ci: en la codant directement dans le texte, comme on peut le faire avec TEX.No se limita a compilar textos ya existentes,sino que integra, codificándolas, las buenas prácticas de Benin en la materia así como nuevos aspectos de la protección de la infancia.
Il ne se borne pas à compiler des textes déjà existants maisintègre en les codifiant les bonnes pratiques du Bénin 
