Exemples d'utilisation de Edificio cuando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estaba en el edificio cuando lo mataste.
J'étais dans le bâtiment quand tu l'as tué.La policía estásatisfecha con que estuve fuera del edificio cuando el robo ocurrió.
La police sait bien queje n'étais plus dans le bâtiment au moment du vol.Y le tengo dentro del edificio cuando se hace una llamada a Freddie Wall.
Et je l'ai lui dans le bâtiment alors qu'un appel est passé à un Freddie Wall.Así que lo único que puedo decirle es quetendremos el edificio cuando esté listo.
Donc, je peux vous dire seulement quenous aurons le bâtiment quand il sera prêt.Rondaba en torno al edificio cuando trabajaba aquí.
Elle traînait autour du bâtiment quand je travaillais ici.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo edificioel edificio más alto
un antiguo edificioel primer edificiograndes edificioselegante edificioel antiguo edificioun hermoso edificioun gran edificioenergético de los edificios
Plus
Los soldados, dos reclutas y un instructor,estaban haciendo un reconocimiento de la aldea desde la azotea de un edificio cuando el dueño notó su presencia.
Les soldats- deux jeunes recrues et un instructeur-étaient censés aller en reconnaissance et étudier le village du toit d'un bâtiment lorsque le propriétaire de celui-ci a remarqué leur présence.Madwan estaba en el edificio cuando me trasladaban pero no se quedará por mucho tiempo.
Marwan était encore dans le bâtiment quand je suis parti mais il ne va pas y rester très longtemps.Mi amigo estaba dentro del edificio cuando colapsó.
Mon ami était à l'intérieur du batiment quand il s'est effondré.Estaba en el edificio cuando Intriga fue asesinado, Y ella conducía un BMW idéntico al usado por el asesino.
Elle était dans l'immeuble où Intrigue a été tué, et elle conduisait une BMW noire identique à celle utilisée par le tueur.Kagame estaba en el edificio cuando explotó.
Kagame était dans le bâtiment quand il a explosé.El misil alcanzó el edificio cuando los profesores y los alumnos estaban entrando en la escuela; murió 1 profesor y 2 alumnos resultaron heridos.
Le missile a heurté le bâtiment au moment où les professeurs et les élèves pénétraient à l'intérieur: un professeur a été tué et deux élèves blessés.Los vi salir corriendo del edificio cuando mataron a Charley.
Mientras tanto, había desarrollado una relación con Sheila Foresta, mujer negra que había estado implicadaoriginalmente en actividad de la droga en mi edificio cuando I primero la adquirió.
En attendant, j'avais développé un rapport avec Sheila Foresta, une femme de couleur qui avait été à l'origineimpliquée dans l'activité de drogue dans mon bâtiment quand I l'a acquise la première fois.Los tres hombres estaban en el edificio cuando estabas trabajando.
Les 3 hommes étaient dans le bâtiment quand vous travailliez.El Sr. Ronald Terorotua, nacido el 27 de marzo de 1955,afirma que se encontraba en el vestíbulo del edificio cuando entraron los guardias móviles.
Ronald Terorotua, né le 27 mars 1955,dit qu'il était dans le hall d'entrée du bâtiment lorsque les gardes mobiles sont arrivés.Recuerdo entrar a este edificio cuando estaba infestado de ratas y cucarachas.
Maintenant je me souviens d'être entré dans cet immeuble quand il était infesté de rats et de cafards.Bien, esa Señora,Mona dijo que ustedes dos estaban en el edificio cuando comenzó el fuego.
En fait, cette femme,Mona… a déclaré que vous étiez tous les deux à l'intérieur quand ça a pris feu.Más de 50 periodistas se encontraban en el edificio cuando lo atacaron y, al parecer, la acción provocó graves daños en las oficinas de varios medios informativos, incluida la del PJS en Gaza.
Plus de 50 journalistes étaient présents dans la tour au moment des frappes aériennes et il apparaît que l'attaque a provoqué de considérables dégâts dans les bureaux de plusieurs médias, y compris les bureaux du PJS de Gaza, situés dans le même immeuble.Tom estaba tratando de desalojar el edificio cuando fue arrollado.
Tom essayait de dégager le bâtiment quand il a été percuté.Que importaron el mármol deParian para el frente del edificio cuando el contrato habría sido satisfecho amplio con la piedra de Poros se parece haber sido menos un acto disinterested que un esfuerzo de ganar el favor del dios.
Qu'ils ont importé le marbre deamusement an pour l'avant de l'édifice quand le contrat aurait été amplement satisfait de la pierre de Poros semble avoir été moin'un acte désintéressé qu'un effort de gagner la faveur du dieu.Me refiero a¿por qué estás en este edificio cuando estás suspendido?
Je veux dire, pourquoi êtes vous dans ce bâtiment alors que vous êtes suspendu?Me dirigiré a la sombra del edificio cuando la sombra sea más larga.
Je descendrai dans l'ombre du bâtiment lorsque l'ombre sera la plus allongée.Según informes, el sobrino del presidente, Mbugua y su prometida Wahito, fueron abatidos durante el ataque y, según el relato de un testigo,Mbugua había salido del edificio cuando se dio cuenta de que su novia seguía dentro.
D'après les compte-rendus, le neveu du président, Mbugua et sa fiancée Wahito, ont été tués pendant l'attaque, et selon le récit d'un témoin,Mbugua s'était échappé sain et sauf du bâtiment lorsqu'il s'est aperçu que sa fiancée y était toujours piégée.El mismo hombre que permaneció en el edificio cuando todos los otros empleados salieron.
Ce même homme qui est resté dans l'immeuble alors que tous les autres employés étaient sortis.El 1 de mayo, antes de la ceremonia de apertura, más de 22.000 agentes depolicía están vigilando el edificio cuando por sorpresa se produce una explosión a gran escala.
Le 1er mai, durant la cérémonie d'ouverture, plus de 22 000 policierssont chargés de la sécurité du bâtiment lorsqu'une grande explosion a lieu.No había agua caliente en nuestro edificio cuando intenté tomar una ducha.
Il n'y avaitpas d'eau chaude dans notre immeuble lorsque j'ai essayé de prendre une douche.¿Entonces Emma estaba sola en el edificio cuando fue asesinada?
Donc Emma était seule dans le bâtiment quand elle a été tuée?Sé por que Assad no estaba en el edificio cuando el misil impactó.
Je sais pourquoiAssad n'était pas dans le bâtiment quand le missile a frappé.Los agentes llegaron al lugar yestaban tratando de ganar la entrada en el edificio cuando una parte femenina llegó corriendo por el pasillo y dejarlos entrar.
Les policiers sont arrivés sur les lieux etont essayé de pénétrer dans le bâtiment quand un parti femme accourut au bout du couloir et laissez-les.Cabe señalar que los arrendatarios que no pagabanalquiler ya se encontraban en el edificio cuando el Gobierno de Etiopía lo donó a las Naciones Unidas.
En ce qui concerne les locataires qui ne payaient pasde loyer, on notera qu'ils étaient déjà dans l'immeuble au moment où le Gouvernement éthiopien en a fait don à l'ONU.
