Exemples d'utilisation de Edificio cristiano en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se puso también enduda la sacralidad del edificio cristiano.
On a mis aussi endoute le caractère sacré de l'édifice chrétien.Hoy escuchamos la respuesta a esa pregunta esencial de la fe:los cimientos del edificio cristiano son la escucha y el cumplimiento de la palabra de Cristo.
Aujourd'hui, nous entendons la réponse à ces interrogations essentielles de la foi:à la base de la construction chrétienne, il y a l'écoute et l'accomplissement de la parole du Christ.Desde el punto de vista iconográfico, el conjunto se aproxima a algunas estelas coptas, lo que sugiere queeste bajorrelieve perteneció originalmente a un edificio cristiano construido en época islámica.
D'un point de vue iconographique, l'ensemble présente des similitudes avec les stèles coptes, suggérant quece bas-relief provenait à l'origine d'un édifice chrétien érigé pendant le règne islamique.Desde el punto de vista iconográfico, el conjunto se aproxima a algunas estelas coptas, lo que sugiere queeste bajorrelieve perteneció originalmente a un edificio cristiano construido en época islámica. Como se establecieron fecha y origen: En cuanto a la composición, hay una gran semejanza entre esta pieza y la lastra del Museo Arqueológico Nacional de Madrid.
D'un point de vue iconographique, l'ensemble présente des similitudes avec les stèles coptes, suggérant que ce bas-relief provenait à l'origine d'un édifice chrétien érigé pendant le règne islamique. Comment date et origine ont été établies: Par analogie entre la pièce et la plaque du Musée archéologique national de Madrid.Es cuanto ha sucedido en Doha, en Qatar, el pasado 16 de marzo, con la inauguración de una nueva iglesia católica,la primera después de 14 siglos de ausencia de todo edificio cristiano en aquel país del golfo.
Comme il a pu l'être par exemple le 16 mars à Doha, au Qatar, avec l'inauguration d'une nouvelle église catholique,la première après quatorze siècles d'absence de tout édifice chrétien dans ce pays du Golfe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo edificioel edificio más alto
un antiguo edificioel primer edificiograndes edificioselegante edificioel antiguo edificioun hermoso edificioun gran edificioenergético de los edificios
Plus
La presencia de las columnas demármol antiguas incorporadas en este edificio cristiano temprano pulsaba además.
La présence des colonnes de marbreantiques incorporées à ce premier édifice chrétien frappait de même.En su mayoría, estos cristianos son de origen inmigrante, sobre todo filipinos, pero también de la India. Un aumento de población provocado por la necesidad de una fuerte mano de obra para este país que ha construido su riqueza basándose en elpetróleo. Centro espiritual para Arabia En adelante, el nuevo edificio cristiano dará cobijo a la sede del obispado de toda la zona apostólica.
Pour Poitiers es el hogar de Baptisterio de San Juan de Poitiers,según se informa el edificio cristiano más antiguo existente en Francia.
Hilaire fut probablement à l'origine de la construction à Poitiers du baptistère Saint-Jean,l'un des plus vieux bâtiments chrétiens actuellement subsistant en France.Del calendario de fiestas romanas, Fasti Praenestini, grabado en mármol y ubicado en el foro de Palestrina, se descubrieron algunos fragmentos en1771 a cierta distancia de la ciudad en un edificio cristiano de fecha más tardía y algunos otros extractos en el propio foro en 1778.
Du calendrier des fêtes romaines, dit Fastes Prénestins(Fasti Praenestini), gravé dans le marbre et placé sur le forum de Préneste, Pier Francesco Foggini en découvrit quelques fragments(vers 1771)à une certaine distance de la ville elle-même dans un bâtiment chrétien de date plus tardive, puis quelques autres sur le forum lui-même 1778.En ese paísresulta prácticamente imposible restaurar los edificios cristianos.
Dans ce pays,il est virtuellement impossible de restaurer les édifices chrétiens.Eso hace de esta catedral un frisocronológico de la evolución de la arquitectura de los edificios cristianos en la Europa del Norte.
Cela fait de cette cathédrale une frisechronologique de l'évolution de l'architecture des bâtiments chrétiens en Europe du Nord.La gran novedadde arquitectura es la construcción de edificios cristianos, basílicas, baptisterios y palacios episcopales, en los que parte del material utilizado proviene de viejos edificios abandonados.
La grande nouveautéarchitecturale est la construction d'édifices chrétiens, une basilique, un baptistère et la demeure de l'évêque, dont une partie de matériau utilisé provient d'anciens monuments abandonnés.Poitiers conserva muchos edificios cristianos, entre ellos el baptisterio de San Juan(siglo IV), la iglesia de Nuestra Señora la Grande(siglo XII), de estilo románico poitevino, o la catedral de San Pedro(siglo XIII), de estilo angevino.
Poitiers conserve un grand nombre d'édifices chrétiens, dont le baptistère Saint-Jean(IVe siècle), l'église Notre-Dame la Grande(XIIe siècle), de style roman poitevin, ou la cathédrale Saint-Pierre(XIIIe siècle), de style angevin.A la vista de esta situación,¿piensan los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política Europea presionar al Gobierno turco para que se identifique ysejuzgue a los autores de estos atentados contra las edificios cristianos, así como a los responsables que se esconden tras estos actos?
Compte tenu de ce qui précède, la Coopération politique européenne atelle l'intention d'exercer des pressions sur le gouvernement turc afin queles auteurs des agressions commises contre les établissements chrétiens et tous ceux qui se cachent derrière celles-ci soient découverts et traduits en justice?Su coro elevado, para dar acceso a la cripta donde reposa la reina Radegunda, atrae la mirada por sus frescos, anticipo de los que nos esperan en la Iglesia de San Hilario el Grande, declarada Patrimonio Mundial de la UNESCO.© S. Pailloncy- CRTNA- Eglise Saint Jean de Montierneuf à Poitiers En este viaje en el tiempo, el baptisterio de San Juan,considerado uno de los edificios cristianos más antiguos de Francia( siglo IV), es una parada obligada.
Son chœur surélevé pour donner accès à la crypte où repose la reine Radegonde, attire le regard par ses fresques, avant-goût de celles de l'église Saint-Hilaire-le-Grand, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. © S. Pailloncy- CRTNA- Eglise Saint Jean de Montierneuf à Poitiers Dans cette remontée du temps, le baptistère Saint-Jean, considéré comme leplus ancien des édifices chrétiens de France(IVème siècle), est incontournable.En abril,llevaron a cabo varios ataques a edificios cristianos en Beni Ahmad, Bashtil y Kamadir.
En avril, cette dernière aperpétré une série d'attaques contre des bâtiments chrétiens à Beni Ahmed, Bashtil et Kamadir.Desvió dinero que debía ir atemplos paganos a nuevos edificios cristianos, incluyendo el de San Pedro en Roma.
Il détourna l'argent destiné aux temples païens pourde nouveaux édifices chrétiens, y compris Saint-Pierre La arquitectura asturiana yel arte mozárabe influyeron en los edificios cristianos en el futuro territorio portugués, como se ve en las pocas estructuras que han sobrevivido de esa época.
L'architecture asturienne etl'art mozarabe vont influencer les monuments chrétiens du futur Portugal, comme il est possible de La división de las dependencias en espacios oficiales y espacios privados también es típica de la arquitectura doméstica mameluca en general,y es un rasgo ausente en los edificios cristianos o judíos equivalentes.
La division des appartements en espaces privés et espaces publics est également un trait typique de l'architecture domestique musulmane en général,que l'on ne trouve pas dans les constructions juives ou chrétiennes équivalentes.En 1203 el papa Inocencio III ordenó transferir dentro de los muros urbanos la catedral, apartándola de la colina del Pionta, donde, junto a la tumba de San Donato,estaban los principales edificios cristianos.
En 1203, le pape Innocent III ordonne le transfert intra muros de la cathédrale érigée au col de Pionta, près de la tombe de saint Donat,lieu courant des édifices chrétiens locaux.Toda la zona de la iglesia fue el escenario de las excavaciones arqueológicas, visitó,que han sacado a la luz los edificios cristianos. Dentro podemos admirar el fresco con la"Bautismo de Cristo" y el bisel pintado con"Virgen entre los santos.
L'ensemble de la zone de l'église a été le théâtre de fouilles archéologiques, visités,qui ont mis en lumière des bâtiments chrétiens. L'intérieur on peut admirer la fresque avec le"Baptême In 1920,S. Pelekides excavó el basilica A y encontró un edificio de la endecha del período cristiano temprano.
In 1920, S. Pelekides a excavé le basilica A et a trouvé un bâtiment de configuration de la période chrétienne tôt.Fecha la estructura romana grande con un atrio del peristyle, en occidental del basilica A. Some de los pisos del mosaico se es apropiado para cuáles en los pórticos,el período cristiano y ése el edificio fueron utilizados también en los tiempos cristianos, posiblemente a pues se parece el palacio de los obispos.
Il date la grande structure romaine avec une oreillette de peristyle, sur occidental du basilica A. Some des planchers de mosaïque est été approprié pour ce qui dans les porticos,la période chrétienne et celle le bâtiment a été employé également dans les temps chrétiens, probablement à car le palais des évêques semble.Mayo 2015 Apoyar la presencia cristiana en Jerusalén: un edificio restaurado Situado en la frontera entre el barrio cristiano y el musulmán, dentro de las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén, el edificio llamado"Herro" se asienta en el zoco árabe, en la ruta del antiguo Cardo Maximus romano que dividía en dos, de norte a sur, la antigua Jerusalén.
Avril 2015 Soutenir la présence chrétienne dans la Vieille Ville de Jérusalem: un bâtiment restauré Situé à la limite entre le quartier chrétien et le quartier musulman, à l'intérieur des murs de la vieille ville de Jérusalem, le bâtiment nommé"Herro" donne sur le souk arabe, sur le tracé de l'antique Cardo Maximus romain qui divisait la Jérusalem antique en deux, du nord au sud.La iglesia se llama Tempio(templo),porque Sigismondo Malatesta quiso un edificio sin símbolos cristianos.
L'église s'appelle Tempio(temple), parce que Sigismondo Malatesta a voulu un bâtiment sans symboles chrétiens.El templo sustituyó a la primitvacatedral que ocupó tras la conquista cristiana el edificio de la primitiva mezquita.
Le temple a substitué le primitvala cathédrale qui a occupé après la conquête chrétienne l'édifice de la mosquée primitive.El siglo era quatrefoil diseñado el edificio de la iglesia cristiana temprana en el peristyle de centro de la donde esta.
Le siècle était quatrefoil conçu le bâtiment de l'église chrétienne tôt dans le peristyle central de la cour.El 15 de febrero,militantes no identificados irrumpieron en el edificio de la Asociación Cristiana de Jóvenes en el centro de esa ciudad.
Le 15 février, des militants non identifiésont fait irruption dans les locaux de l'Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens, dans le centre de Gaza.Se convirtió por el eparchus romano Herculius en reparaciones de A.D. 412, y en 5. El sigloera quatrefoil diseñado el edificio de la iglesia cristiana temprana en el peristyle de centro de la donde esta.
Il est devenu par l'eparchus romain Herculius dans des réparations d'A.D. 412, et dans 5. Le siècleétait quatrefoil conçu le bâtiment de l'église chrétienne tôt dans le peristyle central de la cour.VKT1ROYAL Apartamento con vistas al mar en Los Cristianos Bonito apartamento de un dormitorio situado en unaplanta superior(con ascensor) de un edificio céntrico en Los Cristianos.
VKT1ROYAL Appartement au centre de Los 
