Exemples d'utilisation de Cualquier aspecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es de gran fama en cualquier aspecto.
Il a du talent dans tous les domaines.Al denegar cualquier aspecto de su Divinidad, están negando su plenitud Divina.
Quand vous niez quelque facette que ce soit de votre Divinité, vous niez votre Divinité dans son entièreté.Es lo que nos permite entrar en cualquier aspecto de la realidad.
Aunque el foco de este artículo está en metas de la salud,estos pasos se pueden también aplicar a cualquier aspecto de su vida.
Bien que le centre de cet article soit sur des buts desanté, ces étapes peuvent également être appliquées à n'importe quel aspect de.Perjudiciales para cualquier aspecto de su bienestar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el segundo aspectoimportante aspectoaspectos militares
sobre los aspectos científicos
el aspecto más importante
sobre los aspectos técnicos
los tres aspectosel tercer aspectoun importante aspectoel primer aspecto
Plus
Algunos pelos son simplemente poco atractivo yharán cualquier aspecto muy feo.
Quelques poils sont tout simplement peu attrayant etferont l'apparence de quelqu'un très inesthétiques.Las becas se pueden utilizar para cualquier aspecto del estudio de las crestas oceánicas.
Les bourses peuvent être utilisées pour tout domaine de la recherche sur la dorsale médio-océanique.Me dió la impresión que esta era mi vida, que la tenía que observar yluego considerar cualquier aspecto que quiciera discutir.
J'ai eu l'impression que c'était ma vie; que je devrais l'observer etpuis considérer tous les aspects que je souhaitais discuter.La misión podría examinar cualquier aspecto planteado por el Comité en sus observaciones preliminares.
La mission pourrait examiner n'importe quel point que le Comité a soulevé dans ses observations préliminaires.Necesitamos construcciones matemáticas para entender cualquier aspecto del mundo, Sr. Fisher.
Nous avons besoin deconstructions mathématiques pour comprendre chaque aspect de notre monde, M. Fisher.El derecho a investigar cualquier aspecto de los programas de armas prohibidas debería retenerse como un elemento fundamental del sistema integrado.
Le droit d'enquêter sur tout aspect des programmes d'armements interdits serait en fait un élément fondamental du système intégré.El Gobierno alemán tendrásumo gusto en discutir cualquier aspecto de la oferta con más detalle.
Le Gouvernement allemand sera heureuxde fournir de plus amples renseignements sur tout aspect de la présente offre.Para cualquier aspecto de su negocio, CineCare le ofrece una solución de soporte adaptada a sus necesidades y presupuesto específicos.
Pour chaque aspect de votre activité, CineCare vous propose une solution d'assistance dédiée adaptée à vos besoins particuliers et à votre budget.El grosor óptico de las secciones ysus resoluciones es comparable en cualquier aspecto con los de los métodos histológicos estándar.
L'épaisseur optique des sections etleurs résolutions est comparable, dans chaque aspect, à celles des méthodes standard histologiques.Tanto desde un punto de vista humanitario como desde una sensación de culpa,deberíamos realizar una contribución constructiva a África en cualquier aspecto.
Tant d'un point de vue humaniste que compte tenu du sentiment de culpabilité, nousdevons faire œuvre utile en Afrique dans tous les domaines.Esto exige e inspira mucho más,a saber, que cualquier aspecto de vuestras comunidades de estudio se refleje en una vida eclesial de fe.
Cela exige et inspire bien davantage:il faut que tous les aspects de vos communautés d'étude se reflètent dans Gracias a nuestra red mundial de Postventa,le ofrecemos servicios y productos relacionados con cualquier aspecto de su equipo de Oerlikon Balzers.
Notre réseau international de service après-vente nous permetde vous proposer des services et des produits adaptés à chaque aspect de votre équipement Oerlikon Balzers.Toda Parte estará facultada para iniciar cualquier aspecto de este procedimiento en lo que se refiere al incumplimiento o el posible incumplimiento de otra Parte.
Toute Partie devrait pouvoir lancer n'importe quel aspect de cette procédure en ce qui concerne le non-respect ou le non-respect éventuel des dispositions par une autre Partie.La aplicación del Plan no impide el ejercicio por elOIEA de su derecho de investigar cualquier aspecto del programa anterior de armas nucleares del Iraq.
L'exécution du plan n'empêche par l'AIEAd'exercer son droit d'enquêter sur tout aspect de l'ancien programme d'armement nucléaire iraquien.Si deseasen escribir un artículo sobre cualquier aspecto de los mencionados temas, ya sea a título personal o como representante de una organización, diríjanse por favor a.
Si vous désirez rédiger un article' sur un aspect quelconque des thèmes susmention nés, soit à titre personnel, soit en tant que représentant d'une organisation, prière de contacter.En mi búsqueda de la excelencia siempre estoy buscando involucrar a nuevos niveles de pensamiento,que puedo aplicar a cualquier aspecto de la vida.
Dans ma quête de l'excellence je suis toujours à Tanto el Frente POLISARIO comoArgelia son contrarios a debatir cualquier aspecto del Plan de paz si Marruecos no accede a apoyarlo.
Le Front POLISARIO et l'Algérie sont tous deuxopposés à l'examen d'un aspect quelconque du Plan de paix, à moins que le Maroc n'accepte de le soutenir.Si hemos descubierto lo esencial, podemos entrar en cualquier oscuridad,en cualquier periferia, en cualquier aspecto de la realidad.
Si nous avons découvert l'essentiel, nous pouvons entrer dans De localizarse en Nauru a personas relacionadas con cualquier aspecto del terrorismo, serían detenidas y llevadas ante la justicia.
S'il s'avérait que des personnes se trouvant àNauru étaient liées à un quelconque aspect de l'activité terroriste, elles seraient appréhendées et traduites en justice.Como en años anteriores, el Foro Público les ofrece laoportunidad de expresar sus opiniones sobre cualquier aspecto del sistema multilateral de comercio.
Comme El Gobierno reconoce la necesidad de abordar cualquier aspecto de la cultura que tenga un impacto negativo sobre las mujeres.
Comités consultivos socioprofesionales Estos comités puedenser consultados por la Comisión sobre cualquier aspecto relativo a la PAC y a la política de desarro llo rural.
Comités consultatifs socioprofessionnels Ces comités peuventêtre consultés par Entender las diversas formas de presencia de católicos en cualquier aspecto del proceso comunicativo de la televisión y ofrecer elementos para hacerlos más eficaces.
Comprendre Sin embargo,la asistencia que un Estado puede prestar a otros sobre cualquier aspecto de la aplicación de la resolución dependerá de los acuerdos concretados entre ellos.
L'assistance qu'un État peut fournir à d'autres sur un point quelconque de l'application de la résolution sera néanmoins fonction des accords conclus entre eux.Además, los Estados Miembros,pueden formular preguntas sobre cualquier aspecto del presupuesto, y en 2011 se publicaron más de 1.000 páginas de respuestas.
De plus, les États Membrespeuvent poser des questions sur n'importe quel aspect du budget et en 2011, plus de 1 000 pages supplémentaires ont été publiées en réponse à ces questions.
