Exemples d'utilisation de Edificio en el que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Era propietario del edificio en el que yo vivía.
Et il était propriétaire de l'immeuble dans lequel je vivais.No todos los días ves el edificio en el que vas a morir.
Ce n'est pas tous les jours que l'on voit le bâtiment dans lequel on va mourir.¿El edificio en el que los terroristas planearon el ataque de hoy?
Le bâtiment dans lequel les terroristes ont planifié les attaques d'aujourd'hui?Sin ofender, Gideon,pero nunca he encontrado un edificio en el que no pudiera penetrar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo edificioel edificio más alto
un antiguo edificioel primer edificiograndes edificioselegante edificioel antiguo edificioun hermoso edificioun gran edificioenergético de los edificios
Plus
Imagen del edificio en el que se encuentran los apartamentos.
Image de l'immeuble dans lequel les appartements sont situés.De 20 de junio, u.s., acerca de la instalación de antenasen la azotea del edificio en el que muchos viven.
Du 20 juin, l'u.s., à propos de l'installation de nos antennes sur le toiten terrasse de l'immeuble dans lequel elles vivent.¿Sí? Entras a un edificio en el que alquiló todos los cuartos.
Tu vas dans un hôtel dont il a loué toutes les chambres.¿He de suponer que nuestro socio te mantuvo en la ignorancia sobre suplan de hacer volar el edificio en el que yo estaba?
Puis-je supposer que notre équipier t'a tenu àl'écart de son projet de dynamiter le bâtiment dans lequel je me trouvais?Le bâtiment dans lequel elles sont implantées a été …Lire la suite… Video de Présentation.Puedes decirle a mi esposa que he perdido el edificio en el que vivimos los primeros siete años de nuestro matrimonio.
Tu peux dire à ma femme que j'ai perdu l'immeuble dans lequel nous avons passé sept ans de notre mariage.Le bâtiment dans lequel il se trouve est un palais de 1931, rénové en 2003.Una tarea que manejas con tanto aplomo, incluso cuando el edificio en el que trabajas explota a tu alrededor.
Une tache Le bâtiment qui abrite le Musée Hendrik Christian Andersen a été construit entre 1922 et 1925.Esta es la versión virtual del edificio en el que Ana Frank estuvo escondida durante la guerra.
L'Annexe en ligne est la version virtuelle du bâtiment dans lequel Anne Frank et les autres clandestins se sont cachés durant deux ans.Le bâtiment dans lequel nous nous trouvions cet après-midi avait été fermé et rouvrait alors ses portes.Con la visión exclusivamente espiritual,no puedo(arcángel)* percibir el edificio en el que se está traduciendo y registrando esta narración.
Si je(Archange)* me sers exclusivement de la vision spirituelle,je ne peux pas percevoir le bâtiment dans lequel ce récit est traduit et enregistré.L'édifice dans lequel le camp fut établi, était en cours de construction seul le gros œuvre était achevé.Sólo miren el piso que se encuentra bajo sus pies, el edificio en el que están, el agua que beben,¿alguna vez pensamos siquiera de dónde proviene todo eso?
Considérez simplement le sol sous vos pieds, l'immeuble dans lequel vous vous trouvez, l'eau que vous buvez, vous êtes-vous jamais demandé d'où tout cela vient?Le bâtiment dans lequel sont entrés Carter et Logan par effraction n'était qu'à quelques pâtés de maisons du lieu où il s'est fait tuer.Le centre est situé dans la ville anglaise de Leicester etde l'architecte Le bâtiment qui abrite le Musée de Vuk et Dositej a été construit par un Turc riche anonyme au début du 18ème siècle.Celuici subventionne le Musée de la culture rom à Brno,y compris les travaux de rénovation du bâtiment qui accueillera le musée.Casa Museo Hendrik Andersen El edificio en el que se encuentra el Museo Hendrik Christian Andersen se construyó entre 1922.
Casa Museo Hendrik Andersen Le bâtiment qui abrite le Musée Hendrik Christian Andersen a été construit entre 1922 et 1925.Le 17 juillet, un bâtiment dans lequel habitait un membre de la FINUL recruté au plan international et sa famille a été touché et s'est effondré.Esta planta baja dispone de una exclusiva zonacomunitaria ajardinada con piscina y el edificio en el que se ubica la vivienda, así como todas sus zonas comunitarias, están perfectamente cuidados.
Ce rez-de-chaussée comprend unjardin exclusif avec piscine et le bâtiment dans lequel se trouve la maison, ainsi que tous ses espaces communautaires, sont parfaitement entretenus.Por casa de cultivo se entiende un edificio en el que se obtiene la producción agraria al abrigo de las condiciones climáticas exteriores, garantizando al mismo tiempo la facilidad de recolección de los productos y la seguridad sanitaria de los mismos.
Une maison de cultures s'entend au sens d'un bâtiment dans lequel s'effectue la production agricole. Elle permet de s'affranchir des conditions climatiques externes tout en assurant une facilité de cueille et une sécurité sanitaire des produits mis en production.Un objeto tradicional que la cornisa de un edificio en el que los pájaros extraños tendrán en él, tallado en madera, es propuesto por Fatti+ in là.
Un objet traditionnel qui la corniche d'un immeuble sur lequel d'étranges oiseaux auront Nuestra visión era crear un edificio en el que los empleados realmente se sintieran a gusto, pero, al mismo tiempo, un edificio que representara la marca SALEWA hacia al exterior.
Notre vision était de construire un bâtiment dans lequel nos collaborateurs se sentent bien et qui représente en même temps la marque SALEWA vers l'extérieur.».Ocupaba el piso superior de un edificio en el que la CIA ocupaba el piso inferior, aunque las dos organizaciones no intercambiaban información.
Même si le NSA occupait l'étage supérieur d'un immeuble dont la CIA occupait le rez-de-chaussée, les deux organismes n'échangeaient pas d'informations.
