Que Veut Dire CON EL FINAL en Français - Traduction En Français

• fin
• avec la fin
• à la fin
• la fin
• après la fin
• depuis la fin
• avec la conclusion
• de la fin
• avec la finale
• avec l'achèvement

Exemples d'utilisation de Con el final en Espagnol et leurs traductions en Français

Con el final feliz.
Avec une jolie fin.

Buen trabajo con el final, por cierto.
Hé, joli travail en fin de compte.

Conozco un lugar genial fuera del Campus. Quedarás muy feliz con el final.
Je connais un super endroit, tu seras très heureux de la fin.

Tropezarán con el final de la escala.
Elle heurtera le bas de l'échelle.

Dos meses de vacaciones de verano(julio-agosto) que se corresponden con el final del año escolar.
Deux mois de vacances d'été(juillet-août) qui correspondent à la fin de l'année scolaire;

Con el final de la guerra fría, esperaban ver el fin de esa amenaza.
A la fin de la Guerre froide, ils ont nourri l'espoir que cette menace disparaîtrait.

Pero los yemeníes no estaban tan emocionados con el final de la Conferencia del Diálogo Nacional.
Pourtant les Yéménites n'étaient pas autant enthousiastes de la fin de la Conférence du dialogue national.

Con el final de la guerra fría, se abrió el camino hacia la paz.
Depuis la fin de la guerre froide, la voie de la paix est libre.

Las variaciones del Anuncio del Gato se convirtieron en epidemia coincidiendo con el final del juicio de Pussy Riot en Rusia.
Le feuilleton des affiches de chats a coïncidé avec la conclusion du procès des Pussy Riot en Russie.

Con el final de la guerra fría, los gastos militares mundiales comenzaron a disminuir.
Après la fin de la guerre froide, les dépenses militaires mondiales ont commencé à baisser.

El poeta Sudongpo dijo que estaba triste con el final de cada primavera pero aquella primavera no le hizo caso y se marchó.
Le poète Sudongpo disait qu'il était triste à la fin de chaque printemps, mais que le printemps n'y prêtait pas attention et qu'il partait.

Con el final de la guerra fría ha asumido un papel más central en los asuntos mundiales.
Depuis la fin de la guerre froide, l'Organisation joue un rôle plus central dans les affaires mondiales.

Si prestar oído al tema de la procesión, se puede notar la semejanza de entonación con el final de la Primera sinfonía.
Si prêter l'oreille au sujet de la procession, on peut remarquer la ressemblance intonative avec la finale de la Première symphonie.

Con el final de la guerra civil en 2002, que se prolong durante 27 aos, Angola comenz un perodo de transicin a repblica constitucional.
En 2002, l'issue de 27 ans de guerre civile, l'Angola a amorc une transition vers une rpublique constitutionnelle.

Las fuerzas rebeldes tomaron ayer la ciudad de Kigali, terminando la guerra civil en Rwanda, junto con el final del genocidio rwandes.
Les forces rebelles ont pris hier ville de Kigali, marquant le fin de la guerre des civils au Rwanda, ainsi que la fin du Génocide rwandais.

Volvemos con el final de una depresiva película de ciencia ficción de los setenta protagonizada por un tipo con un cuello de tortuga.
De retour à la fin d'un film dépressif de science-fiction des années 70. Avec un gars au pull à col roulé.

Para proteger su cuidar de conseguir prácticamente cualquier cicatriz daños, lidiar con el final de la llave junto con la grabación de conducto.
Pour protéger votre prendre soin d'obtenir pratiquement tous les cicatrices de dommages, faire face à la fin de la clé avec l'enregistrement de conduit.

Nuestra reunión de hoy coincide con el final del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.
Notre séance d'aujourd'hui coïncide avec l'achèvement de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.

El primer festival se llevó a cabo como un evento de un día, el 13 de marzo de 1999, coincidiendo con el final de la Winter Music Conference.
Le premier festival est organisé pour une journée le 13 mars 1999, coïncidant à la date de la fin de la Winter Music Conference.

Con el final de la guerra fría se ha transformado el contexto internacional de las misiones y actividades de las Naciones Unidas.
La fin de la guerre froide a transformé le contexte international des missions et des activités des Nations Unies.

Ninhydrin trabaja reaccionando con el final de una cadena de proteinas y constituir el púrpura de Ruhemann. y hacer huellas digitales visibles.
La ninhydrine réagit à l'extrémité d'une chaîne de protéines pour former le pourpre de Ruhemann… Ce qui rend les empreintes de doigts visibles.

Con el final de la guerra fría, el Consejo de Seguridad comenzó a ocuparse cada vez más activamente de las amenazas internacionales.
Depuis la fin de la guerre froide, le Conseil de sécurité joue un rôle de plus en plus actif face aux menaces internationales.

Es magnífico, pero nada comparable con el final, contigo vestida con harapos… y el propio Emperador Nerón ofreciéndote la mitad de su imperio!
Grandiose! Mais ce n'est rien comparé au final où l'empereur Néron offre la moitié de son empire à une Madeleine en haillons!

Con el final de la guerra, el imperio británico dio indicaciones claras de que el poder sería transferido a manos indias.
À la fin de la guerre, le Royaume-Uni donne des indications claires annonçant que le pouvoir sera transféré aux mains des Indiens.

En comparación con el final del decenio de 1980, se observa una tendencia reciente de empeoramiento de las corrientes globales de recursos hacia África.
Par rapport à la fin des années 80, cette tendance à la baisse des flux globaux de ressources destinées à l'Afrique n'a fait que s'aggraver ces derniers temps.

Con el final del Imperio Romano(476) Mesagne pasó en primer lugar al Reino Ostrogodo(476-535) y posteriormente a las posesiones del Imperio Romano de Oriente.
Après la fin de l'Empire Romain(476) Mesagne passa d'abord sous le Règne Ostrogoth(476- 535) et après sous l'Empire Romain d'Orient.

La expectativa general era que con el final de la guerra fría disminuiría, o incluso se abandonaría completamente, la dependencia de la disuasión nuclear mutua.
On pensait en général qu'une fois la guerre froide terminée, la dépendance sur la dissuasion nucléaire mutuelle diminuerait pour finalement disparaître complètement.

Así, con el final del año el 2001.52.9% de los hogares estuvieron implicados en deuda y la incurren en que las apropiaciones llevadas a cabo totales explicaron el 44.6% de su renta disponible.
Ainsi, à la fin de l'année 2001, 52,9% des ménages étaient endettés et l'encours total des crédits détenus représentait 44,6% de leur revenu disponible.

Con el final de la guerra fría, se tuvo la esperanza de que los recursos invertidos en la carrera de armamento se utilizarían para promover el desarrollo humano.
La fin de la guerre froide a donné l'espoir que les ressources allouées à la course aux armements seraient utilisées pour promouvoir le développement humain.

Con el final de las guerras, los castillos adquirieron una significación diferente a la pura defensa y el mantenimiento del poder- sus bellas estructuras simbolizaron el espíritu del carácter samurai y el prestigio de la localidad.
Les guerres finissant, les châteaux acquirent une signification autre que celle de pure défense et de maintien du pouvoir.

Comment utiliser "con el final" dans une phrase en Espagnol

Eso sí, con el final que tiene.

Nunca acierto con el final que intuyo.

Veremos qué pasa con el final extendido.

Renegamos con el final como verdad única.

Con el final del estribillo acaba el tiroteo.

VII, coincidiendo con el final del reino visigodo.

Con el final del proyecto, llegó la despedida.

Claro que lloré con el final de Wolverine.

Pero con el final me saltaban las lágrimas.

Qué decepción con el final de Black Museum.

Comment utiliser "avec la fin, fin, à la fin" dans une phrase en Français

Avec la fin de leurs années d'étudiants approchant.

Avec la fin des travaux viennent les finitions.

Buñuel proposa donc une fin alternative.

Nouveau groupe: (Depuis fin 2006) S.K.I.N.

Ils sont libérés fin août 1953.

Super sympa l'idée...Bonne fin d'après midi.

Je ne crois pas à la fin de l’histoire, mais à la fin de l’homme.

New York, à la fin des années 1970.

Même chose avec la fin de Salut, beatnik.

Il avait l’impression d’assister à la fin du monde, à la fin de leur monde.