Exemples d'utilisation de Diócesis comprende en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La diócesis comprende la isla de Mallorca.
Le diocèse couvre l'île de Minorque.Se esperaba que el presidente de la República, Susilo Bambang Yudhoyono, pudiera resolver la cuestión concediendo la gracia, pero no ha sido así. Monseñor Suwatan,obispo de Manado, cuya diócesis comprende la atormentada zona de Poso, ha hechos varios llamamientos públicos en favor de los tres condenados.
On espérait que le président de la République, Susilo Bambang Yudhoyono, aurait pu résoudre la question en leur accordant la grâce, mais cet espoir s'est révélé vain. Monseigneur Suwatan,évêque de Manado, dont le diocèse comprend la région tourmentée de Poso, a lancé plusieurs appels publics en faveur des condamnés.La diócesis comprende el estado venezolano de Cojedes.
L'exarchat couvre le territoire vénézuélien.La diócesis comprende parte de la provincia de Alicante.
Le diocèse comprend une partie de la province du Henan.La diócesis comprende la parte meridional del distrito de Viseu.
Le diocèse comprend la partie méridionale de l'État Shan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el período comprendidoedades comprendidasmeses comprendidoesta subcategoria comprendeel periodo comprendidocomprende dos
períodos comprendidosesta subpartida comprendeesta clase comprendecomprendidas en el ámbito
Plus
La diócesis comprende las prefecturas de Kioto, Mie, Nara y Shiga.
Le diocèse comprend les préfecture de Kyōto, Mie, Nara et de Shiga.La diócesis comprende las prefecturas di Ehime, Kagawa, Kochi y Tokushima.
Le diocèse comprend les préfectures d'Ehime, Kagawa, Kochi et de Tokushima.La diócesis comprende las prefecturas de Aomori, Fukushima, Iwate y Miyagi.
Le diocèse comprend les préfectures d'Aomori, de Fukushima, d'Iwate et de Miyagi.La diócesis comprende las prefecturas de Aichi, Fukui, Gifu, Ishikawa y Toyama.
Le diocèse comprend les préfectures d'Aichi, Fukui, Gifu, Ishikawa et de Toyama.La diócesis comprende las prefecturas de Kanagawa, Nagano, Shizuoka y Yamanashi.
Le diocèse comprend les préfectures de Kanagawa, Nagano, Shizuoka et de Yamanashi.La diócesis comprende la parte occidental de la provincia de Imperial y una pequeña parte de la provincia de Cuneo.
L'archidiocèse comprend le centre-est de la province de Cagliari et une petite partie de la province de Nuoro.La diócesis comprende la parte nor-occidental del estado mexicano de Tamaulipas y la parte norte del estado de Nuevo León.
Le diocèse comprend la partie nord-ouest de l'État de Tamaulipas et une partie nord de l'État de Nuevo León.El personal de la diócesis comprende 8 sacerdotes y 14 religiosas, dedicados a la asistencia pastoral a más de 50.000 católicos oficiales.
Le personnel du Diocèse comprend 8 prêtres et 14 religieuses; ils s'occupent de la pastorale de plus de 50.000 catholiques officiels.La diócesis comprendía entonces el territorio del Pirineo central al norte, desde el valle de Ansó por el oeste hasta el río Cinca por el este, que a fines del siglo X era una zona parcialmente reconquistada y cristiana alrededor de dos núcleos aislados, el condado de Aragón(alrededor del valle del río Aragón y sus afluentes hasta el Roncal pamplonés) y el condado de Sobrarbe alrededor del núcleo de Buil.
Le diocèse comprenait alors le territoire des pyrénées centrale à la nord, de la vallée de Ansó par l'ouest jusqu'à la rivière Cinca à l'est, qui, à la fin du Xe siècle était une partie reconquise et chrétienne autour de deux noyaux isolés, le comté d'Aragon(autour de la vallée de la rivière Aragon) et le comté de Sobrarbe.La nueva Provincia Eclesiástica comprende la diócesis sufragánea de Sindhudurg.
La nueva Provincia Eclesiástica comprende las diócesis sufragáneas de Bubanza y Bururi.
¿Qué recuerdos y reflexiones conserva de las celebracionesde los cien años de la primera evangelización del área que comprende su diócesis?
Quels souvenirs conservez-vous des célébrations du centenaire de lapremière évangélisation de la région qui comprend votre diocèse et quelles réflexions celles-ci vous ont-elles suggérées?La Arquidiócesis es cabeza de laprovincia eclesiástica de Monterrey, que comprende las diócesis sufragáneas de Linares, Saltillo, Tampico, Matamoros, Piedras Negras, Ciudad Victoria y Nuevo Laredo.
L'archidiocèse est la tête de laprovince ecclésiastique de Monterrey qui comprend les diocèses suffragants de Linares, Saltillo, Tampico, Matamoros, Piedras Negras, Ciudad Victoria et Nuevo Laredo.La diócesis de Churchill-Bahía de Hudson comprende la mayor parte del territorio de Nunavut.
Le diocèse de Churchill- Baie d'Hudson comprend la plus grande partie du territoire du Nunavut.Establecida hace más de 45 años, ahora comprende 5 diócesis, una Prefectura Apostólica y alrededor de 80 parroquias, que suman una presencia considerable y respetada en todo el país.
Installée depuis plus de 45 ans, elle comprend de nos jours, 5 diocèses, une Préfecture Apostolique et environ 80 paroisses assurant ainsi une présence importante et respectée dans tout le pays.Pero si miramos a la Iglesiacatólica en el mundo descubrimos que comprende casi 3.000 diócesis diseminadas en todos los continentes: tantas lenguas, tantas culturas!
Mais si nous regardons l'Église catholique dansle monde, nous découvrons qu'elle comprend presque 3000 diocèses présents sur tous les continents: tant de langues, tant de cultures!Según el anuario de la Iglesia católica indonesia, la diócesis de Amboina, que comprende las provincias de Maluku y Maluku Norte, tiene 119.665 católicos de una población total de 2,9 millones.
Selon l'annuaire de l'Eglise catholique indonésienne, le Diocèse d'Amboine, dont le territoire s'étend sur les provinces de Maluku et North Maluku, compte une population de 2,9 millions d'habitants dont 119.665 catholiques.La diócesis erigida dentro de la provincia de Buenos Aires comprende los partidos de: Coronel Brandsen, Castelli, Chascomús, Dolores, General Belgrano, General Guido, General Lavalle, General Paz Lezama, Maipú, Monte, Pila, Tordillo y de La Costa.
Le diocèse s'étend, dans la province de Buenos Aires, sur les partidos de Coronel Brandsen, Castelli, Chascomús, Dolores, General Belgrano, General Guido, General Lavalle, General Paz, Maipú, Monte, Pila, Tordillo et La Costa.Han escogido Iqaluit por sus posibilidades,con preferencia a Kangitliniq(Rankin Inlet). Nunavut comprende la mayor parte de la diócesis de Churchill-Bahía de Hudson, la región de Coppermine en la diócesis de Mackenzie-Fort Smith, y una pequeña parte de la diócesis de Labrador City-Schefferville.
Iqaluit a été choisi en raison de ses commodités,de préférence à Kangitliniq(Rankin Inlet). Le Nunavut recouvre la plus grande part du diocèse de Churchill- Baie d'Hudson, la région de Coppermine dans le La nueva Provincia Eclesiástica comprenderá las diócesis sufragáneas de Keningau y Sandakan.
La nueva Provincia Eclesiástica comprenderá las diócesis sufragáneas de Ambikapur, Jagdalpur de los Siro-malabares, y Raigarh.
La nouvelle Province Ecclésiastique comprend les Diocèses suffragants de Ambikapur, Jagdalpur des Siro-malabars, et Raigarh.Es probable que la primavera de esta primera diócesis también comprendiera el futuro Cotentin, es decir el territorio de los unelos.
Il est d'ailleurs probable que le ressort de ce premier diocèse comprenait également le futur Cotentin, c'est-à-dire le territoire des Unelles.Desde los primeros años de su reinado,añadió al ducado de Transjurana los condados comprendidos en la diócesis de Besançon.
Dès les premières années de son règne,il ajouta au duché de Transjurane, les comtés compris dans le diocèse de Besançon.La Iglesia católica en estos territorios está articulada en5 provincias eclesiásticas, que comprenden 5 Archidiócesis, 14 diócesis y 2 misiones independientes.
L'Eglise catholique en ces territoires est articulée autour decinq Provinces ecclésiastiques comprenant cinq Archidiocèses, 14 Diocèses et deux Missions indépendantes.En la bula de nombramiento, el metropolitano declaró restituir a Sant'Agata la sede episcopal que ya en pasado(ut olim) la ciudad había poseído; en la misma bula,Landolfo define los límites de la diócesis de Sant'Agata, que comprendía también el territorio de la antigua Caudium.
Dans la bulle de nomination, le métropolite déclare rendre à Sant'Agata le siège que la ville avait déjà possédé par le passé; dans la même bulle,Landolfo définit les limites du diocèse de Sant'Agata, qui comprend également le territoire de l'ancien 
